Значення "不入虎穴" у китайська словнику

ВИМОВА 不入虎穴 У КИТАЙСЬКА

不	入	虎	穴
bù	rù	hǔ	xué

ЩО 不入虎穴 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 不入虎穴 у китайська словнику

Не впадайте в тигрову дірку. Як ти можеш зловити тигра, коли ти не увійдеш у тигрове гніздо? Метафора не може бути успішною без відчуття небезпеки.

不入虎穴 焉：怎么。不进老虎窝，怎能捉到小老虎。比喻不亲历险境就不能获得成功。

ПЕРЕКЛАД 不入虎穴

Дізнайтесь, як перекласти 不入虎穴 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 不入虎穴 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «不入虎穴» в китайська.

• китайська: 不入虎穴
• Перекладач з китайська на іспанська: Nada aventurado
• Перекладач з китайська на англійська: Nothing ventured
• Перекладач з китайська на гінді: कुछ भी नहीं निकले
• Перекладач з китайська на арабська: لا شيء غامر
• Перекладач з китайська на російська: Ничто не решился
• Перекладач з китайська на португальська: nada se aventurou
• Перекладач з китайська на бенгальська: কিছুই গিয়েছেন
• Перекладач з китайська на французька: rien aventuré
• Перекладач з китайська на малайська: Tiada apa-apa meneroka
• Перекладач з китайська на німецька: Wer nicht wagt
• Перекладач з китайська на японська: あえて何もありません
• Перекладач з китайська на корейська: 아무것도 모험을 하지
• Перекладач з китайська на яванська: boten ventured
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: có gì mạo hiểm
• Перекладач з китайська на тамільська: எதுவும் முதலீடு
• Перекладач з китайська на маратхі: काहीही मुंबईजवळ
• Перекладач з китайська на турецька: Kaplanın içine değil
• Перекладач з китайська на італійська: Chi non risica
• Перекладач з китайська на польська: nic nie odważył
• Перекладач з китайська на українська: ніщо не зважився
• Перекладач з китайська на румунська: nimic nu aventurat
• Перекладач з китайська на грецька: τίποτα δεν αποτόλμησε
• Перекладач з китайська на африкаанс: niks gewaag
• Перекладач з китайська на шведська: inget vågat
• Перекладач з китайська на норвезька: ingenting våget

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «不入虎穴»

Дізнайтеся про вживання 不入虎穴 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 不入虎穴 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

何谓逻辑学:

不......”等来表示。必要条件可以解释为:如果没有p,就必然没有q。而有了p,却未必有q(可能有q,也可能没有q)。这样,p就是q的必要条件。换句话说,对于q的存在而言,p的存在是必不可少的。例如,“不入虎穴,焉得虎子”,不入虎穴,一定不能得虎子,而入了虎穴, ...

王晓菊, 2015

精編分類成語辭典: - 第 111 页

相似出類拔萃‧相反不足為奇、、文-均力三大犯力不自量力*解釋不衡量自己的能力而去做達不到的出處《左傳·隱公十二年》:「 ... 相反量力而行 才能見識類好漢」,今天我們終於登 111 知難而退甘冒虎口日月 O 他「不入虎穴,焉得虎子」的決心與行動,令人佩 ...

五南辭書編輯小組, 2013

拒絕奴性--中共秘密南京市委書記陳修良傳

自中共建黨以來,南京的黨組織不斷遭到大破壞,因此南京在黨內被稱為“虎穴” o 陳修良作為南京市委第九任書記再次潛入這個 ... 好了犧牲的思想準備 o 1946 年 4 月,沙文漢親自送陳修良到南京,並在她挑行李的扁擔上寫了一句話: “不入虎穴,焉得虎子"。

唐寶林, 2012

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

不入虎穴,焉得虎子(不入虎穴,焉得虎子) bú rù hj xuè, yan dé hj zh Translated character by character,不入虎穴,焉得虎子 means 'not-enter-tiger-den, how-get-tiger-cub,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'one must take risks in ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 62 页

當夜班辦法就是今天夜裡火攻匈奴營地,把他們殺但是『不入虎穴,焉得虎子』,眼前唯一的哪一方才好。所以現在我們的處境很危險,到匈奴的籠絡,使他拿不定主意,不知歸順來。班超召集同行人員說一,「國王可能是受對他很恭敬,待為上賓,幾天後忽然冷淡 ...

小學生辭書編寫組, 2005

汉语成语考释词典 - 第 104 页

事十八九不如意,身百千亿皆有愁,不入虎穴,焉得虎子&「0 (!"原作〔不入虎穴,不得虎子〕,不进老虎洞,就不能捉到小老虎。比喻不冒风险,不经过艰苦的实践,就不能取得成功。《东观汉记,一六,班超传》:超悉会其吏士三十六人,酒酣,激怒曰: "不探虎穴,不得虎子 ...

刘洁修, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 145 页

但不入兽穴,不得兽子,若以奇兵出其不意,事或可济。, 3 又作"不入兽穴,安得虎子" ,见唐令狐德棻等《周书,李远传》: "古人有言: '不入兽穴,安得兽子^若以奇兵出其不意,事或可济, "宋代为"不探虎穴,安得虎子" ,见宋李昉等《太平广记,第一九一卷引〈独异志〉》: ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

复兴记（Fuxingji）: The revival of China - 第 460 页

有一次,周恩来对一位老干部说:“我不入地狱,谁入地狱?我不入虎穴,谁入虎穴?我不入苦海,谁入苦海?”第 7.4 章省市夺权安亭事件省市夺权是从上海开始的。上海的造反派,是“上海工人革命造反总司令部”(简称“工总司”),成立于 1966 年 11 月 9 日。在召开 ...

茅民（MAO Min）, 2014

教你学成语（上）:

【例句】邓小平同志要来深圳的消息~ ,人们欢呼雀跃 o 不亢不卑【注音】 bu kan9 bu b 邑 i 【解词】亢二高 o 卑二低 o 【解义】既不 ... ..”o 【例句】外交场台上要~ o 不入虎穴,焉得虎子【注音】 bu ru h 口 xue, y 吕 n d 邑 h 口 zT 【解词】入二进入 o 焉二怎么 o 得 ...

冯志远　主编, 2014

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語﹝上﹞: - 第 185 页

(中國)(參閱第338條) 356.Without entering the tiger's den, how could you get the tiger's cubs?〜Chinese Proverb 不入虎穴,焉得虎子?〜中國諺語(1). den〔dGn〕(n.)a wild animal's home or hiding place 野獸的洞穴。※語出南朝宋•范瞱《後漢書•班超 ...

陳榮吉, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «不入虎穴»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 不入虎穴 вживається в контексті наступних новин.

（筆雯集）不入虎穴可得虎子

一名女遊客，進入虎穴。虎穴在秦皇島上，島而曰“秦皇”，還有虎穴，這女遊客大概誤信：“最危險的地方是最安全”的“道理”。事實上是有人說過：“不入虎穴，不得虎子。 «Qoos News, Серпень 15»

职场进化论·思考：你为什么会忍受低薪？（图）

如果真的是这样，先不要考虑什么低薪不低薪的问题了，保住饭碗才是当务之急。 ... 有一阵子我们经常劝她换个地方，但她始终不为所动，“不入虎穴，焉得虎子，等哪天 ... «人民网, Червень 15»

戴着面具看戏

阅读提示：我不喜欢那样的共谋——观众以为自己得其所哉，演员又努力说服自己 ... 真的，几乎是摩拳擦掌般的人们，看上去皆有着“不入虎穴，焉得虎子”的期待之情。 «新民周刊, Травень 15»

实拍发情丹顶鹤坠虎穴张牙舞爪吓跑华南虎

内容提要：俗话说，不入虎穴焉得虎子。不过要是真的掉进了虎穴，恐怕正常人都要吓破胆了。前几天富阳野生动物园里有一只丹顶鹤，真的就误入虎穴，不过结局倒是 ... «北方网, Травень 15»

【独家】深入虎穴南京首位女市委书记传奇（图）

临别前，丈夫沙文汉写了一首诗相赠：“男儿一世事横行，帼国岂无翻海鲸？不入虎穴焉得子，如今虎穴是南京”。 1946年，春寒陡峭的4月，陈修良脱去灰色军服，打扮成 ... «凤凰网, Січень 15»

邓小平翻译：毛主席方言难懂，邓小平爱讲谚语(图)

很多学生好奇，外表瘦弱、貌不惊人的施燕华是怎么成为“译界大咖”的？ ... 主席说现在形势不一样了，是非洲兄弟把我们抬进去的，说一定要去，不入虎穴，焉得虎子。 «中国新闻网, Листопад 14»

合唱指挥泰斗马革顺百岁庆生

在中国合唱界，马革顺是个无人不知、无人不晓的名字。 ... 蓬勃展开的合唱表演，马革顺提出：“合唱毕竟是舶来品，要掌握好这门艺术，要有'不入虎穴焉得虎子'的精神。 «中国新闻网, Листопад 13»

速读测试：微软，不入虎穴焉得虎子

速读测试：微软，不入虎穴焉得虎子. 微软公司本周承认其Win8操作系统遇挫，并表示将在年内推出更新版，改变它的一些“关键元素”。FT社论指出，历史上，有很多公司 ... «FT中文网, Травень 13»

“摸石头过河”不会过时

比如，中华民族常用“不入虎穴，焉得虎子”比喻某种精神和行为，时至今日，这个比喻背后的道理仍是我们的精神财富。试想，如果有人说“不入虎穴，焉得虎子”时代已经 ... «一财网, Травень 12»

不入虎穴，焉得虎子

親愛的讀者，過了一個濕冷的年，相信很多人還是一頭霧水，沒料到原本可以有一番新氣象的社會動能，竟因一場史上最詭異的大選，沒能往前邁進，卡在原地打轉── ... «新臺灣新聞周刊, Лютий 12»