Значення "苍蝇见血" у китайська словнику

ВИМОВА 苍蝇见血 У КИТАЙСЬКА

苍	蝇	见	血
cāng	yíng	jiàn

ЩО 苍蝇见血 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 苍蝇见血 у китайська словнику

Мухи бачили кров, як мухи побачили кров, вони відчайдушно смоктали. Метафора дуже жадібна.

苍蝇见血 苍蝇一见到血，就拼命吮吸。比喻十分贪婪。

ПЕРЕКЛАД 苍蝇见血

Дізнайтесь, як перекласти 苍蝇见血 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 苍蝇见血 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «苍蝇见血» в китайська.

• китайська: 苍蝇见血
• Перекладач з китайська на іспанська: Fly Antiaris
• Перекладач з китайська на англійська: Fly Antiaris
• Перекладач з китайська на гінді: फ्लाई Antiaris
• Перекладач з китайська на арабська: ذبابة Antiaris
• Перекладач з китайська на російська: Fly Antiaris
• Перекладач з китайська на португальська: Fly antiaris
• Перекладач з китайська на бенгальська: উড়ে Antiaris
• Перекладач з китайська на французька: Fly Antiaris
• Перекладач з китайська на малайська: Fly Ipuh
• Перекладач з китайська на німецька: Fly Antiaris
• Перекладач з китайська на японська: フライAntiaris
• Перекладач з китайська на корейська: 플라이 Antiaris
• Перекладач з китайська на яванська: fly Antiaris
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Fly Antiaris
• Перекладач з китайська на тамільська: ஃப்ளை Antiaris
• Перекладач з китайська на маратхі: फ्लाय Antiaris
• Перекладач з китайська на турецька: Fly Antiaris
• Перекладач з китайська на італійська: Fly Antiaris
• Перекладач з китайська на польська: Fly Antiaris
• Перекладач з китайська на українська: Fly Antiaris
• Перекладач з китайська на румунська: Fly Antiaris
• Перекладач з китайська на грецька: Fly Antiaris
• Перекладач з китайська на африкаанс: Fly Antiaris
• Перекладач з китайська на шведська: Fly Antiaris
• Перекладач з китайська на норвезька: Fly Antiaris

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «苍蝇见血»

Дізнайтеся про вживання 苍蝇见血 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 苍蝇见血 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

中国俏皮话大辞典 - 第 41 页

刘广和, 1994

中国惯用语大全 - 第 648 页

【苍蝇见血】《喻世明& )卷二三: "他两个正是旷夫怨女,相见如饿虎逢羊,苍蝇见血,那有功夫问名叙礼? "又见《 8 世姻缘传》二 0 回;《欢喜冤家》二一回;茅盾《#叶红似二月花》六, 1 何典》七回作"苍蝇见了热血" ,巴金《兩》一作"苍燒见了蜜糖" ;冯&英《苦菜花 1 三 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

水浒词典 - 第 585 页

【公人见钱,如 48 子见血】 95119 「6|1 1'11 乜。| 1 乂 16 指官府里做事的人对钱财极其贪婪。[例]婆惜道: "可知哩。常言道: '公人见钱,如蝇子见血。'他使人送金子与你,你岂有推了转去的。" 21 . 316 [文]《醒世恒言》卷二十: "自古道:公人见钱,犹如苍蝇见血。

胡竹安, 1989

汉语成语俗语对照词典 - 第 401 页

(一)【公人见钱,如蝇子见血】形容吏役贪婪。公人:古时衙门的吏役;蝇子:苍蝇。明,施耐庵《水浒传》第二十一回: "婆惜道: '可知哩!常言道: "公人见钱,如蝇子见血。"他使人送金子与你,你岂有推了转去的? '这话却似放屁! "亦作"公人见钱,犹如苍蝇见血"。

许嘉璐, 2008

歡喜冤家:

見了人家一個標致婦人,就是蒼蠅見血的一般,死也不放,定要到手纔住。一相好了,十兩半斤也肯周濟,若還逆了他的意,便弄得那個人家人亡家破,還不饒他,直待那婦人到手方住。可笑那班婦人,好好的依頭順腦,趁他些銀子不要,定要討他惡性發。弄得死裏 ...

朔雪寒, 2014

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

從來說公人見錢,如蒼蠅見血,兩個應捕看見赤艷艷的黃金,怎不動火?笑欣欣接受了,就想此金子未必不就是本縣之物,一發不敢要他同去了,兩下別過。懶龍連夜起身,早到無錫,晚來已閃入縣令衙中。縣官有大、小孺人,這晚在大孺人房中宿歇。小孺獨自在帳 ...

凌濛初, 2015

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

自古道:「公人見錢,猶如蒼蠅見血。」那楊洪見了雪白的一大包銀子,怎不動火!連叫:「且收過了說話,恐被人看見,不當穩便。」趙昂依舊包好,放在半邊。楊洪道:「且說那仇家是何等樣人?姓甚名誰?有甚家事?拿了時,可有親丁出來打官司告狀的麼?」趙昂道:「他 ...

馮夢龍, 2015

娛目醒心編:

德秀道:「你想,我是孤男,你是寡女,暮夜相見,必被旁人談論,所以不開門了。 ... 不好,見了美貌女子,便如蒼蠅見血,割捨不得。德秀園中讀書時,常來探望,見過春姐幾次,心甚愛戀,只礙著德秀的眼,不好十分勾搭,屢以微言諷德秀道:「兄的讀書堂,還可作溫柔鄉。

朔雪寒, 2014

巧聯珠:

聞生見了道:“聞名不如見面。向聞揚州妓女,今不道如此!看了污目,快回去罷。但可笑天下的往往著魔。”只見那些妓女,見一個少年相公,又穿得衣裳齊楚,就如蒼蠅見血的一般。也有扯他的,也有扭他的,也有道“相公喫茶去”的,也有道“請舍下坐坐”的......,醜態 ...

朔雪寒, 2014

粉妝樓:

三人正欲舉杯,忽見對過亭子上來了兩個人:頭一個頭戴片玉方巾,身穿大紅繡花直掇,足登朱履,腰繫絲絛,後面的頭戴元色方中巾,身穿天藍直掇,一前一後 ... 那沈廷芳是好色之徒,見了人家婦女,就如蒼蠅見血的一般,但是他有些姿色的,必定要弄他到手方了。

朔雪寒, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «苍蝇见血»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 苍蝇见血 вживається в контексті наступних новин.

文化垃圾：“呕像”时代的宣泄

可为什么我们的国人、文化人如苍蝇见血般的对此趋之若鹜，仿佛一日不生产垃圾就不够文化，就不足以证明自己是文化人呢？ 恶稿成名，炒作成风，网络造星，凡是越 ... «凤凰网, Березень 12»