Значення "趁饭" у китайська словнику

ВИМОВА 趁饭 У КИТАЙСЬКА

趁	饭
chèn	fàn

ЩО 趁饭 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 趁饭 у китайська словнику

Різотто все ще з'їдається.

趁饭 犹趁食。

ПЕРЕКЛАД 趁饭

Дізнайтесь, як перекласти 趁饭 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 趁饭 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «趁饭» в китайська.

• китайська: 趁饭
• Перекладач з китайська на іспанська: mientras que el arroz
• Перекладач з китайська на англійська: While rice
• Перекладач з китайська на гінді: चावल जबकि
• Перекладач з китайська на арабська: في حين الأرز
• Перекладач з китайська на російська: В то время как рис
• Перекладач з китайська на португальська: enquanto o arroz
• Перекладач з китайська на бенгальська: যদিও চাল
• Перекладач з китайська на французька: Tandis que le riz
• Перекладач з китайська на малайська: Walaupun nasi
• Перекладач з китайська на німецька: während Reis
• Перекладач з китайська на японська: 米ながら
• Перекладач з китайська на корейська: 쌀 동안
• Перекладач з китайська на яванська: nalika beras
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Trong khi gạo
• Перекладач з китайська на тамільська: அரிசி போது
• Перекладач з китайська на маратхі: तांदूळ करताना
• Перекладач з китайська на турецька: pirinç iken
• Перекладач з китайська на італійська: mentre il riso
• Перекладач з китайська на польська: Podczas ryżu
• Перекладач з китайська на українська: У той час як рис
• Перекладач з китайська на румунська: în timp ce orez
• Перекладач з китайська на грецька: ενώ το ρύζι
• Перекладач з китайська на африкаанс: terwyl rys
• Перекладач з китайська на шведська: medan ris
• Перекладач з китайська на норвезька: mens ris

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «趁饭»

Дізнайтеся про вживання 趁饭 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 趁饭 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

便对妇人说道:“下官往京候选,顺路过此,欲求一饭,未审小娘子肯为炊爨否?自当奉谢。 ... 奴家立誓不从,丈夫拗奴不过,只得在左近人家趁工度日,奴家独自守屋。”贾涉道:“下 ... 胡氏半倚着芦帘内外,答道:“后生家脸皮,羞答答地,怎到人家去趁饭?不去,不去。

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言（中国古典文学名著）:

便对妇人说道: “下官往京候选,顺路过此,欲求一饭,未审小娘子肯为炊爨否?自当奉谢。 ... 奴家立誓不从,丈夫拗奴不过,只得在左近人家趁工度日,奴家独自守屋。”贾涉道:“下 ... 胡氏半倚着芦帘内外,答道:“后生家脸皮,羞答答地,怎到人家去趁饭?不去,不去。

冯梦龙, 2013

宋金元明清曲辞通释 - 第 163 页

趁 1 ^趁打哄元,王晔《桃花女》三[上小樓^幺^ ] : "着小孩每吵吵阑阑,斗争相戏, , ,里,向堂前,将身平立.咬 1 周公也,可早! '了^那巽、 ... 以上皆其例。(亦作"趁饭" ,如《古今小说,木绵庵郑虎臣报冤》: "后生家脸皮,差答答地,怎到人家去趁饭?不去!不去! " )趁^逐 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

人生四十有场雪：人到中年的幸福经营课:

女儿的变化很让高女士诧异有天趁她又解除一道题而正高兴之时,高女士夸 ... 热情、激情走进送变电工程施工一线,走近一线员工,在把镜头对准铁塔、工程施工作业之余,趁饭后休息的短暂时间与一线员工闲谈,从中她常能发现普通员工不为人知的亮点, ...

源雨顺，沈巍 编著, 2014

Lasting Sins

绕着进市区,已经晚六时了,马铄安排到桃园公馆,吃完饭再把余罪送回去,李冬阳打着电话订餐,余罪仍然是别扭的感觉,这特么屁事 ... 不过这个时候只能客随主便了,心揪的事还没有什么下文,他觉得马铄似乎要趁饭间跟他谈事,于是也按捺下去 了,一路驶回 ...

Chang Shuxin, 2013

古今小说 - 第 2 卷

自以道'果侮此他誰然 第二十二卷木綿菴鄭虎臣報寃三八一答道:「後生家臉皮,羞答答地,怎到人家去趁飯?不去!不去!」王小四發箇喉急,便道:了,他要你去敎導他女娘生活,先送我兩貫足錢。這遍要你依我去去!」湖氏半倚着蘆簾內外撮合, ^ I 都是機緣王小四 ...

馮夢龍, ‎李田意, 1982

杜甫评传 - 第 2 卷 - 第 568 页

如果杜甫真的常往寺中趁食,他肯定不会象王维那样受礼遇,与中唐的王播相比,也好不了多少。要知道,王播只是他一个人,老杜还拉家带口呢!不过,这只是高适的想像,老杜当时并未去趁饭。《高僧传〉载:支遁讲《维摩经〉,遁通一义,许询无以措难;询设一难, ...

陈贻焮, 2003

自煮飯堂 啖啖肉: - 第 22 页

日式咖喱豬扒飯 Pork Chops Rice in Japanese Curry 豬扒2塊,紅蘿蔔半個,洋葱半個,日式咖喱磚4塊,水半杯,熱飯1至2碗 2 pieces pork chop, 1/2 carrot, 1/2 onion, 4 cubes Japanese curry, 1/2 cup water, 1-2 bowls cooked rice 1.洋葱切片;紅蘿蔔洗 ...

蔡美娜, 2009

激励青少年成长的中国名人故事（青少年健康成长大课堂）:

在父亲的熏陶下,他从小立志做一名历史学家。一天,快吃晚饭了,父亲把司马迁叫到跟前,指着一本书说:“孩子,近几个月,你一直在外面放羊,没工夫学习。我也公务缠身,抽不出空来教你。现在趁饭还不熟,我教你读书吧。”司马迁 看了看那本书,又感激地.

马兆锋, 2013

宋元明话本小说选 - 第 509 页

多年。( 6?〉乾圆洁净,弄得乾乾净净。( ^ ? )东涂西抹,东挨西撞:东写西画,东赶西趁。(^^趁口,也叫趁食或趁饭,即混饭吃的意思。( ^ ^ )做家,即做人家,见《卖油郎独占花魁》注(化^ )。( ^ ^ )坐馆,也叫处馆,做门馆先生,也即做家庭教师。"了)杂板令, ...

萧欣桥, 1980

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «趁饭»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 趁饭 вживається в контексті наступних новин.

何韵诗向汪明荃拜年兼趁饭

星岛环球网消息：《星岛日报》报道，何韵诗和汪明荃早前拍完剧集《女王办公室》之后情同母女，大年初一，阿诗在微博上载自拍照，见到她带上父母一齐去阿姐府上 ... «星岛环球网, Лютий 14»