Значення "雠柞" у китайська словнику

ВИМОВА 雠柞 У КИТАЙСЬКА

雠	柞
chóu	zhà

ЩО 雠柞 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 雠柞 у китайська словнику

雠 雠 1. Також для "雠 雠". 2. Розваги.

雠柞 1.亦作"雠柞"。 2.酬酢o应酬。

ПЕРЕКЛАД 雠柞

Дізнайтесь, як перекласти 雠柞 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 雠柞 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «雠柞» в китайська.

• китайська: 雠柞
• Перекладач з китайська на іспанська: enemistad Roble
• Перекладач з китайська на англійська: Oak feud
• Перекладач з китайська на гінді: ओक अदावत
• Перекладач з китайська на арабська: البلوط عداء
• Перекладач з китайська на російська: Дуб вражда
• Перекладач з китайська на португальська: feudo Oak
• Перекладач з китайська на бенгальська: ওক শত্রুতা
• Перекладач з китайська на французька: Oak feud
• Перекладач з китайська на малайська: Oak persengketaan
• Перекладач з китайська на німецька: Oak Fehde
• Перекладач з китайська на японська: オーク確執
• Перекладач з китайська на корейська: 오크 불화
• Перекладач з китайська на яванська: Oak pasulayané
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Oak mối thù
• Перекладач з китайська на тамільська: ஓக் பகை
• Перекладач з китайська на маратхі: ओक हाडवैर
• Перекладач з китайська на турецька: Meşe davası
• Перекладач з китайська на італійська: Oak feud
• Перекладач з китайська на польська: Dąb feud
• Перекладач з китайська на українська: дуб ворожнеча
• Перекладач з китайська на румунська: conflict de stejar
• Перекладач з китайська на грецька: Oak βεντέτα
• Перекладач з китайська на африкаанс: Oak vete
• Перекладач з китайська на шведська: ek fejd
• Перекладач з китайська на норвезька: Oak feide

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «雠柞»

Дізнайтеся про вживання 雠柞 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 雠柞 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

戰國策集注匯考(增補本) - 第 21 页

按讎與酬通,柞當作酢,形聲並近而譌也。,引, :主答客曰酬,客報主人曰酢。^ ^之於酬酢之間。吳師道 III :著之盤盂,言其日見而不忘。黄丕烈曰:昔者二字,鲍本無。金正^曰. .〔一一四〕鲍彪曰"五國,齊楚魏韓燕。著之盤盂,取太公爲武王作盤盂之銘。讎柞, ^酢同, ...

諸祖耿, 2008

札迻:

孫詒讓, 1989

戰國中山國文字硏究 - 第 264 页

孫詒讓曰:籍當讀爲胙,指《左,僖九年》王使宰孔賜齊侯胙事。《戰國策'趙策一》:「昔者,五國之王嘗合橫而謀伐趙,參分趙國壤地,著之盤盂,屬之讎柞。」繆文遠《戰國策新校注》:「「讎柞」帛書作「祝諸(籍) 2 」《說文'矛部》「猎」:「從矛,昔聲,讀若笮。」《說文'齒部》「醋」 ...

林宏明, 2003

戰國策箋證 - 第 2 卷 - 第 102 页

孝、安井衡、金正燁並從鲍説爲「酬酢」)〔按〕「讎柞」與「酬酢」同聲通用,義亦可通, ^胜未誤。^説迂折求器與册籍也。」^云:「《讎柞)當即承『盤盂」而言。盤盂者,酬酢時所用器也,二句似平寅側。」〖横田惟錫^ ^九疇。釋之云『天乃錫 1 ?大法九章」是也。著之盤盂 ...

范祥雍, ‎范邦瑾, ‎劉向, 2006

先秦文獻假借字例 - 第 1-2 卷 - 第 136 页

以爲這話等於是說「若讎。」(你的同輩 XXX 「讎」同〔見爾雅義疏〕,但是實際上「讎」與「儔」只是語源相同,並不同音。在另一方面說,尙書中有「疇」假借爲其同音的「鑄」〔同伴、伙伴)之例,故郝懿行說「镩」與「酢」〔敬酒)同。那麼「屬之讎柞(酢〕」就是說:「他把它倂 ...

Bernhard Karlgren, 1974

Loan characters in pre-Han texts - 第 1 卷 - 第 21 页

以爲這話等於是說「若讎。」〔你的同^ XXX 「讎」同〈見爾雅義疏〕,但是實際上「讎」與「傳」只是語源相同,並不同音。在另一方面說,尙書中有「疇」假借爲其同音的「傳」〔同伴、伙伴)之例,故郝懿行說「傳」與「酢」〔敬酒)同。那麼「屬之讎柞(酢〕」就是說:「他把它倂 ...

Bernhard Karlgren, 1974

孙诒让训诂研究 - 第 51 页

孙云: " '廉'当读为'谦' ,谓减少也。"〈 1 ) 72 左 4 〉《战国策,赵一》(高诱注) : "属之雠柞" ,孙云: "疑'雠柞'当读为'畴籍' , '雠'、'畴, , '柞'、'籍'并声近假借字。'柞'、'胙'、'阼'声类同。" ^ 73 右 6 〉《公孙龙子^能天》(谢希深注〉: "棄木降风。"孙云: " '橐'当读为'蠹' ,二字 ...

方向东, 2007

戰國策:

... 盤盂,屬之讎柞。五國之兵有日矣,韓乃西師以禁秦國,使秦發令素服而聽,反溫、枳、高平於魏,反三公、什清於趙,以王之明知也。夫韓事趙宜正為上交;今乃以抵罪取伐,臣恐其後事王者之不敢自必也。今王收天下,必以王為得。韓危社稷以事王,天下必重王。

劉向, ‎朔雪寒, 2014

孫臏考: 戰國時代最偉大的兵法家 - 第 85 页

蘇秦為齊上書說趙王曰)昔者,五國之王,嘗合橫而謀伐趙,參分趙國壤地,著之盤盂,屬之讎柞。五國之兵有日矣,韓(齊)172乃西師以禁秦國,使秦發令素服而聽,反溫、枳、高平於魏,反三公、什清於趙,以王之明知也。夫韓事趙宜正為上交;今乃以抵罪取伐,臣恐 ...

朔雪寒, 2014

古代文史研究新探 - 第 102 页

( 68 页。图; 11232 行)注二六:祝籍,祭祀的簿藉。《赵策〉作雠柞,祝与雠,藉与柞,并音近而误。按:整理者读"祝诸"为"祝籍" ,但"祝籍"之称不见于古书。疑"祝诸"当读为"祝诅"。"诸" ,《赵策一〉作"柞"。古音"昔"声与"乍"声相近(参看《古字通假会典〉 904 ~ 905 页)。

裘锡圭, 1992