Значення "兜头盖脸" у китайська словнику

ВИМОВА 兜头盖脸 У КИТАЙСЬКА

兜	头	盖	脸
dōu	tóu	gài	liǎn

ЩО 兜头盖脸 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 兜头盖脸 у китайська словнику

Обличчям до обличчя головою та обличчям.

兜头盖脸 正对着头和脸。

ПЕРЕКЛАД 兜头盖脸

Дізнайтесь, як перекласти 兜头盖脸 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 兜头盖脸 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «兜头盖脸» в китайська.

• китайська: 兜头盖脸
• Перекладач з китайська на іспанська: Cara cubierta Doutou
• Перекладач з китайська на англійська: Doutou cover face
• Перекладач з китайська на гінді: Doutou कवर चेहरे
• Перекладач з китайська на арабська: Doutou غطاء الوجه
• Перекладач з китайська на російська: Doutou обложке лицо
• Перекладач з китайська на португальська: Doutou cobertura rosto
• Перекладач з китайська на бенгальська: Doutou কভার মুখ
• Перекладач з китайська на французька: Doutou couvercle visage
• Перекладач з китайська на малайська: Doutou penutup muka
• Перекладач з китайська на німецька: Doutou Deckfläche
• Перекладач з китайська на японська: Doutouカバー面
• Перекладач з китайська на корейська: Doutou 커버 얼굴
• Перекладач з китайська на яванська: panutup wajah Doutou
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Doutou che mặt
• Перекладач з китайська на тамільська: Doutou கவர் முகம்
• Перекладач з китайська на маратхі: Doutou कव्हर चेहरा
• Перекладач з китайська на турецька: Doutou kapak yüzü
• Перекладач з китайська на італійська: Doutou copertura del fronte
• Перекладач з китайська на польська: Doutou pokrywa twarz
• Перекладач з китайська на українська: Doutou обкладинці особа
• Перекладач з китайська на румунська: Doutou acoperi fața
• Перекладач з китайська на грецька: Doutou κάλυμμα προσώπου
• Перекладач з китайська на африкаанс: Doutou dekking gesig
• Перекладач з китайська на шведська: Doutou täckytan
• Перекладач з китайська на норвезька: Doutou dekke ansiktet

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «兜头盖脸»

Дізнайтеся про вживання 兜头盖脸 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 兜头盖脸 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

风流总裁小娇妻（上）:

第100章室外的浴缸轰隆,轰——夏天的雷雨来得快,气势汹汹,大家还来不及躲避,兜头盖脸的雨倾盆而下。士兵慌忙搬着烤架和露天座椅,佣人则是直接扛起了太阳伞。“纳西塞斯,快躲到伞下去!” “帝少,你没事吧?难怪天气这么闷,我就猜到可能会下雨。

蔷薇六少爷, 2015

与世隔绝

他留意到沈泰誉也别开了脸,对着被顺恩抱在怀中的摇摇俯下头去,佯装查看孩子脸上的淤伤。“你们不热吗? ... 成遵良和沈泰誉顾不得避嫌,往妇人身上兜头盖脸地蒙了半块床单,妇人撕掉的衣物,正好扯成绳子,把她绑在一棵松树上。“放开我!放开我!你们这 ...

骆平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

听面包唱歌

以车子一驶进怡保的大宅,浮洋的喜气,便兜头盖脸地泼了过来。种植在大门处那一株红毛丹树,子结满枝,那种娇愍的艳红,醒目而又浪漫,像春天热烈地缝放于枝头的笑厝。头发一丝不苟地梳得整整齐齐的婆母,总荡着一脸亲切的笑意,站在大门口,迎接从新 ...

尤今, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

布朗神父探案集：小村里的吸血鬼:

他有一对硕大的耳朵,配着一张蛤蟆脸,两只眼会死死地盯住眼前的一切,让人心里发毛。布朗神父把这种现象归咎于他有 ... 事实上,布朗神父异常敏捷地跳下床,兜头盖脸地穿上衣服,抓起那把多节大伞,火急火燎地出门来到街上。此时,泛白的晨曦如破碎的 ...

吉尔伯特·基思·切斯特顿, 2014

常用口语语汇 - 第 163 页

... O 迎着头和脸。例, "兜头盖脸地泼了他一脸水。" 0 比喻毫不留情地)不讲情面地。邓友梅《烟壶》· "要叫他兜头盖脸骂一顿,往后怎么当差管事在人前抖威风呢 1 "锣叫干庇稼( t ...

张继华, 1988

写给岁月的小情歌 - 第 95 页

有时候,水花从车的正面喷溅上来,就像有人用一块土黄色的抹布,将吉普车兜头盖脸地蒙起来。到扎兰屯这几日,天气情况异常恶劣,原计划到南木鄂伦春民族乡采风以及到雅鲁河飘流,这些活运动都无法正常进行。到成吉思汗镇的那天下午,天才开始放晴。

赵凝, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

作家厨房: 生活的美味，文学的清香

又闫阵温柔的呼唤 o 是群山在呼唤我 o 我出生的故乡,就在群山环绕中;我因婚姻结缘的婆家,也在群山的怀抱里 o 每当车子一驶进外子位于山城怡保的祖宅,结实累累的红毛丹树便迫不及待地将红彤彤的颜彩兜头盖脸地朝我们泼过来、泼过来;眉眼含笑 ...

黄美芬, 2006

北京地域文学语言硏究 - 第 406 页

指迂腐的文人穷愁潦倒不得志的样子。例: "这穿得鲜亮体面的官员被个穷酸落拓的旗人砸得满头满脸猪肝猪肠,头蹄下水。"此语汇也作" ... 兜头盖脸( 0 ) 51 ^ ) 1 ^ 11 1I&1〉比喻毫不留情地,不讲情面地。例: "要叫他兜头盖脸骂一顿,往后怎么当差管事在 ...

张继华, 1999

青蓝园: 杨沫母女共写家事和女性世界 - 第 394 页

人们何曾见过这样奇异的景像群臂缠红袖章,身穿绿军装,腰系宽皮带的女红卫兵突然闯进大院里。她们先揪住多年走着舛运的老作家肖军.皮带狠狠地向他兜头盖脸地抽去。文联、文化局的全体人员还被命令去围观、去"受教育"。于是,包括我在内的惊惶的 ...

杨沫, ‎徐然, 1994

名士自白: 我在文革中 - 第 496 页

她们先揪住多年走着饵运的老作家萧军,皮带狠狠地向他兜头盖脸地抽去。文联、文化局的全体人员还被命令去围观、去"受教育"。于是,包括我在内的惊惶的人群怀着揣揣不安而又无可奈何的心情,去"观赏。文人的挨打、受辱,还要跟着振臂高喊"打倒黑帮 ...

邓瑞全, 1999

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «兜头盖脸»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 兜头盖脸 вживається в контексті наступних новин.

民间传奇：翡翠绿玉珠

左手扯着金翠玉，右手抓过马鞭，兜头盖脸地向车夫抽去。 车夫脸上印了一条鞭 ... 她惊愕地回头，死去的白门柳竟然复活了，脸上挂着诡异、狰狞的微笑。“你没有死？ «太原新闻网, Серпень 15»

浮生余记：我的呼伦贝尔记忆

睡得腰酸背痛，早晨六点便醒来，踏出青旅的门，明丽的阳光兜头盖脸的打过来。 八月的花开得漫山遍野，玫红、深紫、淡粉、雪白，花瓣与晨光共舞，热烈而绚烂。 «人民网, Червень 15»

标哥的“实话”

当然，也没有什么标准，反正就是用容器装着冰水，兜头盖脸的倒下去，有的是自己倒，有的是别人倒，当然还有恶作剧的，大桶的直接淋下来。活动来的快，去的也快， ... «凤凰网, Березень 15»

跟着王子游西双版纳

漫步在菩提树吐绿、凤凰花怒放的傣族村寨，你可能会冷不防地被一盆水兜头盖脸的浇下去。千万不要生气，在傣族人看来，水是圣洁、美好、光明的象征，迎宾待客， ... «金羊网, Березень 15»

天上的星海上的船

... 舱内挂着一个电视，播放着当日新闻，栏杆简易到只是一根细细的钢管，没有玻璃，也没有空调，气息复杂的热浪、带着腥气海风及溅起的细碎浪花，兜头盖脸地打来。 «大洋网, Серпень 14»

嘉时赛：流水带走光阴的故事改变了马刺人

... 打翻，吉诺比利就是那一记闷棍，抡圆扯开兜头盖脸把美国男篮打晕，那一次美国只获得第六名，而吉诺比利，没错，进了世锦赛最佳阵容，却因伤决赛无从发挥，那时 ... «腾讯网, Травень 14»

四月西双版纳：让你尽情撒一回“泼”

如果你端着一盆水走在大街上，见到路过的美丽少女，把满满一盆水兜头盖脸的浇过去，她一定会骂你神经病。但是在某时某地，你这么做了，她反而会对你甜甜一笑。 «新浪网, Квітень 13»

日本为什么不怕中国？

我们要找到稀土这样的武器，随时、随地、兜头盖脸地打击日本的士气。所有的行为，都是一个目的，就是告诉日本，惹中国人是不可以的。 与日本的对峙，有一些不得不 ... «商业评论网, Вересень 12»

“世界和平”兽性又发NBA出新特产：阿泰酱肘

最典型的例子就是格里芬，上周和太阳比赛第四节，格里芬起飞准备扣篮时，被从斜刺里杀出的罗宾·洛佩斯兜头盖脸地拽了下来，格里芬一声惨叫，痛苦倒地。保罗则 ... «搜狐, Квітень 12»

傣族泼水节充分放松超级减压

如果你端着一盆水走在大街上，见到路过的美丽少女，把满满一盆水兜头盖脸的浇 ... 接近尾声时，泼水方式也由“文泼”变成了“武泼”，这时，脸盆、水桶、水枪则变成主要 ... «网易, Березень 12»