Значення "饿虎之蹊" у китайська словнику

ВИМОВА 饿虎之蹊 У КИТАЙСЬКА

饿	虎	之	蹊
	hǔ	zhī	xī

ЩО 饿虎之蹊 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 饿虎之蹊 у китайська словнику

Голодний тигр - це дуже небезпечне місце в метафори.

饿虎之蹊 比喻非常危险的处所。

ПЕРЕКЛАД 饿虎之蹊

Дізнайтесь, як перекласти 饿虎之蹊 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 饿虎之蹊 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «饿虎之蹊» в китайська.

• китайська: 饿虎之蹊
• Перекладач з китайська на іспанська: Sendero marcado por la
• Перекладач з китайська на англійська: Footpath marked by the
• Перекладач з китайська на гінді: पगडंडी से चिह्नित
• Перекладач з китайська на арабська: ممر والتي تمثلت في
• Перекладач з китайська на російська: Пешеходная дорожка ознаменовано выходом
• Перекладач з китайська на португальська: Trilho marcado pela
• Перекладач з китайська на бенгальська: ফুটপাতগুলো দ্বারা চিহ্নিত
• Перекладач з китайська на французька: Sentier marquée par la
• Перекладач з китайська на малайська: Ditandai dengan pejalan kaki
• Перекладач з китайська на німецька: Fußweg von der markierte
• Перекладач з китайська на японська: でマークされた小道
• Перекладач з китайська на корейська: 보도에 의해 표시
• Перекладач з китайська на яванська: Ditandhani dening footpath ing
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Lối đi bộ được đánh dấu bởi các
• Перекладач з китайська на тамільська: நடைபாதையில் விமர்சனத்திற்குள்ளாகியது
• Перекладач з китайська на маратхі: पदपथ द्वारे केली
• Перекладач з китайська на турецька: Aç kaplan
• Перекладач з китайська на італійська: Sentiero segnato dal
• Перекладач з китайська на польська: Ścieżka oznaczona przez
• Перекладач з китайська на українська: Пішохідна доріжка ознаменовано виходом
• Перекладач з китайська на румунська: Poteca marcată de
• Перекладач з китайська на грецька: Μονοπάτι σημαδεύτηκε από
• Перекладач з китайська на африкаанс: Voetpad gekenmerk deur die
• Перекладач з китайська на шведська: Gångstig markeras med
• Перекладач з китайська на норвезька: Gangsti preget av

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «饿虎之蹊»

Дізнайтеся про вживання 饿虎之蹊 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 饿虎之蹊 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

最爱读国学系列：资治通鉴

顷之,将军樊於期6得罪,亡之燕;太子受而舍7之。鞠武谏曰:“夫以秦王之暴而积怒于燕,足为寒心,又况闻樊将军之所在乎!是谓委肉当饿虎之蹊(xī)8也。愿太子疾遣樊将军入匈奴!”太子曰:“樊将军穷困于天下,归身于丹,是固丹命卒9之时也,愿更虑之!”鞠武曰:“ ...

司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015

"史记"成语典故 - 第 198 页

饿虎之蹊资怨助祸洪炉燎毛―《史记卷八十六,刺客列传第二十六》在《荆轲传》中,有一段关于秦将樊於期亡奔燕国时,燕太子丹与其太傅鞠武的一段对话, "饿虎之蹊"、"资怨助祸"、"洪炉燎毛"即出自该处。且说秦将樊於期因得罪秦王而逃至燕国,燕太子丹 ...

李啸东, 2000

实用成语词典 - 第 114 页

比喻控制要害,制敌死命。【饿虎扑食】^化 5111 也作"饿虎扑羊"。象饥饿的老虎扑向食物一样。比喻动作猛烈而迅速。【饿虎扑羊】^ ^ ^ 09 见"饿虎扑食" 0114 页)。【饿虎之蹊】^化^ 1 XI 《史记,刺客列传》: "是谓委肉当饿虎之蹊也。"蹊:小路。饿虎往来的道路。

常晓帆, 1984

105年國文完全攻略: - 第 169 页

(93) ( ) 7.下列文句,何者使用「將動詞置於名詞之後」的倒裝句法? (A)父母惟其疾之憂(B)約車治裝,載券契而行(C)委肉當餓虎之蹊(D)秦人拱手而取西河之外。(95) ( ) 8.下列詞語,何者沒有使用「句中對」的修辭技巧? (A)鳩佔鵲巢(B)獐頭鼠目(C)虎嘯猿啼(D) ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

战国策选注 - 第 416 页

〔 21 〕足为魏)寒心:足以令人为此而提心吊胆。寒心,因惊惧而心寒胆战。〔 22 〕况:何况。〔 23 〕是以委肉当(化 09 裆)饿虎之蹊:大意为"这就叫做弃肉正好对着饿虎的来路"。委,弃置。当,位当,处在。蹊,小路。"委肉当饿虎之蹊"可能为当时成语,以弃肉与虎比嗆 ...

邱少华, ‎孙悦春, 1984

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

太子曰:「太傅之計,曠日彌久,令人心惽然,恐不能須也。」頃之,將軍樊於期得罪,亡之燕;太子受而舍之。鞠武諫曰:「夫以秦王之暴而積怒於燕,足為寒心,又況聞樊將軍之所在乎!是謂委肉當餓虎之蹊也。願太子疾遣樊將軍入匈奴!」太子曰:「樊將軍窮困於天下, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

中國歷代散文選 - 第 1 卷

... 又況聞樊將軍之所在乎?是謂『委肉當餓虎之蹊居有間,秦將樊於期得罪於秦王,亡之燕,太子受而舍 ...

劉盼遂, 1991

史記:

是謂『委肉當餓虎之蹊』也,禍必不振矣!雖有管、晏,不能為之謀也。願太子疾遣樊將軍入匈奴以滅口。請西約三晉,南連齊、楚,北購於單于,其後迺可圖也。」太子曰:「太傅之計,曠日彌久,心惛然,恐不能須臾。且非獨於此也,夫樊將軍窮困於天下,歸身於丹,丹終 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

是謂『委肉當餓虎之蹊』也,禍必不振矣!雖有管、晏,不能為之謀也。願太子疾遣樊將軍入匈奴以滅口。請西約三晉,南連齊、楚,北購於單于,其後乃可圖也。」太子曰:「太傅之計,曠日彌久,心惛然,恐不能須臾。且非獨於此也,夫樊將軍窮困於天下,歸身於丹,丹終 ...

司馬遷, 2015

戰國策:

居之有間,樊將軍亡秦之燕,太子容之。太傅鞫武諫曰:「不可。夫秦王之暴,而積怨於燕,足為寒心,又況聞樊將軍之在乎!是以委肉當餓虎之蹊,禍必不振矣!雖有管、晏,不能為謀。願太子急遣樊將軍入匈奴以滅口。請西約三晉,南連齊、楚,北講於單于,然後乃可圖 ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014