Значення "奉命惟谨" у китайська словнику

ВИМОВА 奉命惟谨 У КИТАЙСЬКА

奉	命	惟	谨
fèng	mìng	wéi	jǐn

ЩО 奉命惟谨 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 奉命惟谨 у китайська словнику

Наказано діяти суворо та суворо відповідно до порядку, а не до

奉命惟谨 形容严格遵照命令行事，不敢稍有违背

ПЕРЕКЛАД 奉命惟谨

Дізнайтесь, як перекласти 奉命惟谨 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 奉命惟谨 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «奉命惟谨» в китайська.

• китайська: 奉命惟谨
• Перекладач з китайська на іспанська: Pero se le ordenó cumplir
• Перекладач з китайська на англійська: But was ordered to honor
• Перекладач з китайська на гінді: लेकिन सम्मान करने के लिए आदेश दिया गया था
• Перекладач з китайська на арабська: وقد صدر امر لتكريم
• Перекладач з китайська на російська: Но было приказано соблюдать
• Перекладач з китайська на португальська: Mas foi ordenada a honrar
• Перекладач з китайська на бенгальська: কিন্তু সম্মান নির্দেশ দেয়া হয়
• Перекладач з китайська на французька: Mais a été condamnée à honorer
• Перекладач з китайська на малайська: Tetapi penghormatan diperintahkan
• Перекладач з китайська на німецька: Aber wurde befohlen, zu ehren
• Перекладач з китайська на японська: しかし、名誉を命じられました
• Перекладач з китайська на корейська: 그러나 명예를 명령했다
• Перекладач з китайська на яванська: Nanging pakurmatan iki dhawuh
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Nhưng được lệnh tôn vinh
• Перекладач з китайська на тамільська: ஆனால் மரியாதை உத்தரவிட்டது
• Перекладач з китайська на маратхі: पण सन्मान आदेश दिले होते
• Перекладач з китайська на турецька: Ama onur emri verildi
• Перекладач з китайська на італійська: Ma è stato ordinato per onorare
• Перекладач з китайська на польська: Ale kazano czcić
• Перекладач з китайська на українська: Але було наказано дотримуватися
• Перекладач з китайська на румунська: Dar a fost obligată să -și onoreze
• Перекладач з китайська на грецька: Αλλά διατάχθηκε να τιμήσει
• Перекладач з китайська на африкаанс: Maar is beveel om te eer
• Перекладач з китайська на шведська: Men beordrades att hedra
• Перекладач з китайська на норвезька: Men ble beordret til å hedre

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «奉命惟谨»

Дізнайтеся про вживання 奉命惟谨 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 奉命惟谨 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

汉语成语考释词典 - 第 331 页

又作〔守法奉公〕。宋,柳开《河东集'一 0 ,在滁州上陈情表》:臣愿铭肌镂骨,守法奉公。奉令承教^ 6 ^ 9 1 化 9 〔^9 ^100 指接受命令,遵从指示。《战国策^燕! ^三〇 1104 : (乐毅使人献书报燕王曰)臣自以为奉令承教,可以幸无罪矣,故受命而不辞。奉命惟谨?

刘洁修, 1989

眉廬叢話:

... 印若干紙,遍致同考官,令有用銘語入文者一律薦舉。各房奉命惟謹,而某房獨與文勤牾,有首場已薦,因二場用銘文而擯棄者, ... 德宗食而甘之,謂瑾嬪曰:「汝家自制點心,乃若是精美乎,胡不常川進奉也?」不知宮門守監,異常需索,即如此次呈進籠餅,得達內廷, ...

朔雪寒, 2015

這一朝，興也太后亡也太后（亡．慈禧）

丁燕石 正位二十多天來,六歲的小皇帝每日在兩宮太后扶持下臨朝,群臣肅穆,跪拜如儀,敬謹回塞( ,輕言細語,奉命惟謹,都能謹守朝廷綱紀。這時卻見八臣環立,面目猙獰,揮拳攘臂,聲震西太后以一敵八,感到人單勢孤,但眼看束太后面色蒼白,驚恐莫名:小皇帝 ...

丁燕石, 2005

歸蓮夢:

純學道:「這樣事足成千古佳話,有何可恥?年兄姻期,小姐切不可執意。這原是小姐幼時先父母之命,爭奈此地決不可苟合,且待歸家,再做道理。若王家表兄必不忘舊好,也要從妾三件大事方可議親。」昌年忙問道:「小姐有什麼三事?小生當奉命惟謹。」小姐道:「 ...

朔雪寒, 2014

十葉野聞:

行主奉命惟謹。逾日,客匆匆去。行主徐售其貨,數月而畢,贏利十餘萬金,連資本計,殆百萬也,頓覺巨富。惟候明歲今夕之約,與客瓜分餘利耳。及屆期,如約懸紅燈。客果至,則巨艘三五,較前次之貨又倍蓗焉。主人先奉舊帳,子母俱陳,請指麾分派。客麾又曰:「否!

許指嚴, ‎朔雪寒, 2014

曾国藩胡林翼治兵语录:

专尚驯谨之人,则久而必惰;专 求悍鸷之士,则久而必骄。兵事毕竟归于豪杰一流,气不盛者,遇事而气先慑,而目先逃,而心先摇。平时一一禀承,奉命惟谨,临大难而中无主,其识力既钝,其胆力必减,固可忧之大矣。(以上胡语) 8.古来名将,得士卒之心,盖有在于 ...

曾国藩 胡林翼, ‎蔡锷, 2015

曾胡治兵語錄:

專尚馴謹之人,則久而必惰;專求悍鷙之士,則久而必驕。兵事華竟歸於豪傑一流,氣不盛者,遇事而氣先懾,而目先逃,而心先搖。平時一一稟承,奉命惟謹,臨大難而中無主,其識力既鈍,其膽力必減,固可憂之大矣。(以上胡語)右論將材之體八、古來名將,得士卒之 ...

曾國藩, ‎胡林翼, ‎蔡鍔, 2014

蜀山劍俠傳: 151-200回

不過這些男女侍童都是入門未久,樸訥謹畏,師長法戒素嚴,只知執役承應,奉命惟謹,拙於應對。如有不周之處,尚乞原諒,免使受罰。」一面又指給他們看。眾妖人經過別的賓館時,早就見到幾個年約十二三的道裝男女童子,都是一式打扮。男挽抓髻,女的垂髫, ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

大俠狄龍子:

這老太婆叫向四婆,昔年原是江湖上女飛賊,為受仇家追迫,全仗大姊解救,感恩刻骨,老來孤苦無依,隨同大姊隱居在此,幫她助些雜事,自來性情古怪不通人情,又頗自傲,只把大姊當作主人,奉命惟謹,餘人全不放在眼裡。「自覺以前受仇敵迫害,一世英名付與 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

蟫史:

明日,女令官中四學士待召,惟杜承瓘常侍中,食必同碗,沐必同巾。為置女史二人以供旁射。 ... 吾乃今見絲肉之樂,雖賢者不易知,粉香之情,惟化人為獨至。」女大為擊節,命向道飛 ... 戶執小金鼓,以次進退之。五人者初赴敵場,奉命惟謹然限於紀律,轉不自由。

朔雪寒, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «奉命惟谨»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 奉命惟谨 вживається в контексті наступних новин.

《色戒》原型：诱杀汉奸的中统女谍家居照

叶吉卿是禁令森严的，李士群对这位母夜叉，一向是奉命惟谨，从未稍敢违拗，于是在李士群要护送汪精卫到青岛去与“华北临时政府”和“南京维新政府”举行所谓“青岛 ... «凤凰网, Січень 11»

吴佩孚怎样控制直系部队？独特的武神崇拜

... 就是“顺”的象征，长久地沉浸在自我陶醉的迷恋之中，从而认为部下理所应当地对他“绝对服从，奉命惟谨”，亦不在乎这种“顺逆论”对他所主张的无条件效忠论的冲击。 «华夏经纬, Вересень 09»