Значення "釜鱼幕燕" у китайська словнику

ВИМОВА 釜鱼幕燕 У КИТАЙСЬКА

釜	鱼	幕	燕
fǔ	yú	mù	yàn

ЩО 釜鱼幕燕 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 釜鱼幕燕 у китайська словнику

Рибна капуста цвітна капуста Риби, які живуть в горщиках і гніздах, що гніздяться на штори. Метафора надзвичайно неповна. Говорячи з південних династій Лян Цю Цзи, "З книгою Чен Божі": "Цього разу генерали плавають в киплячому занурень. Гніздо гніздиться над літаючою завісою.

釜鱼幕燕 生活在锅里的鱼、筑巢在帷幕上的燕。比喻处境极不完全。语出南朝梁丘迟《与陈伯之书》：“今将军鱼游于沸鼎之中，燕巢于飞幕之上，不亦惑乎？”

ПЕРЕКЛАД 釜鱼幕燕

Дізнайтесь, як перекласти 釜鱼幕燕 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 釜鱼幕燕 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «釜鱼幕燕» в китайська.

• китайська: 釜鱼幕燕
• Перекладач з китайська на іспанська: Fuyumuyan
• Перекладач з китайська на англійська: Fuyumuyan
• Перекладач з китайська на гінді: Fuyumuyan
• Перекладач з китайська на арабська: Fuyumuyan
• Перекладач з китайська на російська: Fuyumuyan
• Перекладач з китайська на португальська: Fuyumuyan
• Перекладач з китайська на бенгальська: Fuyumuyan
• Перекладач з китайська на французька: Fuyumuyan
• Перекладач з китайська на малайська: Fuyumuyan
• Перекладач з китайська на німецька: Fuyumuyan
• Перекладач з китайська на японська: Fuyumuyan
• Перекладач з китайська на корейська: Fuyumuyan
• Перекладач з китайська на яванська: Fuyumuyan
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Fuyumuyan
• Перекладач з китайська на тамільська: Fuyumuyan
• Перекладач з китайська на маратхі: Fuyumuyan
• Перекладач з китайська на турецька: Fuyumuyan
• Перекладач з китайська на італійська: Fuyumuyan
• Перекладач з китайська на польська: Fuyumuyan
• Перекладач з китайська на українська: Fuyumuyan
• Перекладач з китайська на румунська: Fuyumuyan
• Перекладач з китайська на грецька: Fuyumuyan
• Перекладач з китайська на африкаанс: Fuyumuyan
• Перекладач з китайська на шведська: Fuyumuyan
• Перекладач з китайська на норвезька: Fuyumuyan

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «釜鱼幕燕»

Дізнайтеся про вживання 釜鱼幕燕 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 釜鱼幕燕 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

不要讓錯別字害了你

比喻有名無實、釜魚幕燕比喻處境極其危險、新婚燕爾祝人新婚的賀詞、幕燕鼎魚同釜魚幕燕、燕妒鶯慚形容女子貌美、燕巢幕上同釜魚幕燕、燕頷虎頸形容相貌威武,為富貴之相、環肥燕瘦比喻美人不同的體態而各有其美處。莊子‧齊物論:毛嬙、麗姬,人之 ...

蔡有秩, 2014

精編分類成語辭典: - 第 343 页

N>口一又 L 」人出人人魚游釜中*解釋魚在油鍋裡游動「釜底游魚」。出處《後漢書·張綱傳》:「若魚游釜中,瑞息須與大間耳。」用法比喻處境非常危險。劉很多沒有自覺的人,即使陷入「魚游釜中」的狀態,也不知設法脫身。相似釜魚幕燕也 O*/ )士 11 口喊天天 ...

五南辭書編輯小組, 2013

成語大師來踢館之接龍填空: 智學堂文化011 - 第 16 页

智學堂文化011 郭彥文. 帳夾瞞一欺 1 見六一、瞞天席地:欺騙天地。比喻昧著良心,隱瞞事實或以謊言騙人。亦作「昧地謾天」。二、續鳧斷鶴:比喻違失事物本性,欲益反損。三、幕燕釜魚:比喻處境極危,即將覆滅。同「幕燕鼎魚」。四、抽絲剝繭:由外表膚淺之處 ...

郭彥文, 2014

汉语成语考释词典 - 第 339 页

作〔釜鱼〕,多与某些复合同义询,如"穽兽、幕燕"等连用。阱兽(丌 09 5 ) 1610 :落入陷坑中的野兽。也作"槛兽"。槛( ; ! ^ ) :关禽兽的木笼。幕痛:见"燕巢于幕"。明,张岱《石匮书后集,六二^中原群盗传,十一年十月》:然各贼尽聚郧池,四面合围,有釜鱼阱兽之势。

刘洁修, 1989

中國成語大辭典 - 第 3 页

【天羅地網】就是四面包圍着,無從脫身,只有束手就榑。【寸步難移】也叫「寸步難行」;就是艱危之極,一寸步都不容易走。語本盧照郯文:「寸步千里」。【幕燕釜魚〕所處的地方,萬分危險,弄得不好,就可殺身隕命,好似幕上的燕,釜中的魚。語出元史:「鼎魚幕燕,亡在 ...

吳瑞書, 1975

武城縣續志: 14卷, 坿: 卷首 : 1卷 - 第 61 页

一 7 お〜智^幾先仁周廣類謂彼釜魚幕燕何 5 舉甲兵顧竑火熬水^要赏整之稚布—「;—乾剛竭斷ノ^算^遠夹奕靈放^ !里在攀摆之中^^;—所摘天如菜炸春菊^避飛渙北^川効 11 槳賴道 25 衡牧悉讀為外藩對豕^ ^擒於铯壤ー月三栳鍾 I 不戦之功六合一 ...

厲秀芳, 1841

圖像晚清：《點石齋畫報》 - 第 91 页

克復名城(書十)臺北、大凌、新竹、竹塹等處,雖被倭人乘虛佔踞,而臺軍勇敢善戰,鎮以劉大帥之威名,所向無前,已使倭人無從竄擾,釜魚幕燕,識者知其必亡,而倭人不自知止。上月二十三日,又為臺軍所敗,陣斬倭兵二千餘人,傷者不計其數,倭人心驚膽落,棄械 ...

陳平原, 2015

乱世丽人 - 第 286 页

... 读过后我均做了笔记;凡遇到有可能知道或听说她遭际的人们,我都不揣冒昧地尽力去和他们谈谈 o 我想在历史的长河里打捞起她的音容笑貌来,我想在早已是另一番时空的红尘里,感觉出她的纷繁思绪,它们曾有过鱼龙蔓衍的美丽,更有过幕燕釜鱼的悲 ...

胡平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

千年沉重 - 第 16 页

... 凡是本省的信息,哪怕刺激得像一根针,在其身上也戳不出一滴血来,颇有些“哀莫大于心死”的意思---- u 一边是冷冷的麻木,一边又是幕燕釜鱼般的焦灼 o 外地有了些什么新鲜玩意,江西,起码是南昌很快就会有 o 先是进酒楼,彼此间互傍的大款与官员们, ...

胡平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

人物評話：古今人物逍遙遊

他當然,名士風流也可以說是出於所處的環境使然口在危機四伏的社會裡,名士幾乎都像幕燕釜魚、朝不保夕一樣,時時刻刻有大禍臨頭之感,才造成他們沉醉酒中,用來填補生活上的空虛,以緩和精砷上的痛苦 0 像王弼、何晏高談老莊,蔚成風氣,繼之,佛釋 ...

陳再明, 2004