Значення "贡禹弹冠" у китайська словнику

ВИМОВА 贡禹弹冠 У КИТАЙСЬКА

贡	禹	弹	冠
gòng	yǔ	dàn	guān

ЩО 贡禹弹冠 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 贡禹弹冠 у китайська словнику

Данину Гунги буде прирівняно до тієї ж людини

贡禹弹冠 比喻乐意辅佐志向相同的人

ПЕРЕКЛАД 贡禹弹冠

Дізнайтесь, як перекласти 贡禹弹冠 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 贡禹弹冠 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «贡禹弹冠» в китайська.

• китайська: 贡禹弹冠
• Перекладач з китайська на іспанська: Gong Yu bomba corona
• Перекладач з китайська на англійська: Gong Yu bomb crown
• Перекладач з китайська на гінді: घडि़याल यू बम ताज
• Перекладач з китайська на арабська: قونغ يو قنبلة التاج
• Перекладач з китайська на російська: Гун Юй бомба корона
• Перекладач з китайська на португальська: Gong Yu coroa bomba
• Перекладач з китайська на бенгальська: গং ইয়ু বোমা মুকুট
• Перекладач з китайська на французька: Gong Yu bombe couronne
• Перекладач з китайська на малайська: Gong Yu bom mahkota
• Перекладач з китайська на німецька: Gong Yu Bombe Krone
• Перекладач з китайська на японська: ゴングゆう爆弾の王冠
• Перекладач з китайська на корейська: 공 유 폭탄 왕관
• Перекладач з китайська на яванська: makutha bom Gong Yu
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Gong Yu bom vương miện
• Перекладач з китайська на тамільська: காங் யு குண்டு கிரீடம்
• Перекладач з китайська на маратхі: गोंग यू मुकुट
• Перекладач з китайська на турецька: Gong Yu bomba taç
• Перекладач з китайська на італійська: Gong Yu bomba corona
• Перекладач з китайська на польська: Gong Yu bomba korony
• Перекладач з китайська на українська: Гун Юй бомба корона
• Перекладач з китайська на румунська: Gong Yu bombă coroană
• Перекладач з китайська на грецька: Gong Yu βόμβα στέμμα
• Перекладач з китайська на африкаанс: Gong Yu bom kroon
• Перекладач з китайська на шведська: Gong Yu bomb krona
• Перекладач з китайська на норвезька: Gong Yu bombe krone

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «贡禹弹冠»

Дізнайтеся про вживання 贡禹弹冠 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 贡禹弹冠 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

古代詩詞典故辞典 - 第 321 页

【邯#匍匐】金,元好问: "著脚绳桥已足忧,邯郫匍匐更堪贡公弹冠典源出处《汉书,王吉传》: "吉与贡禹为友,世称'王阳在位,贡公弹冠' ,言其取舍同也. " ^释义用法汉时王吉字子阳,他与贡禹是好朋友,两人志趣相同,人称王吉去作官,贡禹也取出帽子来弹去灰尘 ...

陆尊梧, 1992

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

又《汉书∙王吉传》:王吉字子阳,他与贡禹为好友,互相推举提拔为官,当时人说,“王阳在位,贡公弹冠”(王吉做了官,贡禹就弹去冠上的灰尘,准备出来做官了)。比喻相友善者援引出仕。晋葛洪《抱朴子∙自叙》:“内无金张之援,外乏弹冠之友。”宋孙光宪《北梦琐言》卷 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

不錯：糾正你最常搞錯的文化常識:

一「相慶」有別,不可隨便「彈冠」一] 00 四年的高考語文試卷中有這樣]道辨析題:「當國家女排捧回冠軍獎盃時,舉國彈冠相度, ... 王吉傳》記載,「吉與貢禹為友,世稱『王陽在位,貢禹彈冠』,言其取捨同也 o 」請的是西漢時有一官員,名王吉,字子陽,故又稱王陽。

郭燦金, 劉靖文等, 2011

新说文解词: 中国人最易误解的文字, 词语及典故 - 第 71 页

所以一听说同伙升了官,立马把荒废多时的官帽找出来,弹掉上面的灰尘,踌躇满志地等待同伙的提携。这个成语今人多用作貶义。"弹冠相庆"出自《汉书,王吉传》: "吉与贡禹为友,世称'王阳在位,贡禹弹冠。' "王吉字子阳,故称"王阳"。王吉和贡禹是好朋友,因此 ...

郭灿金, ‎许晖, 2008

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 75 页

還曰:建大鹰以登庸莅事之年,曰:王陽與貢禹爲友,世稱王陽在位,貢禹彈冠。言其取舍同也。溢,帝曰:嚼咨,若時登庸。而成之,不言而信,存乎德行,又曰:君子居其室,出其言善,則千里之外應之,況其邇者乎!若夫彈冠出仕之日,幽。疆曰:德惟一,動罔不吉。萬物仰 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

全元散曲典故辞典 - 第 201 页

贡禹弹冠【出典】《汉书》卷七十二《王吉传》: "吉与贡禹为友,世称'孚阳在位,贡公弹冠'言其取舍同也。元帝初即位,遣使征贡禹与吉。"【释义】王吉字子阳, "王阳"即王吉。弹冠,掸去冠上土,意为去做官。贡禹与吉为友,皆贤人,同时为汉元帝怔聘。"贡禹弹冠"比喻 ...

吕薇芬, 1985

常用典故词典 - 第 466 页

后遂用"弹冠相庆、贡禹弹冠,弹冠、贡禹冠.王贡喜、贡公喜,贡公欢"等表示因别人做了官而得到出仕的抝会,并因此而喜悦、欢庆, ―.【弹冠相庆 I 苏洵《管仲论》: "一日无仲,则三子者可以弹麥 【 0 萬弹冠】滕王逾《 相庆矣. " 466 十一囊弹^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

黄庭坚诗论:

《过致政屯田刘公隐庐》言及刘涣之子刘恕(道原)“王阳已富贵,尘冠不肯弹”,史容引注《汉书》“王吉字子阳,与贡禹为友,世称王阳在位,贡禹弹冠”。此句句意极为晦涩,史容对字面注释之后,解释云:“道原与王介甫有旧,介甫欲引道原修三司条例,辞不就。因言'宜灰 ...

张承风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

汉语成语俗语对照词典 - 第 403 页

弹冠:掸去帽子上的灰尘,准备做官。宋,苏洵《管仲论》: "一日无促,则三子者,可以弹冠而相庆矣。"明,汪迁讷《种玉记,登隽》: "哥哥既已做官呵,弹冠相庆浑难巳,怎得把椿庭消息临歧寄,使两地相思顷刻除。^幅王阳在位,贡禹弹冠】意与"弹冠相庆"同。汉,班固《汉 ...

许嘉璐, 2008

陶淵明全集 註譯: 歸去來兮,桃花源記 - 第 133 页

歸去來兮,桃花源記 陶淵明. T 出 o 」王應麟《困學紀聞》引《風俗通》說:「穎水黃子廉每飲馬,輛投錢於水,其清可見 o 上若為同一黃子廉,則知其嘗為南陽太守,為人清廉。彈冠:彈去帽子上的灰塵,比喻預備出仕。《漢書-王吉傳》:「吉與貢禹為友,世稱王陽在位,貢 ...

陶淵明, 2015