Значення "夯嘴夯腮" у китайська словнику

ВИМОВА 夯嘴夯腮 У КИТАЙСЬКА

夯	嘴	夯	腮
hāng	zuǐ	hāng	sāi

ЩО 夯嘴夯腮 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 夯嘴夯腮 у китайська словнику

夯 рот 夯 夯 腮 рот 笨 没有 没有 没有 没有 没有.

夯嘴夯腮 形容嘴笨o没有口才。

ПЕРЕКЛАД 夯嘴夯腮

Дізнайтесь, як перекласти 夯嘴夯腮 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 夯嘴夯腮 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «夯嘴夯腮» в китайська.

• китайська: 夯嘴夯腮
• Перекладач з китайська на іспанська: Hangzuihangsai
• Перекладач з китайська на англійська: Hangzuihangsai
• Перекладач з китайська на гінді: Hangzuihangsai
• Перекладач з китайська на арабська: Hangzuihangsai
• Перекладач з китайська на російська: Hangzuihangsai
• Перекладач з китайська на португальська: Hangzuihangsai
• Перекладач з китайська на бенгальська: Benzuihangsai
• Перекладач з китайська на французька: Hangzuihangsai
• Перекладач з китайська на малайська: Benzuihangsai
• Перекладач з китайська на німецька: Hangzuihangsai
• Перекладач з китайська на японська: Hangzuihangsai
• Перекладач з китайська на корейська: Hangzuihangsai
• Перекладач з китайська на яванська: Benzuihangsai
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Hangzuihangsai
• Перекладач з китайська на тамільська: Benzuihangsai
• Перекладач з китайська на маратхі: Benzuihangsai
• Перекладач з китайська на турецька: Benzuihangsai
• Перекладач з китайська на італійська: Hangzuihangsai
• Перекладач з китайська на польська: Hangzuihangsai
• Перекладач з китайська на українська: Hangzuihangsai
• Перекладач з китайська на румунська: Hangzuihangsai
• Перекладач з китайська на грецька: Hangzuihangsai
• Перекладач з китайська на африкаанс: Hangzuihangsai
• Перекладач з китайська на шведська: Hangzuihangsai
• Перекладач з китайська на норвезька: Hangzuihangsai

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «夯嘴夯腮»

Дізнайтеся про вживання 夯嘴夯腮 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 夯嘴夯腮 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

红楼梦鉴赏词典:

(第三十回)夯(bèn笨)雀儿先飞比喻笨人做事要想赶上聪明人,就 得提前行动,多费时间和精力。夯:同“笨”。〔例〕薛姨妈说:“......把你(薛蟠)自己娶媳妇应办的事情,倒早些料理料理。咱们家没人,俗语说的:'夯雀儿先飞',省的临时丢三落四 ... 夯嘴夯腮”与此义同。

裴效维, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 12 页

[辨〕"夯" ,读 1 ^ 1 ,不读 11 加 8 。例:第六十七回: "咱们家没人,俗语说的, '夯雀儿先飞' ,省的临时丢三落四的不齐全,令人笑话, "【夯嘴夯 88 】夯:同笨。指不善言谈。话说不好,说不淸楚。例:第五十四回: "凤姐儿笑^ : : '好的呀!幸而我们都是夯嘴夯腮的!不然,也 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

紅樓夢: 程乙本

你們如今要伶俐嘴乖,有的是尿,再撒泡你們吃就是了!』」說畢,大家都笑起來。鳳姐兒笑道:「好的呀!幸而我們都是夯嘴夯腮的,不然,也就吃了猴兒尿了!」尤氏婁氏都笑向李紈道:「偺們這裡頭誰是吃過猴兒尿的?別裝沒事人兒!」薛姨媽笑道:「笑話兒在對景就 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 225 页

你们如今要伶俐嘴乖,有的是尿,再撒泡你们吃就是了! ””说毕,大家都笑起来。凤姐儿笑道:“好的呀!幸而我们都是夯嘴夯腮的,不然,也就吃了猴儿尿了!”尤氏娄氏都笑向李纨道:“咱们这里头谁是吃过猴儿尿的?别装没事人儿!”薛姨妈笑道:“笑话儿在对景就发笑 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

紅楼夢: 百家评咏 - 第 2 卷 - 第 439 页

说: '咱们九个心里孝顺,只是不像那小蹄子儿嘴巧,所以公公婆婆只说他好。这委屈向 ... 幸而我们都是夯嘴夯腮的,不然,也就吃了猴儿尿了! ,尤氏娄氏都笑向李纨道: "咱们这里头谁是吃过猴儿尿的,别装没事人儿! ,薛姨妈笑道: "笑话儿在对景就发笑。^说着 ...

曹雪芹, ‎高鹗, 2007

毛泽东評閱紅樓夢 - 第 2 卷 - 第 776 页

惟有第十房媳妇儿聪明伶俐,心巧嘴乖,公婆最疼,成日家说那九个不孝顺。这九个媳妇儿委屈,便商议说: '咱们九个心里孝顺,只是不像那小蹄子儿嘴巧,所以公公婆婆只说他好。 ... 凤姐儿笑道: "好的呀,幸而我们都是夯嘴夯腮的,不然,也就吃了猴儿尿了!

曹雪芹, ‎高鶚, ‎蔡京柱, 1998

紅楼梦 - 第 2 卷 - 第 689 页

你们如今要伶俐嘴乖,有的是尿,便撒泡你们吃就是了。, 0 说毕,大家都笑起来。凤姐儿笑道: "好的呀!幸而我们鄉是夯嘴夯腮的!不然,也就吃了猴儿尿了! "尤氏娄氏都笑向李纨道; "咱们这里头谁是吃过猴儿尿的,别装没事人'儿! ^薛姨妈笑道: "笑话儿在对景就 ...

曹雪芹, ‎高鹗, 1964

重校八家評批紅樓夢 - 第 2 卷 - 第 131 页

你們如今要伶俐嘴乖,有的是尿,便撒泡你們喫就是了。』」説畢,大家都笑起來。鳳姐兒笑道:「好的呀,幸而我們都是夯嘴夯腮的,不然也就喫了猴兒尿了。」尤氏、婁氏都笑向李纨道:「咱們這裏頭誰是喫過猴兒尿的,别裝没事人兒。」〔張評〕椒合都好。薛姨媽笑 ...

馮其庸, ‎曹雪芹, 2000

傳世藏書: 红楼梦, 醒世姻缘传 - 第 246 页

尿在地下,你那个小婶儿便吃了。你们如今要伶俐嘴乖,有的是尿,再撒泡你们吃就是了! ' "说毕,大家都笑起来。凤姐儿笑道: "好的呀,幸而我们都是夯嘴夯腮的,不然,也就吃了猴儿尿了! "尤氏娄氏都笑向李纨道: "咱们这里头谁是吃过猴儿尿的?别装没事人儿!

郭豫适, ‎黄钧, 1996

红楼梦/绣像新注(程甲本)/中国古典文学名著珍藏本: 绣像新注(程甲本)

... 也不难,那日你们妯娌十个托生时,可巧我到阎王那里去,因为撒了一泡尿在地下,你那个小婶儿便吃了。你们如今要伶俐嘴乖,有的是尿,再撒泡你们吃就是了'。' ,说毕,大家都笑起来。凤姐儿笑道: "好的呀,幸而我们都是夯嘴夯腮的,不然,也就吃了猴儿尿了。

曹雪芹, 1994