10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «合恩角»
Дізнайтеся про вживання
合恩角 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
合恩角 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.
我们现在所处的位置,甚至都还没进入合恩角一千六百多千米的范围呢,而今天冲刷了我们甲板的海浪还没有合恩角海浪的一半那么高呢。有人指责船长既然知道船的核准数量就不该加载这么多东西;有人说,冬天的合恩角一般刮的是西南风,如果我们能赶 ...
合恩角是世界上最危险的海隅之一。它地处南美大陆的最南端,是太平洋和大西洋的分界点。 1520 年,麦哲伦穿过今天的麦哲伦海峡后,看到岛屿上的印第安人到处燃烧火,所以把这座岛屿命名为“火地岛” ,而合恩就处在火地岛的南端。在南极大陆未被发现 ...
赵健蓉, Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
合恩角几公里远处一道山梁把这座山与另一座山连接起来,而更高的地方一片片的积雪覆盖在山梁上。因为天色还不太晚,我决定步行去那里,沿途采集一些植物。要不是原驼严严实实地踩踏出一条直路,到那里去还真是一件苦差事;这些动物像绵羊一样总 ...
(译注)【6】合恩角(Cape Horn),智利南部合恩岛上的陡峭岬角,位于南美洲最南端,以1616年绕过此角的荷兰航海家斯豪滕(Willem Corneliszoon Schouten)的出生地合恩命名。合恩角洋面波涛汹涌,航行危险。终年强风不断,气候寒冷。(译注)【7】贝克莱 ...
弗吉尼亚·伍尔夫(Virginia Woolf), 2014
他的主张得到了大家的一致拥护。 8月6日,接近下午3时时分,“林肯号”舰只在海峡南面15海里地方,绕过了合恩角这座孤岛,这岩岛延嵌在美洲大陆南端,一些荷兰水手将自己家乡的城市名字硬送给了它,合恩角便由此得名。这个时候,船正在朝西北方向行驶 ...
(二)第二年的3月19日,“吉普赛飞蛾”号驶进了南美洲的合恩角海域。在早晨5点左右的时候,灰濛濛的海面显得格外平静。于是他就大胆地调整了航向,准备沿着合恩角行驶。可就在他下去吃早饭的时候,一个巨浪打进了驾驶台,接着又一个巨浪砸在了船头上, ...
7
沉默的道钉: 建设北美铁路的华工 - 第 59 页
建设北美铁路的华工 黄安年. 华工用简陋工具完成了最艰难的任务。克劳克对此回忆说: 1 '内华达山西侧的斜坡有一处危险的断崖.令人望而生畏.故而被称为陆上的'合恩角'。内华达山的'合恩角'是 1866 年春所碰到的一个难题.当时工程将要进行到达奇 ...
8
静态写作指导与好词好句好段(上): - 第 744 页
倒到这一格,只要你一个便士;再倒到这一格,又得再加一个便士;依次类推,直到倒满一杯——这种合恩角的量器,使人一口气就可以喝掉一个先令。 99.水晶杯她面前放着一只雕琢精美的大水晶杯,杯身反映出璀璨的华灯的无数闪光,就像三棱镜反映出的 ...
9
西洋鏡看中國: 阿兜仔在廣州 - 第 95 页
照料美國船隻的黃埔買辦,十有八次是一個被稱為「波士頓水手」]的買辦,他深受這個島上鄉民的尊重,並且有禮而親切,他曾經作為船上的管事去過波士頓一趟,後來經合恩角和美洲的西北海岸返回黃埔,他乘坐的是一艘約 200 噸的小帆船「哥薩克號」,船上 ...
10
写给孩子看的世界地理 - 第 51 卷 - 第 99 页
巴拿马位于这块大陆的最北边,而在最南边是一个弯弯的钩子似的地方,叫作合恩角。从最北端的巴拿马,到最南端的合恩角,一条延绵不断的山脉从北至南贯穿整个南美洲,这就是安第斯山脉。安第斯山脉是整个西半球最高的山脉,也是全世界跨度最长的 ...
[美]V.M.希利尔, 汤敏, Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «合恩角»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
合恩角 вживається в контексті наступних новин.
新加坡籍拖轮撞沉闽籍渔船涉嫌逃逸落水4人获救
中新社漳州6月17日电(肖水西李懋欣林丽君)漳州海事局17日披露,16日凌晨,在福建古雷半岛附近水域,一艘南下的新加坡拖轮“合恩角CAPEHORNI”撞沉福建东山 ... «中国新闻网, Червень 15»
漳州海域一渔船被新加坡籍船只撞沉4人落海
漳州海事局调查,撞击渔船的拖船是新加坡籍的“合恩角CAPEHORNI”,肇事后,有逃逸嫌疑。“事发后,我们一方面组织救援,另一方面通过可视化监管平台、雷达终端 ... «新浪福建, Червень 15»
阿布扎比队问鼎最难赛段四船队一小时内全冲线
在这个赛段也是,他们始终保持在第一集团,不过考虑到极端的环境,在绕过合恩角之前,船队以安全为上,几乎没有占据过领先位置。但绕过合恩角之后,阿布扎比队 ... «搜狐, Квітень 15»
爱生雅队顺利过合恩角第五赛段进入最后倒计时
2014-15沃尔沃环球帆船赛中的全女子船队爱生雅队于北京时间4月1日19时42分顺利绕过合恩角。绕过合恩角时,她们将事先准备的花环放入海中,纪念逝世的 ... «搜狐, Квітень 15»
折翼东风号,梦断合恩角--东风队无奈退出第五赛段比赛
东风队于3月30日遭遇了本届沃尔沃环球帆船赛开赛以来的最大事故,在合恩角以西240海里处桅杆折断,期待已久的合恩角之梦瞬间断送。 谁也没有想到斗志满满的 ... «人民网, Березень 15»
沃尔沃赛:航海圣地合恩角辉煌史激发追梦华章
2014-15沃尔沃环球帆船赛第五赛段的比赛正在进行中,水手即将征服南美洲最南端的合恩角。有人说,合恩角是航海届的“珠穆朗玛峰”,但这样说也许并不恰当,因为 ... «搜狐, Березень 15»
第五赛段东风队实现反超3小时从第5升至第1
东风队悄无声息的实现了逆转,给所有人都来了个大惊喜,尽管比赛还远没有结束,最难的合恩角还等着大家,但用三个小时从第五名追到第一名的神奇举动,让人不禁 ... «新浪网, Березень 15»
沃尔沃赛:驶向合恩角对帆船做最后的检查加固
预计一个星期之后,船队就将绕过整个赛事中最为关键的合恩角,目前海况相比前两天来说显得略微平静,船队正利用这一间隙做面对最极端环境的最后调整。 «搜狐, Березень 15»
【图刊】巴拿马运河扩建计划
它使西欧至东亚或澳大利亚的航程缩短约3200公里;使美国东西海岸之间航程比绕道南美洲最南端合恩角缩短约14800公里。目前全球大约5%的海上贸易运输货物是 ... «中国新闻网, Березень 15»
沃赛最长赛段起航“东风”扬帆出海
常年40到50节大风、10米多高的巨浪、寒冷的天气、冰冷的海水,合恩角成为近500艘船只的墓场,两万余人葬身海底。尽管如此,合恩角成为航海人心中的“珠穆朗玛”, ... «人民网, Березень 15»