Значення "狐藉虎威" у китайська словнику

ВИМОВА 狐藉虎威 У КИТАЙСЬКА

狐	藉	虎	威
hú	jiè	hǔ	wēi

ЩО 狐藉虎威 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 狐藉虎威 у китайська словнику

Фокс використовує Huwei〗 〖Інтерпретація метафори покладатися на владу інших людей або покладатися на сили інших людей, щоб пригноблювати людей. З тигровим тигром.

狐藉虎威 〖解释〗比喻仰仗别人威势或倚仗别人的势力欺压人。同“狐假虎威”。

ПЕРЕКЛАД 狐藉虎威

Дізнайтесь, як перекласти 狐藉虎威 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 狐藉虎威 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «狐藉虎威» в китайська.

• китайська: 狐藉虎威
• Перекладач з китайська на іспанська: Fox por Tiger
• Перекладач з китайська на англійська: Fox by Tiger
• Перекладач з китайська на гінді: टाइगर ने फॉक्स
• Перекладач з китайська на арабська: الثعلب التي كتبها النمر
• Перекладач з китайська на російська: Фокс Тайгер
• Перекладач з китайська на португальська: Fox por Tiger
• Перекладач з китайська на бенгальська: টাইগার দ্বারা ফক্স
• Перекладач з китайська на французька: Fox par Tiger
• Перекладач з китайська на малайська: Fox oleh Tiger
• Перекладач з китайська на німецька: Fox von Tiger
• Перекладач з китайська на японська: タイガーによってフォックス
• Перекладач з китайська на корейська: 호랑이 여우
• Перекладач з китайська на яванська: Fox dening Tiger
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Fox bởi Tiger
• Перекладач з китайська на тамільська: புலி மூலம் ஃபாக்ஸ்
• Перекладач з китайська на маратхі: वाघ यांनी फॉक्स
• Перекладач з китайська на турецька: Tiger tarafından Fox
• Перекладач з китайська на італійська: Fox di Tiger
• Перекладач з китайська на польська: Fox przez Tiger
• Перекладач з китайська на українська: Фокс Тайгер
• Перекладач з китайська на румунська: Fox de Tiger
• Перекладач з китайська на грецька: Fox από Tiger
• Перекладач з китайська на африкаанс: Fox deur Tiger
• Перекладач з китайська на шведська: Fox av Tiger
• Перекладач з китайська на норвезька: Fox av Tiger

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «狐藉虎威»

Дізнайтеся про вживання 狐藉虎威 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 狐藉虎威 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

常用典故词典 - 第 300 页

虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。"【释义〗狐狸借老虎的威风吓走了百兽,使老虎相信狐狸是百兽之王。后遂用"狐假虎威.狐藉虎威、虎威狐假,威假虎狐、狐假,虎威余、狐威,假虎之威"等比喻依靠有权者的威势恐吓他人,作威作福;用"狐虎之威"比喻爪牙及 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中华成语大词典 - 第 31 页

虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。" (明)冯梦龙扣些谢礼.他把中人就自看做一半债主.孤假虎威,需索不休。"〈淸)吴敬梓《 35 林外史)第一回: "这小厮那里害什么病 1 想是翟家这奴才走下乡狐假虎威.着实恐吓了他一场。"也作"狐藉虎威"、"虎威 X 假"。(南朝 ...

程志强, 2003

Gu dai xiao shuo jian shang ci dian - 第 1 卷 - 第 32 页

接着写狐。狐以狡猾善变著称,在虎口下的狐,临危不惧,方寸不乱,极力设法保全自己。狐所凭仗的是机智和口才。它劈头一句"子无敢食我也" ,语气 ... 如庾信《哀江南賦》所云"华翼鹖披,虎威狐假"、《宋书,恩幸传序)所云"曾不知鼠凭社# ,狐藉虎威"即是。

Xingyu Jiang, 2004

古代小说鉴赏辞典 - 第 1 卷 - 第 32 页

接着写狐。狐以狡猾善变著称,在虎口下的狐,临危不惧,方寸不乱,极力设法保全自己。狐所凭仗的是机智和口才。它劈头一句"子无敢食我也" ,语气 ... 如庾信《哀江南賦》所云"隼翼鹦披,虎威狐假"、《宋书^恩幸传序》所云"曾不知鼠凭社贵,狐藉虎威"即是。

蔣星煜, ‎上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004

94～101年國文統測．學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開:

比喻藉著有權者的威勢,作威作福地欺壓他人。亦作「狐虎之威」、「狐藉虎威」或「虎威狐假」。(C)越俎代庖:指掌管祭祀的人放下祭器「俎(ㄗㄨˇ)」,而代替廚師下廚,比喻踰越職分。(D)吹毛求疵:吹開皮上的毛髮,尋找裡面的小毛病,表示有意挑剔。亦作「吹毛求 ...

謝純靜, 2013

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

旣而恩以狎生,信由恩固,無可憚之姿,有易親之色。孝建、泰始,主威獨運,而刑政糾雜,理難遍通,耳目所寄,事歸近習。及覘歡慍,候慘舒,動中主情,舉無謬旨;人主謂其身卑位薄,以為權不得重。曾不知鼠憑社貴,狐藉虎威,外無逼 主之嫌,內有專用之効,勢傾天下, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

九歌析論

... 偏偏一個巫走上去跟它插科打譚,忽而狐借虎威,沾沾自喜;忽而閃爍弄姿,翩翩對 ...

錢誦甘, 1994

中国典故辞典 - 第 581 页

8 时吴国大臣伍子胥等进谏认为不可,吴王夫差有所疑虑,而郢引谚曰, "狐埋之,而狐橫之,是以无成功。,《狐狸性多疑,将所得之物埋于地下,但它不放心,又将其物发掘以枧, ... 《文选》南朝梁,沈约《恩倖传论》, "曾不知鼠凭社贵,狐藉虎威。,元,方回《梅雨大水》诗 ...

杨任之, 1993

汉语成语考释词典 - 第 450 页

又作〔狐藉虎威〕,藉( ! ; ^ ) :凭借 I 依仗。《宋书'恩幸传序》九四 2302 :人主谓其身卑位薄,以为权不得重 I 曾不知鼠凭社贵,狐藉虎威,外无逼主之嫌,内有专用之功,势倾天下,未之或悟。又作〔虎威狐假〕。北周,庾信《哀江南賦》(《庾子山集注》二) :或以隼異鹈披, ...

刘洁修, 1989

文学典故词典 - 第 164 页

冬季河水封冻,狐必先俯听冰下无流水声肘方肯过河(见北魏邪道元记珍,北齐颜之推《颜氏家训·书证诊)。因称坚冰为"狈 ... K 宋书·思佯传序诊: "人主谓其身卑位薄,以为权不得重,曾不知鼠凭社贵,狐借虎威,外无逼主之嫌,内有专用之功,势倾天下,未之或悟。

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «狐藉虎威»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 狐藉虎威 вживається в контексті наступних новин.

中国古代男宠考

曾不知鼠凭社贵，狐藉虎威，外无逼主之嫌，内有专用之功，势倾天下，未之或悟。挟朋树党，政以贿成，钺创痏，构于筵笫之曲，服冕乘轩，出乎言笑之下。南金北毳，来 ... «凤凰网, Липень 15»

郎遙遠：侵犯私權的處長習性與部長腔調

久處官場，恃強凌弱，狐藉虎威，良知泯滅，草芥百姓，作惡習慣成自然，自然匪氣成性格；部長腔調洋溢的，是真理化身。你和他講法制，他和你講政治；你和他講政治， ... «NTDTV, Червень 15»

郎遥远：侵犯私权的处长习性与部长腔调

久处官场，恃强凌弱，狐藉虎威，良知泯灭，草芥百姓，作恶习惯成自然，自然匪气成性格；部长腔调洋溢的，是真理化身。你和他讲法制，他和你讲政治；你和他讲政治， ... «大纪元, Червень 15»