Значення "狐埋狐" у китайська словнику

ВИМОВА 狐埋狐 У КИТАЙСЬКА

狐	埋	狐
hú	mái	hú

ЩО 狐埋狐 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 狐埋狐 у китайська словнику

Фокс захопила лису: розкопки. Підозріла лисиця, просто поховані речі, і копати його, щоб побачити. Метафора має надто багато сумнівів і не може бути виконана.

狐埋狐 ：挖掘。狐性多疑，刚把东西埋下，又把挖出来看看。比喻疑虑过多，不能成事。

ПЕРЕКЛАД 狐埋狐

Дізнайтесь, як перекласти 狐埋狐 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 狐埋狐 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «狐埋狐» в китайська.

• китайська: 狐埋狐
• Перекладач з китайська на іспанська: Fox Fox Enterrado
• Перекладач з китайська на англійська: Fox Fox Buried
• Перекладач з китайська на гінді: फॉक्स फॉक्स दफन
• Перекладач з китайська на арабська: الثعلب الثعلب دفن
• Перекладач з китайська на російська: Фокс Фокс Похоронен
• Перекладач з китайська на португальська: Fox Fox Enterrado
• Перекладач з китайська на бенгальська: ফক্স ফক্স সমাধি
• Перекладач з китайська на французька: Fox Fox Buried
• Перекладач з китайська на малайська: Fox Fox Dikebumikan
• Перекладач з китайська на німецька: Fox Fox Buried
• Перекладач з китайська на японська: フォックスフォックスは、埋め込み
• Перекладач з китайська на корейська: 폭스 폭스 매장
• Перекладач з китайська на яванська: Fox Fox Dipunsarekaken
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Fox Fox Buried
• Перекладач з китайська на тамільська: ஃபாக்ஸ் ஃபாக்ஸ் பரீட்
• Перекладач з китайська на маратхі: फॉक्स फॉक्स पुरले
• Перекладач з китайська на турецька: Fox Fox Gömülü
• Перекладач з китайська на італійська: Fox Fox Buried
• Перекладач з китайська на польська: Fox Fox Buried
• Перекладач з китайська на українська: Фокс Фокс Похований
• Перекладач з китайська на румунська: Fox Fox Îngropat
• Перекладач з китайська на грецька: Fox Fox Θαμμένος
• Перекладач з китайська на африкаанс: Fox Fox Begrawe
• Перекладач з китайська на шведська: Fox Begravd
• Перекладач з китайська на норвезька: Fox Fox Buried

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «狐埋狐»

Дізнайтеся про вживання 狐埋狐 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 狐埋狐 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

汉语成语俗语对照词典 - 第 164 页

【狐埋狐搰】 1111 ^ 61 化 1111 狐性多疑,刚埋藏一物于地,不放心,又挖出来看看。《国语,吴语》: "夫谚曰:狐埋之而狐搰之,是以无成功。今天王既封植越国,以明闻于天下,而又刈亡之,是天王之无成劳也。"比喻疑虑过多,不能成事。也比喻自相违背。搰:作"掘" ...

许嘉璐, 2008

汉语成语考释词典 - 第 451 页

狐埋 91 播化^ 161 ^111 ^狐狸性多疑,把捕捉的小禽兽刚埋好,随后又刨开看看。搰:发 I 掘。《国语,吴语》一九 594 :夫谚曰: "狐埋之而狐搰之,是以无成功"。后来用〔狐埋狐搰〕,比喻疑虑过多,反覆无定,不能成事。朱作霖《红楼文库,鸳鸯、晴雯、尤三姐吣古典 ...

刘洁修, 1989

上海俗语图说 - 第 45 页

眼開眼塑是馬虎朋友的唯 1 處世妙訣假装麇龔方能遇事不揹風 4 馬馬虎 I 有人亦寫作『馬馬狐 I 』狐狐卽虎虎 I 反正是馬馬虎虎的鬼皮操勾&管他娘虎也痛狐名蜀『埋埋狐狐 1 是一種寫^ 81 狐埋之而狐搰^是^無成^狐性多 I 故旣埋 1 而乂發掘以視之喩 ...

汪仲賢, 1999

文学典故词典 - 第 165 页

[扛埋狐拂]《国语·吴语况"狐埋之,而狐抽之,是以无成功。"捕 ho ,挖掘。狐性多疑,刚把东西埋下,又把它挖出来看看,比喻疑虑过多,不能成事。蔡东藩、许度父《民国通俗演义自序》: "回忆辛亥革命,全国人心,方以为推翻清室,永除专制,此后得享共和之幸福, ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

中国典故辞典 - 第 581 页

8 时吴国大臣伍子胥等进谏认为不可,吴王夫差有所疑虑,而郢引谚曰, "狐埋之,而狐橫之,是以无成功。,《狐狸性多疑,将所得之物埋于地下,但它不放心,又将其物发掘以枧,因而无成,示意吴王不要多疑,请受越盟)见《国语,吴语》。后以"狐埋狐搰"蝓犹豫不决。

杨任之, 1993

成語源 - 第 87 页

... 押客往往隨後。」[狐花瑾泣] L 叫仰七沖 vi 同兔死狐悲,比喻因同類之死而悲傍也。采史李全傳:「狐死兒泣,李氏減.夏氏寧得獨存 0 ,」[狐死東悲] L *如*片 p 、同兔死狐悲*宋史李全俾;「狐死兔泣,李氏減戶夏民寧獨存 0 . [狐埋狐抬] L * [ AL 井 L 才狐狸性 ...

陳國弘, 1979

中国成语典故考释 - 第 753 页

狐埋狐搰见《国语^吴语》: "夫谚曰: '狐埋之而狐^之,是以无成功。'今天王既封植越国,以明闻于天下,而又刈亡之,是天王之无成劳也。虽四方之诸侯, III 何实以事吴?敢使下臣尽辞,唯天王秉利度义焉。"引文,是越国大夫堵 II 邵, &吴王夫差说的一段话。埋,埋藏 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

实用成语词典 - 第 178 页

《二刻拍案惊奇》第二十卷)【狐埋狐楝】^ 1 ^《国语,吴语》: "狐埋之而狐搰之,是以无成功。"搰:掘地。狐狸性多疑,把东西刚埋好,又挖出来看看。比喻疑虑太【狐朋狗友】 9819 90^1 7011 泛指一些吃喝玩乐、不务正业的朋友。[例]恼的是那狐朋狗友,搬是弄非, ...

常晓帆, 1984

陈寅恪诗笺释 - 第 1 卷 - 第 144 页

残剩河山行旅倦乱离骨肉病愁多陈氏 1942 年抵桂林诗二至四句作: " ... ...二月昏昏醉梦过。残剩山河行旅倦,乱离骨肉病愁多。"与此处二至四句几乎全同。狐狸埋搰摧亡国狐狸埋搰,吴宓录稿原作"狐埋狐搰" , 3 后改为"狐狸埋搰" ,但未说明根据。按: "狐埋 ...

胡文辉, 2008

古书典故辞典/: 校订本 - 第 283 页

传说狐死时,它的头是向着巢穴的。喻不忘本。后也以此喻对故乡的思念。参见"首丘"条。【狐埋狐猾】《国语,吴语》: "夫谚曰: '狐埋之而狐搰之,是以无成功, "狐性多疑,才埋藏一物,又掘^出来看看。比喻人疑虑太多,不能成事。搰( :卜 0 胡〉,掘, '【狐假虎威】《战国 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988