Завантажити застосунок
educalingo
火上浇油

Значення "火上浇油" у китайська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА 火上浇油 У КИТАЙСЬКА

huǒshàngjiāoyóu



ЩО 火上浇油 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 火上浇油 у китайська словнику

Налийте оливу на огонь, налийте оливу на вогні. Метафори роблять людей більш гнівом або погіршують ситуацію.


КИТАЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК 火上浇油

火山弹 · 火山岛 · 火山地震 · 火山灰 · 火山口 · 火山砾 · 火山汤海 · 火山锥 · 火伤 · 火上加油 · 火上弄冰 · 火上弄冰凌 · 火上弄冬凌 · 火上弄冻凌 · 火上弄雪 · 火上添油 · 火烧 · 火烧疮 · 火烧火燎 · 火烧眉毛

КИТАЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК 火上浇油

储油 · 打酱油 · 春雨如油 · 板油 · 柏油 · 柴油 · 白脱油 · 白色油 · 碧油 · 碧油油 · 稠油 · 茶子油 · 茶油 · 菜子油 · 菜油 · 菜籽油 · 蚕蛹油 · 赤油 · 车用汽油 · 采油

Синоніми та антоніми 火上浇油 в китайська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «火上浇油» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД 火上浇油

Дізнайтесь, як перекласти 火上浇油 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 火上浇油 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «火上浇油» в китайська.
zh

китайська

火上浇油
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з китайська на іспанська

combustible
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з китайська на англійська

Fuel
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з китайська на гінді

ईंधन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з китайська на арабська

وقود
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з китайська на російська

топливо
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з китайська на португальська

combustível
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з китайська на бенгальська

stoked
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з китайська на французька

carburant
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з китайська на малайська

mencetuskan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з китайська на німецька

Kraftstoff
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з китайська на японська

燃料
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з китайська на корейська

연료
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з китайська на яванська

stoked
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з китайська на в’єтнамська

nhiên liệu
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з китайська на тамільська

stoked
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з китайська на маратхі

stoked
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з китайська на турецька

stoked
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з китайська на італійська

combustibile
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з китайська на польська

paliwo
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з китайська на українська

паливо
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з китайська на румунська

combustibil
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з китайська на грецька

Καύσιμο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з китайська на африкаанс

brandstof
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з китайська на шведська

bränsle
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з китайська на норвезька

drivstoff
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання 火上浇油

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «火上浇油»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання 火上浇油
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого китайська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «火上浇油».

Приклади вживання в китайська літературі, цитати та новини про 火上浇油

ПРИКЛАДИ

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «火上浇油»

Дізнайтеся про вживання 火上浇油 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 火上浇油 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.
1
红楼梦鉴赏词典:
(第一回)火肉火腿肉。〔例〕(紫鹃)便问道:“姑娘们来说了半天话,想来姑娘又劳了神了。刚才我叫雪雁告诉厨房里,给姑娘作了一碗火肉白菜汤,加了一点儿虾米儿,配了点青笋、紫菜,姑娘想着好么?”(第八十七回)火上浇油语出元∙无名氏《冻苏秦衣锦还乡》第二 ...
裴效维, 2015
2
《外參》第49期: 習近平反腐結局
習近平火上澆油世界輿論普遍認為,新疆、西藏之所以成為中國的多事之地,主要是因為中共的高壓政治和粗暴、粗魯的民族政策導致少數民族忍無可忍。在習近平上台之前,許多人一度希望他能採取措施,緩和北京政權跟少數民族的關係。然而,習近平上台 ...
《外參》編輯部, 2014
3
红楼梦成语辞典 - 第 124 页
火上浇油】着了火往上面倒油料。比喻增添别人的愤怒,或使原来很严重的事奔更加恶化。元,关汉卿《金线池》第二折: "我见了他扑邓邓火上浇油。"元,无名氏《陈州粜米》第二折, "我从来不劣方头,恰便是火上 86 油, "《水浒传》第六十三回: "这个泰明又是一个 ...
高歌东, ‎张志清, 1997
4
道解《黄帝内经》(上、下)
火形人耗水的能量是最厉害的,就很容易一下子被火耗光,所以相对来讲头发就会比较稀疏,但不是秃顶,秃顶是另一回事。三尖:头 ... 而且火形人你去夸他的时候,不管你说什么好话他都是全盘接受的,听着就喜欢,就喜欢听好话,这是火形人的特点,这就叫“上浇油”,把油浇到火上它就旺了。如果你火上浇水,不给他面子,一盆冷水浇下去,他会记恨你到什么程度可能你都想象不到,他记恨你一辈子,这就叫“水火无情”。五戒:戒淫 ...
王寅 著, 2015
5
孙悟空是个好员工: 解读"西游记"的28条职业箴言 - 第 182 页
解读"西游记"的28条职业箴言 成君忆. 此,愤怒往往有着一股自以为理直气壮的力量,以至于可以慷慨激昂、横扫一切、玉石俱焚。至于是否真的理直,冷静一想,倒也未必。即便有理,其实也没必要弄得面目狰狞、火光冲天。火上浇油看到孙悟空和猪八戒的 ...
成君忆, 2004
6
分类汉语成语大词典: - 第 169 页
不如避位,免讥覆涑。且人贵知足,大丈夫如此亦足矣,何必画蛇添足邪。"【火上加油】 11116 8(18118 1^ ―见"火上浇油"。清,李宝嘉《官场现形记》第一回: "王仁听了这话,更是火上加油。"淸,李绿园《歧路灯》第二十四回: "所幸者,王中在病,不曾知晓.若知晓时.
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
7
OS/2 Warp多媒体子系统编程指南 - 第 205 页
如果想火上浇油,那就什么也不需要做,只要维持现状即可。按照目前信息技术的发展速度,计算机的性能每两年就会翻一番,而价格则下降一半。这意味着企业两年前购买计算机所花的钱,就是现在所花钱数的四倍。如果企业考虑到它在信息系统方面的 ...
岳剑波, ‎美国IBM公司, 1999
8
职场口才宝典 - 第 247 页
婉转批评人在吵架时情绪常常很暴躁,不听别人劝解 o 因此,劝架时不要纠缠于吵架人的某些过激言词,要多用委女宛的语言,注意不触及当事人的伤疤 o 一般情况下尽量不用尖酸刻蒲的语句,力求避免火上浇油 o 当然,在特殊的情况下,如吵架双方的矛盾 ...
江龙, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
9
爱的迷城(下):
你这是火上浇油你知道吗?”孙晓娟白了老公一眼。“我放下手上的活,特地跑过来请你吃饭,怎么是火上浇油呢?”周翌海看着老婆,顿了顿说,“我早上觉得气氛有点不对,给你暗示,想让你快点吃完早饭去上班,可你就是没有反应过来。” “你什么时候给过我暗示 ...
笃悠悠, 2015
10
父母教给孩子的人生第一堂课(男孩篇)
第三,避免“火上浇油”。要平息脾气暴躁的男孩心中的怒火,就不能在他发火的时候你也发火,那么他就会更加暴躁。正确的做法是,当男孩发火时,可以暂时不予理睬,避免“火上浇油”,给他们继续发作的机会。把抑郁扔掉忧郁在美学和哲学上都具有 ...
马银春, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «火上浇油»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 火上浇油 вживається в контексті наступних новин.
1
德语媒体:北京不想火上浇油
不过,这一回,中国媒体以及中国政府都十分谨慎地避免火上浇油。 ... 她们是出生于上世纪40、50年代的文革一代,年轻的时候成为了一场巨大社会试验的参与者以及 ... «Deutsche Welle, Вересень 15»
2
美联储加息可能对全球市场是火上浇油
中金网09月04日讯,09月04日(周五)召开的G20国家会议上,与会财长与央行行长,称如果在市场波动的时候加息,美联储是火上浇油。认为其可能扰乱全球市场,对 ... «和讯网, Вересень 15»
3
外储缩水火上浇油东南亚货币战迫近
由于外储缩水,东南亚国家决策者几乎别无选择,唯有任由本币贬值。外储的问题让东南亚进一步走向货币战。 今年以来,马来西亚外储减少19%至945亿美元,而 ... «华尔街见闻, Серпень 15»
4
释永信事件缘何被火上浇油
深陷声誉危机漩涡的人,最怕的就是火上浇油。这样,不但于事无补,反而会把事情搞得更糟。通常,能干出火上浇油事情的人,多和声誉危机的主角有过节。不然,谁 ... «新浪网, Серпень 15»
5
夏天上火了怎么办?这样做等
这样做等于“火上浇油”. 发布: 2015-7-31 | 来源:平安健康网| 责编: 麦子 分享到新浪微博. 在当下正值夏季时节,也是最容易上火的季节,所以夏季养生要格外的注意清 ... «www.panjk.com, Липень 15»
6
《HOME专栏》高盛调降铜价预期为多空争论火上浇油
路透伦敦7月28日- 分析师对于铜市前景的争论已然非常激烈,高盛进一步火上浇油。 ... 上周路透对基本金属分析师展开的调查看点之一就在于,他们对铜价未来一年 ... «路透, Липень 15»
7
风疾电闪“火上浇油”卑诗山火仍燎原
卑诗省今年山火燎原,上周末雨未下多少,频繁闪电却火上浇油,点燃更多山火。 ... 【大纪元2015年07月22日讯】 卑诗山火管理处(B.C. Wildfire Service)表示,星期日(7 ... «大纪元, Липень 15»
8
美国在南海火上浇油太平洋舰队新司令抵近侦察
据中国新闻网报道:针对美军方官员乘巡逻机对南海进行侦察飞行一事,国防部新闻事务局在回应《环球时报》提问时候表示,希望美方恪守在南海问题上不选边站队的 ... «中华网, Липень 15»
9
上火怎么办?这样做等于是“火上浇油
对于夏季清火或许每个人都有自己的一套方法,像多吃水果去火、多吃“苦”去火\喝凉茶去火……但是要知道“清火”千万不能胡来,有一些误区一定要警惕。 一、上火了多 ... «人民网, Липень 15»
10
美元/日元重挫刷七周低位FED鸽派纪要火上浇油
FX168讯美元/日元周三(7月8日)大幅下挫逾两百点,刷新七周低位,原因是希腊债务危机仍未得到解决且中国股市跌势难止,投资人买入日元避险,同时日内公布的鸽 ... «新浪网, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. 火上浇油 [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-zh/huo-shang-jiao-you>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK