Значення "旌捷旗" у китайська словнику

ВИМОВА 旌捷旗 У КИТАЙСЬКА

旌	捷	旗
jīng	jié	qí

ЩО 旌捷旗 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 旌捷旗 у китайська словнику

旌 旗 旗 旗子 флаг.

旌捷旗 告捷的旗子。

ПЕРЕКЛАД 旌捷旗

Дізнайтесь, як перекласти 旌捷旗 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 旌捷旗 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «旌捷旗» в китайська.

• китайська: 旌捷旗
• Перекладач з китайська на іспанська: Jing Jie bandera
• Перекладач з китайська на англійська: Jing Jie flag
• Перекладач з китайська на гінді: जिंग जी ध्वज
• Перекладач з китайська на арабська: جينغ جي العلم
• Перекладач з китайська на російська: Цзин Цзе флаг
• Перекладач з китайська на португальська: Bandeira Jing Jie
• Перекладач з китайська на бенгальська: জিং Jie থেকে পতাকা
• Перекладач з китайська на французька: Jie Jing drapeau
• Перекладач з китайська на малайська: Jing Jie bendera
• Перекладач з китайська на німецька: Jing Jie flag
• Перекладач з китайська на японська: ジン傑フラグ
• Перекладач з китайська на корейська: 징 지에 플래그
• Перекладач з китайська на яванська: Jing Jie flag
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Jing Jie cờ
• Перекладач з китайська на тамільська: ஜிங் Jie கொடியை
• Перекладач з китайська на маратхі: जिंग Jie ध्वज
• Перекладач з китайська на турецька: Jing Jie bayrağı
• Перекладач з китайська на італійська: Jing Jie Bandiera
• Перекладач з китайська на польська: Jing Jie flagi
• Перекладач з китайська на українська: Цзин Цзе прапор
• Перекладач з китайська на румунська: Jing Jie flag
• Перекладач з китайська на грецька: Jing Jie σημαία
• Перекладач з китайська на африкаанс: Jing Jie vlag
• Перекладач з китайська на шведська: Jing Jie flagga
• Перекладач з китайська на норвезька: Jing Jie flagg

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «旌捷旗»

Дізнайтеся про вживання 旌捷旗 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 旌捷旗 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

六十种曲评注 - 第 4 卷 - 第 100 页

旌捷旗,告捷的旗子。一作"旌节旗"。钱南扬(永乐大典戏文三种,张协状元》第二十出注 2 : " '捷旌旗'正与'好消息'相对,原误作'旌^ ' ,今正。〈杀狗记〉二十七出下场诗、三十五出白, (古今小说》卷一都作'眼望捷旌旗' ;《清平山堂话本,瑞仙亭〉作'眼望旌节旗' ; (拜 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

永慶升平後傳:

我今是眼觀旌捷旗,耳聽好消息。」朱天飛說:「我等多者百日,必有捷音相報。」席散,眾人談心。天到九點鐘才吃完飯,大家安歇。次日天明,早飯已畢,朱天飛、侯化泰、王天寵三人告辭,張廣太送至總鎮署外,四人分手。王天寵等三人在路上曉行夜住,饑餐渴飲, ...

朔雪寒, 2015

元曲选校注 - 第 2 卷，第 1 部分 - 第 1204 页

〔 33 〕眼观旌节旗,耳听好消息一这两句原指军队作战,等候捷报。后来便泛喻等候胜利(成功)的心情。节,应作^捷"。《飞刀对剑》一折〔尾声〕白: "老汉无甚事,回我那家中去也。眼观旌捷旗,耳听好消息。"《柳毅传书》一折白: "孩儿去了也。眼望旌旗捷,耳听好消息 ...

王学奇, 1994

永樂大典戲文三種校注 - 第 34 页

白作「眼望旌節起』;《古今雜劇》關漢卿《望江亭》一一折下場詩作『眼觀旌節旗" ;下句均同。 ... 捷旌旗』正與.「好消息』相對,原誤作『旌捷旗』,今正。《殺狗記》一一十七出下場 6 :鄰 II 疑當作『憐』,形近而誤。 III ; -荆婦 II 對人稱自己妻子的謙辭,猶云荆釵布裙貧寒 ...

錢南揚, 1985

水浒词典 - 第 608 页

[例]王婆道: "眼望旌节至.专等好消息。不要叫老身棺材出了讨挽歌郎钱。" 24.380 [文]《琵琶记》十六出: "吾当与状元转达天听,可在午门外厢俟候圣旨。正是:眼望旌捷旗,耳听好消息。"《怀香记》十四出: "要成转日功.须用回天人。眼望旌捷旗,耳听好消息。

胡竹安, 1989

西湖佳話:

正是:眼觀旌捷旗,耳聽好消息。卻說施十娘著落了袖裡這兩錠銀子,安排午飯吃了,揀取幾枝奇巧時新花兒.將一個好花盝兒來盛著,慢慢的走到劉家來。正是:本為賣花老嫗,權作探花冰人。三姑六婆不入,斯言永遠當遵。卻說這劉小姐自見文世高之後,好生放 ...

朔雪寒, 2014

大唐秦王詞話:

正是眼望旌捷旗,耳聽好消息!且說秦王與劉文靖一路行來,問:「前面是什麼地方?」劉文靖說:「是霸陵川。」秦王兩手加額,稱謝天地:「幸得到家了!」又問:「前面來的人馬,是什麼人?」劉文靖說:「敢是聞知殿下回朝,來接駕的!」秦王說:「誰知你我今日回朝?怎麼就 ...

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

秦王逸史:

正是眼望旌捷旗,耳听好消息! 且说秦王与刘文靖一路行来,问:“前面是什么地方?”刘文靖说:“是霸陵川。”秦王两手加额,称谢天地,说道:“幸得到家了!”又问:“前面来的人马,是什么人?”刘文靖说:“敢是闻知殿下回朝,来接驾的!”秦王说:“谁知你我今日回朝?

诸圣邻, 2014

歷代曲話彙編: 新編中國古典戲曲論著集成. 明代編 - 第 2 卷 - 第 iii 页

... 以『不如意事常八九,可與言人無二三』。謂可與語言之人難得也;今訛作『可與人言』。旗』與下『好消息』對,爲的。『憑君走到夜摩天』,『夜摩天』語出^ ^ ,今皆訛作『焰摩天』。一白語『眼望旌節旗,耳聽好消息』。出元人雜劇,今皆訛作『旌捷旗』,然似不如『捷旌一 ...

俞為民, ‎孫蓉蓉, 2009

金瓶梅考证与研究 - 第 151 页

8 ,眼望旌节至,耳听好消息(第 4 回)按,第 12 回"旌节至"作"旌节旗" ,与下文对仗,更符合谚语组合工整和押韵的要求,义同。高明的《琵琶记》有此句。《通俗编》按曰,《元曲选》、《曲江池》、《冻苏秦》等剧,皆作"眼望旌捷旗" ,《古今小说》、《列国志》第 36 回、则作" ...

蔡国梁, 1984