Значення "狼前虎后" у китайська словнику

ВИМОВА 狼前虎后 У КИТАЙСЬКА

狼	前	虎	后
láng	qián	hǔ	hòu

ЩО 狼前虎后 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 狼前虎后 у китайська словнику

Після того, як вовк вийшов на фронт тигра, передні двері загнали вовка, а задні двері прийшли до тигра. Аналогія поганих хлопців приходить один за одним.

狼前虎后 前门赶走狼，后门来了虎。比喻坏人接踵而来。

ПЕРЕКЛАД 狼前虎后

Дізнайтесь, як перекласти 狼前虎后 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 狼前虎后 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «狼前虎后» в китайська.

• китайська: 狼前虎后
• Перекладач з китайська на іспанська: Después de que el lobo antes de tigre
• Перекладач з китайська на англійська: After the wolf before tiger
• Перекладач з китайська на гінді: बाघ से पहले वुल्फ के बाद
• Перекладач з китайська на арабська: بعد الذئب قبل نمر
• Перекладач з китайська на російська: После волк перед тигром
• Перекладач з китайська на португальська: Após o lobo antes de tigre
• Перекладач з китайська на бенгальська: বাঘ সামনে নেকড়ে পর
• Перекладач з китайська на французька: Après le loup avant tigre
• Перекладач з китайська на малайська: Selepas serigala sebelum harimau
• Перекладач з китайська на німецька: Nach dem Wolf vor dem Tiger
• Перекладач з китайська на японська: 虎の前にオオカミの後
• Перекладач з китайська на корейська: 호랑이 전에 늑대 후
• Перекладач з китайська на яванська: Wolf sadurunge macan kasebut
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Sau khi lũ chó sói con hổ
• Перекладач з китайська на тамільська: புலி முன் ஓநாய் பிறகு
• Перекладач з китайська на маратхі: वाघ आधी लांडगा केल्यानंतर
• Перекладач з китайська на турецька: kaplan önce kurt sonra
• Перекладач з китайська на італійська: Dopo il lupo prima di tigre
• Перекладач з китайська на польська: Po wilka przed tygrysem
• Перекладач з китайська на українська: Після вовк перед тигром
• Перекладач з китайська на румунська: După lupul înainte tigru
• Перекладач з китайська на грецька: Μετά το λύκο πριν από τίγρη
• Перекладач з китайська на африкаанс: Na afloop van die wolf voor tier
• Перекладач з китайська на шведська: Efter vargen innan tigern
• Перекладач з китайська на норвезька: Etter ulven før tiger

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «狼前虎后»

Дізнайтеся про вживання 狼前虎后 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 狼前虎后 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

中华俗語源流大辞典 - 第 524 页

洒土,迷了后人的眼"比喻含糊了事,蒙人耳目。源出清曹雪芹《红楼梦》第七十二回: "我因为想着后曰是二姐的周年,我们好了一场,虽不能别的,到底给他上个坟,烧张纸,也是姊拔一场。他虽没个儿女留下,也别'前人洒土,迷了后人的眼睛'才是。"后则作"前人洒 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 61 页

II 氏雖除,而寺人之權,從兹盛矣^ ,諺曰:『前門拒虎,後門進狼。』此之謂與?」寺人,宦官、内監。【補註】今也用來比喻前虎後狼一起到來,難以同時防禦。與「前虎後狼」、「前狼後虎」義同。【實例】南宋聯金滅遼,没想到「前門拒虎,後門進狼」,反受險人威脅。

辭典編輯委員會, 2005

中國民間故事史: 清代篇

一日,行術歸,道遇一狼,吐裹物,蹲道左。毛拾視,則布裹金飾數事。方怪異間,狼前歡躍。略曳袍服,即去。毛行,又曳之。察其意不 ... 遙見前虎背負一獸,遍體斑文,狀亦類虎,而馬頭獨角,負之矩步緩行,若輿卒之舁貴人者。漸近 266 跪。獸怒以角觸虎額去,虎腦潰 ...

祁連休, 2012

飛跎全傳:

喜的樓上樓,怕的虎啃虎。且說跎子來到愁山,望前亂跳,忽見一隻老虎張牙舞爪。跎子道:「畜生,你牙都黃了,你也睜開兩個眼來看看,我是個吃人的人,你又來想吃起我來了!」說罷,取出流光棍,在老虎嘴裡掰牙齒。忽見一陣狂風,就跳出一窩的老虎來。

朔雪寒, 2014

中國俗语大辞典: - 第 120 页

13 将在谋不在勇^ 413 将在谋不在勇,兵在精不在多^ 413 将在谋而不在勇... ... 413 将在谋而不在勇,兵贵精而不贵多^ 413 将军不下马,各自奔前程^411 将军不下马,急急奔前程^411 将军额上跑下马... ... 411 将这羞脸儿且摘在怀儿 ...

Duanzheng Wen, 1989

分类惯用语词典

李淑珍, 马启红, 钞晓菲. 骑着驴骡思骏马 37 骑着驴找驴 92 骑着马找马 125 骑着瞎马撞南墙 125 棋逢敌手,将遇良材 227 棋逢对手,将遇良才 227 旗开得胜,马到成功 165 乞儿碗底觅残 II 58 起风才识马祖婆婆 91 起髙调 197 起鸡皮疙瘩 35 起五更, ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

老子演义 - 第 15 页

十一头见势不妙,急中生智,双手攀住邻树之枝,如猿如猩,悠荡至另一大树之上;灰狼见虎扑下,向前一窜,从虎腹下窜自虎后。灰狼欲逃,未出十步,猛虎翻身一跃,又拦在灰狼之前。灰狼见逃路被阻,不敢翻身,步步后退,大有待毙之态。正在这时,忽闻一声闷雷从 ...

王德有, ‎老子, 1990

晋宁石寨山 - 第 87 页

二狼共噬一鹿,其中一狼跃踞鹿背,口噬鹿之右耳,前爪抓住鹿头不放;另一狼前爪紧抓鹿之后腿,口噬其胯。 ... 一虎背一被咬毙之牛,虎后腿微向下蹲,作负重走动状;背上一牛仰卧,两前腿向上弯曲,一后腿垂至虎头,虎用一前爪上扶牛腹,形态十分生动、逼真。

张增祺, 1998

《軍中第一虎：郭伯雄》:

收入還是被平均,人民只有感到羞愧,拖黨的後腿,只能呵呵。徐郭聯手讓習幹五年滾蛋 2015年的兩會,由於兒子郭正鋼被查,郭伯雄這只大老虎到底會不會被抓,也就變成了輿論的焦點。據京城耳語,郭伯雄早已在接受調查,而該案官方或將以涉嫌受賄(直接 ...

吳竺軍, ‎內幕出版社, 2015

長大了，真好: - 第 112 页

芭比眼巴巴地望著媽媽,說:“我不敢,野外有大灰狼,我害怕。”兔媽媽呵呵笑著說:“難道你就要一輩子跟著 ... 傍晚,兔爸爸、兔媽媽搭起了篝火,也讓小芭比搭起 成長感悟要學會適應新的環境,不能前怕虎後怕狼。當到了一個陌生的地方,要有能力生活下去。

博學出版社, ‎佳樂, 2012