Значення "老伧" у китайська словнику

ВИМОВА 老伧 У КИТАЙСЬКА

老	伧
lǎo	cāng

ЩО 老伧 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 老伧 у китайська словнику

Стара людина 1. Прогулянка. Це грубі люди. 2. Шахрай викликав. Чжан Бінлінь "Новий діалект. Пояснення: "З часів Чженьцзян і зараз, землі уздовж узбережжя Чжецзян і провінції Фуцзянь, шахраї сперечаються один з одним".

老伧 1.詈词。谓粗野之人。 2.无赖相呼之称。章炳麟《新方言．释言》:"今自镇江而下，浙闽沿海之地，无赖相呼曰老伧。"

ПЕРЕКЛАД 老伧

Дізнайтесь, як перекласти 老伧 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 老伧 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «老伧» в китайська.

• китайська: 老伧
• Перекладач з китайська на іспанська: viejo grosero
• Перекладач з китайська на англійська: Old rude
• Перекладач з китайська на гінді: अशिष्ट पुराना
• Перекладач з китайська на арабська: قديم قحا
• Перекладач з китайська на російська: Старый грубый
• Перекладач з китайська на португальська: Old rudes
• Перекладач з китайська на бенгальська: প্রাচীন অভদ্র
• Перекладач з китайська на французька: vieux grossier
• Перекладач з китайська на малайська: Old kurang ajar
• Перекладач з китайська на німецька: Old rude
• Перекладач з китайська на японська: 失礼オールド
• Перекладач з китайська на корейська: 무례 이전
• Перекладач з китайська на яванська: Old sopan
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Old thô lỗ
• Перекладач з китайська на тамільська: பழைய முரட்டுத்தனமாக
• Перекладач з китайська на маратхі: जुने उद्धट
• Перекладач з китайська на турецька: kaba Eski
• Перекладач з китайська на італійська: Old maleducato
• Перекладач з китайська на польська: stary niegrzeczny
• Перекладач з китайська на українська: Старий грубий
• Перекладач з китайська на румунська: vechi nepoliticos
• Перекладач з китайська на грецька: παλιά αγενής
• Перекладач з китайська на африкаанс: Old onbeskof
• Перекладач з китайська на шведська: gammal oförskämd
• Перекладач з китайська на норвезька: gammel uhøflig

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «老伧»

Дізнайтеся про вживання 老伧 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 老伧 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

前辈先生/老版本:

据一九二七年十月上海光华书局初版照排.

叶小凤 ((作家)), ‎葉楚傖, 1999

中国流氓史 - 第 19 页

所谓"伧头" ,即伧夫,为鄙贱者之称,含贬义。如在北京土语中, "伧子"一词,即指那些"不讲情理,强横而讹诈人者" 1 。在现代湖北方言中,也称粗横无理、做事不合道理的人为"衅头" ,当系"伧头"的音转。而自镇江以下以至滨海,则称无赖为"老伧"。"表"又作^俵" ...

陈宝良, 1993

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

《氣英布》三【滚縑毬】: "哎 I 元來這子房也是箇傖頭。"攀攀愴頭,卽傖夫,鄙賤者之稱。南朝時,南人毎以此譏稱北人,如陸機稱左思爲傖父(見《晉書,左思傳》; ) ;宋孝武帝稱王玄謨爲老傖(見《宋書》: ) ,是也。宋,陸游《老學庵筆記》卷九亦云: "南朝謂北人曰'熗父' ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

宋金元明清曲辞通释 - 第 126 页

伧人犹言壮夫耳。昔陆机谓左思为伧父,盖谓其粗勇也。今自镇江而下至于海滨,无赖相呼曰~老伧'。"今湖北方言中,犹称粗横无理,做事不合道理的人为"蠹头" ,当系"伧头"的声转。苍头宋,无名氏《小孙屠》二[钵衣香,同前] : "小# ^斗革携垒. " ^元'高文秀《渑池 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

Sichuan tong zhi - 第 20 卷

I 【〈】 i '順一 _ 『釵箱恨因發願讀道德經夢老君典剪其舌覺而`一 __- ' _ = '二) ˊl l 二二:〉′ W 、^】 L 七七七 _ 們,′;;;' ‵ ‵`【 ll ' : - ‵ _ 似七‵ `〈(【__‵‵‵′ '‵、 _ 鬥^ Il 【〝' ;【仙" F 巖 f ... 一、\〝生處厚宇元美盆州華陽縣人嘗遇]老傖論浮-'′.

Fangcan Yang (Qing), 1815

蟫史:

眾駭視,叟猶作哽噎態,硅然有聲,吐一紅杏,如丸轉地。叟厲聲喝之漸定,長大為娟秀女,向上客斂衽。老道士曰:「曾摯瓶貯水來耶?」女曰:「渾忘卻矣。且奈何?」叟□目而詈,女笑曰:「老傖殊蠢,水在內池。不在外海也。」傴僂自尋襦□間,得蓄水器如桃子大,滴之則 ...

朔雪寒, 2014

螢窗清玩:

眾駭視,叟猶作哽噎態,硅然有聲,吐一紅杏,如丸轉地。叟厲聲喝之漸定,長大為娟秀女,向上客斂衽。老道士曰:「曾摯瓶貯水來耶?」女曰:「渾忘卻矣。且奈何?」叟□目而詈,女笑曰:「老傖殊蠢,水在內池。不在外海也。」傴僂自尋襦□間,得蓄水器如桃子大,滴之則 ...

朔雪寒, 2014

汉语词汇 - 第 144 页

例如,当时南朝人把北人叫做"伧" "柳元景、垣护之虽并北人,而(王)玄谟独受'老伧,之目。"当时把俭朴吝啬叫做"悭" ,刘秀之俭恡,常呼为"老悭"。唐朝, "来俊臣谓周兴曰有内状勘'老兄' " ,白居易诗"每被'老元'偷格律, "可见用"老"做称名的前缀,在唐朝就已通行 ...

孙常叙, 2006

中国称谓词典: - 第 180 页

老农 100 00119 泛称年老而富有生产经验的农民。《论语'子路 1 ... 官场现形记力第五十二回: "门生父亲去世得早,老一 8 子的教训门生听见的不多。如今拜在门下 ... 《南史'王玄谟传》: "柳元景、垣护之虽并北人,而玄^独受老伧之目, "案:伧,鄙陋。晋南北朝时 ...

蔡希芹, 1994

鴛鴦蝴蝶派文人 - 第 140 页

這是《筆雄萬夫》的作者劉蘋華為讀者描繪的葉楚傖晚年時的形象。 1936 年,葉楚傖任國民黨中央執委兼秘書長。陳布雷在《回憶錄》中述及當時的政局,各派系之間「漸多紛紜軋轢之象,行政院與監察、司法各院間頗多齟齬,賴葉楚傖秘書長彌縫調節其間。

張永久, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «老伧»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 老伧 вживається в контексті наступних новин.

如此嚣张：南北朝士族敢骂皇亲

譬如，他动不动就给那些出身门阀的大臣起诨名，常呼金紫光禄大夫王玄谟为“老伧”(即“老无赖”)，仆射刘秀之为老悭(即“吝啬鬼”)，颜师伯为齴(即“大暴牙”)。 再譬如，他 ... «大公网, Січень 13»

最无耻的皇帝和母亲妹妹有染的孝武帝

刘骏平时与朝廷大臣说话的时候喜欢戏谑耍笑，他称呼光禄大夫王玄谟为老伧（伧的意思是粗野、鄙贱、缺乏教养），称仆射刘秀之为老悭（悭的意思是贪婪而吝啬），称呼 ... «中华网, Червень 08»