Значення "老妇还乡" у китайська словнику

ВИМОВА 老妇还乡 У КИТАЙСЬКА

老	妇	还	乡
lǎo	fù	huán	xiāng

ЩО 老妇还乡 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 老妇还乡 у китайська словнику

Стара жінка повернулася додому. Düren Mate, Швейцарія, зроблена в 1956 році. Мільярдер Клер привела її до маленького містечка свого рідного міста і покинула її сорок п'ять років, перш ніж вона завагітніла, змусивши її помститися за старого коханого племінниці Іл. Вона закупила мешканців міста грошима і страла за неї Ієра.

老妇还乡 剧本。瑞士迪伦马特作于1956年。亿万富婆克莱尔带着扈从来到故乡小城，向四十五年前在她怀孕后抛弃了她，使她沦为妓女的旧情人伊尔复仇。她用金钱收买了全城居民，为她处死了伊尔。

ПЕРЕКЛАД 老妇还乡

Дізнайтесь, як перекласти 老妇还乡 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 老妇还乡 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «老妇还乡» в китайська.

• китайська: 老妇还乡
• Перекладач з китайська на іспанська: Mujer de regreso a casa
• Перекладач з китайська на англійська: Woman return home
• Перекладач з китайська на гінді: नारी घर लौटने
• Перекладач з китайська на арабська: عودة منزل امرأة
• Перекладач з китайська на російська: Женщина возвращение домой
• Перекладач з китайська на португальська: mulher retorno para casa
• Перекладач з китайська на бенгальська: পরিদর্শন
• Перекладач з китайська на французька: Femme retour à la maison
• Перекладач з китайська на малайська: Melawat
• Перекладач з китайська на німецька: Frau Heimkehr
• Перекладач з китайська на японська: 女性の帰国
• Перекладач з китайська на корейська: 여성 귀국
• Перекладач з китайська на яванська: ing Dolan maring
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Người phụ nữ trở về nhà
• Перекладач з китайська на тамільська: வருகை
• Перекладач з китайська на маратхі: भेट द्या
• Перекладач з китайська на турецька: Ziyaret
• Перекладач з китайська на італійська: casa donna ritorno
• Перекладач з китайська на польська: powrót do domu kobiety
• Перекладач з китайська на українська: жінка повернення додому
• Перекладач з китайська на румунська: întoarcere acasă femeie
• Перекладач з китайська на грецька: επιστροφή στην πατρίδα γυναίκα
• Перекладач з китайська на африкаанс: vrou terugkeer huis
• Перекладач з китайська на шведська: kvinna återvända hem
• Перекладач з китайська на норвезька: kvinne kommer hjem

9 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «老妇还乡»

Дізнайтеся про вживання 老妇还乡 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 老妇还乡 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

從《老婦還鄉》到《貴婦怨》: 導演的文本解析與創作詮釋 - 第 122 页

導演的文本解析與創作詮釋 黃惟馨. 換景 8 第三幕彼得家的倉房。克萊爾身穿白色結婚禮服,戴著面紗等等,坐在台左的轎子裡一動不動。再往左是一個樓梯,梯後是一輛運草車和舊馬車,旁邊是乾草,中間是一個小木桶。樑柱上掛著些破布和一些塞滿東西 ...

黃惟馨, 2010

老妇还乡

本书精选了迪伦马特的剧本,包括:《罗慕路斯大帝》、《天使来到巴比伦》、《老妇还乡》、《物理学家》、《流星》。

迪伦马特, 2002

戲剧研究 - 第 79 页

如果剧中不安排进这一人物,剧情基本上不受影响。仇这个人物一出现,喜剧效果就增强了。这位穿着奢华的白痴居然还是"权力的继承者" ,面且没有人知遏他的生身父亲是两个国^中的哪一位。此外,迪伦马特还在《老妇还乡》一剧中安排了一对&人小老头。

中国人民大学. 书报资料社, 1990

<盲中有錯:停電症候群> 導演的創作解析:

《盲中有錯──停電症候群》是「普羅藝術劇團」成立以來登上舞台的大戲，曾在1997年的台北市戲劇季中演出。作者將當時改寫劇本及導演的心得寫成文字，其中詳細記載整個創作 ...

黃惟馨, 2002

輪舞:

《輪舞》是奧地利劇作家亞瑟．施尼茲勒完成於1897年的作品，為德語世界中第一個將性行為搬上舞台的劇作，完成後即遭到禁演，直到十二年後才獲准於祖國演出。 ...

黃惟馨, 2003

導演檔案:《娜拉離開丈夫以後》之解析與演譯:

《娜拉離開丈夫以後》是2004年諾貝爾文學獎得主奧地利作家埃爾弗里德‧耶利內克創作於1979年的舞台劇作品；2009年5月經取得劇作家的授權，於國家劇院實驗劇場演出。本書是作者 ...

黃惟馨, 2011

劇場實務提綱

一本關於勇氣、愛與希望的故事 黑暗從來勝不了光。人生中，無論遇到多大的困境，都需要換一種角度思考，用積極樂觀並滿有信心的態度面對，就能平息一切風浪，享受真實的光 ...

黃惟馨, 2010

從《捕鼠器》看導演的創作歷程與劇場調度

奇門行軍要略，?清?劉文瀾纂，四卷四?，線裝，清道光十五年（一八三五）刊本。 劉文瀾，廣東高明人，字墨池，生卒不詳，約生活於清代嘉、道間。精天文、選擇、奇門、堪輿之 ...

黃惟馨, 2010

太陽下的風景 - 第 132 页

Yongyu Huang. 居竹城的黃皮鞋及其它. J 茨還是在「文叱大革命」之前,我有過一冊單行本的(老婦還鄉二即(貴婦還鄉) )東藏西放,鬼使神差,居然還留在身迸。看看這個劇本,第一次幾乎是毛骨棟然。怎麼這麼像我們的「老婦」。劇中的女主人公簡直是一個 ...

Yongyu Huang, 1983

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «老妇还乡»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 老妇还乡 вживається в контексті наступних новин.

迪伦马特：在外是作家，在家当画家

在接下迪伦马特中心设计建设项目的同时，他还承担了布展的工作。 .... 他是作品翻译版本最多的瑞士作家和剧作家，戏剧《老妇还乡》 (La Visite de la Vieille Dame ... «swissinfo.ch, Серпень 15»

《贵妇还乡》时隔33年复排濮存昕获鼓励"本色出演"

一天，黄永玉提出迪伦马特的《老妇还乡》（《贵妇还乡》的另一种译法）很有意思，将来如果你排我就做美术设计。那时话剧甚至被称作'死了的话剧'，根本不可能演。80 ... «人民网, Квітень 15»

蓝天野：烟雨平生忆师友

从这时起，每星期我至少要去三次老六国饭店，看苦禅先生作画。 这段时间给 .... 有一天不知道怎么又聊起戏来，说起瑞士作家迪伦马特的《老妇还乡》，永玉赞赏不已。 «文汇报, Березень 15»

刘子微和她的《水上灯》系列作品---安志强

... 古今都涉及到了(《贵妇还乡》是徐棻根据瑞士迪伦马特名著《老妇还乡》改编的)。 .... 跷功是建国初废除的，现在的中青年老师也没有练过，只有老前辈才有这个绝活。 «21CN, Березень 14»

贵妇还乡

将于7月12日在保利剧院上演的黄梅音乐剧《贵妇还乡》是黄梅戏皇后吴琼倾力打造一部具有“东方”特色的音乐剧。该剧是由迪伦马特的《老妇还乡》改变而成，采用“ ... «搜狐, Червень 12»

黄梅戏皇后吴琼打造黄梅音乐剧《贵妇还乡》

腾讯音乐讯将于7月12日在保利剧院上演的黄梅音乐剧《贵妇还乡》是黄梅戏皇后吴琼倾力打造一部具有“东方”特色的音乐剧。该剧是由迪伦马特的《老妇还乡》改变而 ... «腾讯网, Червень 12»

迪伦马特：一位天才的画像

1956年，这个年仅35岁的年轻人凭《老妇还乡》(Der Besuch der alten Dame)征服了世界舞台：世界上最富有的女人克莱尔荣归故里，不是为了一解乡愁，而是为了报复 ... «swissinfo.ch, Листопад 11»

评论：《蝴蝶变形记》原作气场强改编受缚

原著《老妇还乡》反映了资本对人的毒害、集体对个人的围剿以及个人慢慢被逼往地狱时的反省与恐惧。《蝴蝶变形记》想说的、能说的，逃不开这些主题。迪伦马特说“ ... «新浪网, Квітень 11»

孟京辉谈《蝴蝶变形记》：灿烂的蝴蝶变不回去

《蝴蝶变形记》主要以瑞士德语作家迪伦马特的经典作品《老妇还乡》为蓝本，但改编之后，剧作在保留原作中对金钱、道德与人性拷问的基础上，更增添了对当下浮躁社会 ... «新浪网, Квітень 11»

瑞士著名作家托马斯·赫利曼访谈录

... 剧作《大使》。 在占暖还寒的季节，笔者和赫利曼先生相约于黄昏的巴塞尔。 ... 他的《老妇还乡》是世界文学史上的不朽剧作，迪伦马特是不朽的剧作家。 与他相比，弗 ... «swissinfo.ch, Квітень 11»