Значення "衣锦还乡" у китайська словнику

ВИМОВА 衣锦还乡 У КИТАЙСЬКА

衣	锦	还	乡
yī	jǐn	huán	xiāng

ЩО 衣锦还乡 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 衣锦还乡 у китайська словнику

Повернувшись додому до старого дому, багатий повернувся до свого рідного міста. Містить значення, яке можна похвалитися в країні.

衣锦还乡 旧指富贵以后回到故乡。含有向乡里夸耀的意思。

ПЕРЕКЛАД 衣锦还乡

Дізнайтесь, як перекласти 衣锦还乡 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 衣锦还乡 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «衣锦还乡» в китайська.

• китайська: 衣锦还乡
• Перекладач з китайська на іспанська: Vuelta a casa
• Перекладач з китайська на англійська: Homecoming
• Перекладач з китайська на гінді: घर वापसी
• Перекладач з китайська на арабська: العودة للوطن
• Перекладач з китайська на російська: возвращение на родину
• Перекладач з китайська на португальська: Regresso a casa
• Перекладач з китайська на бенгальська: স্বদেশ প্রত্যাবর্তন
• Перекладач з китайська на французька: Retrouvailles
• Перекладач з китайська на малайська: kepulangan
• Перекладач з китайська на німецька: Heimkehr
• Перекладач з китайська на японська: 帰省
• Перекладач з китайська на корейська: 귀가
• Перекладач з китайська на яванська: Swami
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: sự trở về nhà
• Перекладач з китайська на тамільська: ஹோம்கமிங்க்
• Перекладач з китайська на маратхі: homecoming
• Перекладач з китайська на турецька: Eve Dönüş
• Перекладач з китайська на італійська: Homecoming
• Перекладач з китайська на польська: powrót
• Перекладач з китайська на українська: повернення на батьківщину
• Перекладач з китайська на румунська: Homecoming
• Перекладач з китайська на грецька: Γυρισμός
• Перекладач з китайська на африкаанс: tuiskoms
• Перекладач з китайська на шведська: Homecoming
• Перекладач з китайська на норвезька: Homecoming

9 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «衣锦还乡»

Дізнайтеся про вживання 衣锦还乡 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 衣锦还乡 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

風行風語4: - 第 48 页

我仲要帶咀多套上去,仲晤算『衣錦還鄉』?」教中國文學的吃媽媽沒好氣:「你都打橫隊晚—我再同你駁嘴落去就簡直係侮辱吃我我媽聊城文化水平,你鍾意點就點地—但係你使晤使執咀多套衫去還鄉防『狀元小姐』?」「我簽書會完吃之後,緊接兩日,廣州名 DJ ...

杜如風, 2013

细说汉初三杰:

当然,楚国要远远大于齐国,而韩信又是楚国人,衣锦还乡,倒也不失为一件美事。于是,韩信也没有多说什么,坦然接受了。就这样,一场看似剑拔弩张的夺权斗争,就这样以和平的方式收场。韩信衣锦还乡公元前202年正月,刘邦去掉韩信齐王的封号,正式册封 ...

夏于全, 2015

通識成語課堂﹕歷史社會編 - 第 65 页

柳慶遠傳》:「高祖餞於新亭,謂曰:『卿衣錦還鄉,朕無西顧之憂矣。』」衣錦榮歸、榮歸故里家傑在海外打拚多年,終於事業有成,光榮地回到出生之地,他可算是衣錦還鄉了。中國歷史上,不論是王侯將相,還是考取功名的士人,大都有一個共同嗜好,就是他們在名 ...

李貴生, ‎廖敏如, 2010

红楼梦鉴赏词典:

裴效维. 法统的信物。〔例〕(宝钗道)五祖欲求法嗣,令诸僧各出一偈。......惠能在厨房舂米,听了,道:“美则美矣,了则未了。”因自念一偈曰:“菩提本非树,明镜亦非台。本来无一物,何处染尘埃?”五祖便将衣钵传给了他。(第二十二回)衣锦还乡典出《梁书∙柳庆远 ...

裴效维, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

如今老爷放了外任,或者接家眷来,顺便还家,奶奶可不是“衣锦还乡”了? ”一面说,一面抄了个签经交与了头。凤姐也半疑半信的。大了摆了斋来,凤姐只动了一动,放下了要走,又给了香银。大了苦留不住,只得让他走了。凤姐回至家中,见了贾母王夫人等,问起签 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

紅樓夢: 四大名著

大了忙查簽薄看時,只見上面寫著「王熙鳳衣錦還鄉」。鳳姐一見這幾個字,吃一大驚,驚問大了道:「古人也有叫王熙鳳的麼?」大了笑道:「奶奶最是通今博古的,難道漢朝的王熙鳳求官的這一段事也不曉得?」周瑞家的在旁笑道:「前年李先兒還說這一回書的, ...

曹雪芹, 2015

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 803 页

如今老爷放了外任,或者接家眷来,顺便还家,奶奶可不是“衣锦还乡,了? ”一面说,一面抄了个签经,交与丫头 o 凤姐也半疑半信的。大了摆了斋来,凤姐只动了一动,放下了要走,又给了香银。大了苦留不住,只得让他走了。凤姐回至家中,见了贾母、王夫人等, ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

警世通言: 古典短篇小說代表作

敕賜紫袍歸故里,衣錦還鄉。上皇看了,龍顏大喜,對俞良道:「卿要衣錦還鄉,朕當遂卿之志。」當下御筆親書六句:錦裡俞良,妙有詞章。高才不遇,落魄堪傷。敕賜高官,衣錦還鄉。分付內侍官,將這道旨意,送與皇帝,就引俞良去見駕。孝宗見了上皇聖旨,因數日前 ...

馮夢龍, 2015

读曲随笔 - 第 23 页

金院本还有《蟠桃会》和《衣锦还乡》,元杂剧用这两个名称的实在太多了。用《蟠桃会》种有钟嗣成的《蟠桃会》和无名氏的《蟠桃会》、《众神仙庆赏蟠桃会》、《祝圣寿金母献蟠桃》等;用"衣锦还乡"的有张国宾的《汉高祖衣锦还乡》、《薛仁贵衣锦还乡》、无名氏的《 ...

赵景深, 1999

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «衣锦还乡»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 衣锦还乡 вживається в контексті наступних новин.

中国游泳队斩获5金1银7铜衣锦还乡

8月11日，中国游泳队队员宁泽涛（左）抵达机场。当日，刚刚参加在俄罗斯喀山举行的第16届国际泳联世界锦标赛的中国游泳队抵达北京首都国际机场。中国游泳队在 ... «华夏经纬, Серпень 15»

汪峰衣锦还乡常州首开唱公开示爱“媳妇”似暗示已领证

汪峰衣锦还乡常州首开唱公开示爱“媳妇”似暗示已领证. 2015年08月03日09:06 来源：凤凰娱乐. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 2015年8月1日 ... «凤凰网, Серпень 15»

奥巴马告诉你什么是真正的衣锦还乡

近日，美国总统奥巴马回了一趟他父亲的老家肯尼亚。在这个贫困人口比例达43%、艾滋病肆虐的非洲国家，这位美国总统“老乡”的到来让他们倍感兴奋，甚至刮起 ... «腾讯网, Липень 15»

汪峰衣锦还乡常州首开唱全程参与筹备细节曝光

随着2015汪峰“峰暴来临”超级巡回演唱会在全国范围内的迅猛蹿火，8月1日晚，汪峰2015“峰暴来临”超级巡回演唱会常州站将在常州奥体中心新城体育场盛大开唱, ... «搜狐, Липень 15»

奥巴马“衣锦还乡”会亲戚(图)

当地时间7月24日，在肯尼亚首都内罗毕，美国总统奥巴马和家族的亲戚们举行聚会。美国总统奥巴马7月24日到访肯尼亚。为应对奥巴马的访问，两国安全部门采取了 ... «央视国际, Липень 15»

奥巴马“衣锦还乡” 肯尼亚民众：别空手来(图)

中新社约翰内斯堡7月20日电综合消息：美国总统奥巴马本月晚些时候将访问东非国家肯尼亚，这也是他当选总统后首次回到自己的祖籍国。对于这位“肯尼亚的儿子”， ... «中国新闻网, Липень 15»

美媒：奥巴马7月将“衣锦还乡” 访问肯尼亚

参考消息网6月21日报道美媒称，美国总统奥巴马7月将出访埃塞俄比亚，他将成为首位在任内访问这个非洲国家以及非盟总部所在地的美国总统。 美国之音电台网站6 ... «新浪网, Червень 15»

衣锦还乡？亲友的日子比我在加拿大潇洒

这不，一回去，亲友拿钱给我们花，都是以万计的，我本来想衣锦还乡，让亲友们羡慕一下我的洋插队生活，结果，人家穿得戴的都比我要强，一出手那叫一个大方。我一 ... «加国无忧, Червень 15»

打工仔机选中843万欲衣锦还乡支援家乡建设

他说：“在外面打工这么多年，这次中得大奖算是能衣锦还乡了，我家那边经济比较落后，今年回去除了要让家人过上好生活，更要为家乡发展做出一点贡献。我相信种善 ... «腾讯网, Квітень 15»

Cookie衣锦还乡！卡姐将重回《疑犯追踪》

新浪娱乐讯4月7日消息，据外国媒体报道，扮演了今年春天美剧银幕最火的角色、《嘻哈帝国》的Cookie后，塔拉吉-P-汉森(Taraji P. Henson)将重回《疑犯追踪》(Person ... «新浪网, Квітень 15»