Завантажити застосунок
educalingo
脸面

Значення "脸面" у китайська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА 脸面 У КИТАЙСЬКА

liǎnmiàn



ЩО 脸面 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Обличчя

Обличчя - це явище в міжособистісних відносинах, на східному рівні поняття сильного суспільства (наприклад, Китаю та ін.) Особливо увагу. Специфічне визначення невідомо, в основному це означає повагу до кожного в суспільстві. Якщо ви не надасте людям обличчя, тобто не поважаєте інших, можете помститися. Якщо є обличчя, то генерал буде вважатися вищим соціальним статусом, більш поважним, але обличчя не є достатньо великим, ймовірно, через соціальні, економічні та інші аспекти низького статусу. "Обличчя" - це "соціальне обличчя", що представляє людину в процесі життя за досягненнями і похвалиться репутацією та важливістю соціальної уваги. "Товстий" широко відомий як "безсоромний". ...

Визначення 脸面 у китайська словнику

Обличчя 1 Обличчя 1: тонкий. 2 почуття; обличчя: побачити мій ~, не злий на нього.

КИТАЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ 脸面

八面 · 北面 · 半斤八面 · 半面 · 把体面 · 摆门面 · 暗面 · 暴面 · 板刀面 · 棒子面 · 版面 · 白面 · 白首北面 · 背面 · 背风面 · 薄面 · 被面 · 贝面 · 败面 · 阿婆面

КИТАЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК 脸面

脸红耳热 · 脸红筋暴 · 脸红筋涨 · 脸厚 · 脸花 · 脸黄肌瘦 · 脸急 · 脸颊 · 脸孔 · 脸貌 · 脸模子 · 脸脑 · 脸嫩 · 脸帕 · 脸盘 · 脸盘儿 · 脸庞 · 脸盆 · 脸皮 · 脸皮薄

КИТАЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК 脸面

不上台面 · 不念僧面也念佛面 · 不念僧面念佛面 · 不看佛面看金面 · 不看僧面看佛面 · 不看金面看佛面 · 不识局面 · 便面 · 别开生面 · 变面 · 本面 · 波阵面 · 绷场面 · 表面 · 辟面 · 边面 · 逼面 · 避面 · 鞭面 · 鼻子下面

Синоніми та антоніми 脸面 в китайська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «脸面» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД 脸面

Дізнайтесь, як перекласти 脸面 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 脸面 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «脸面» в китайська.
zh

китайська

脸面
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з китайська на іспанська

Cara
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з китайська на англійська

Face
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з китайська на гінді

चेहरा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з китайська на арабська

وجه
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з китайська на російська

лицо
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з китайська на португальська

rosto
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з китайська на бенгальська

মুখ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з китайська на французька

face
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з китайська на малайська

Face
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з китайська на німецька

Gesicht
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з китайська на японська

フェイス
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з китайська на корейська

얼굴
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з китайська на яванська

face
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з китайська на в’єтнамська

mặt
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з китайська на тамільська

ஃபேஸ்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з китайська на маратхі

चेहरा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з китайська на турецька

yüz
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з китайська на італійська

faccia
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з китайська на польська

twarz
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з китайська на українська

особа
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з китайська на румунська

față
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з китайська на грецька

πρόσωπο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з китайська на африкаанс

Face
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з китайська на шведська

ansikte
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з китайська на норвезька

Face
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання 脸面

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «脸面»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання 脸面
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого китайська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «脸面».

Приклади вживання в китайська літературі, цитати та новини про 脸面

ПРИКЛАДИ

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «脸面»

Дізнайтеся про вживання 脸面 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 脸面 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.
1
找回自己脸面的人
本书选自别利亚耶夫的科幻小说,反映出各种形式压迫,相信、赞美人的尊严。
别利亚耶夫, 2001
2
人类素描: - 第 56 页
056 阔男人与窄男人常有人批评暴发户“一阔就变”,其实这本是人之常情。因为暴发户的,业已随着他的阔,而横着长。金融行话,把现金叫做“头寸”。可见现金一多,头脸尺寸必定见长。由于头脸见长,脖子太细就难以支撑,因此阔人的脖子,比窄人的腰身还 ...
张远山, 2014
3
人生是條單行道: 曾紀鑫戲劇作品選(上) - 第 100 页
要是你在臺上像個妖精似地扭來扭去,我這臉面可往哪兒擱呀?查莉莉.. (笑)是我在臺上扭,又不要你上臺扭,你的臉面擱哪兒都可以呀!周平..話怎能這樣說呢?你是我的妻子,你的臉面就是我的臉面,我的臉面就是你的臉面,不是隨便哪個地方都可以擱的!
曾紀鑫, 2010
4
中国文化心理学 - 第 185 页
夂往时,之所以有时会给他人脸面,其中,重要心理机制之一就是威慑或威信效果的产生,促使个体产牛脸面心理与行为。因为在通常情况下,有脸面尤其是有大脸面的人,往往在道德索养、才能、政治权力、财富或人际关系等方面,拥有一个或多个方面的优势, ...
汪凤炎, ‎郑红, 2004
5
口才学大全:
例如,明朗化的服装,应配以活泼风格的发式;服装的颜色要照顾到脸面的颜色,既不能对比太强烈,又不至于使脸面显得暗淡无光。三是,仪表的各个部分还要与时代风貌、社会风气,以及具体的语言交际环境相适应。演讲者切忌奇装异服,脸面异样,否则就会 ...
李元秀, 2013
6
改变一生的健康习惯(第二版)
这些唾液除有大量的淀粉酶帮助消化外,还含足量的溶菌酶,这种酶有很强的抑菌、消毒作用,能够杀灭口腔和食物中的细菌,中和和消除食物中的致癌物质,所以多咀嚼还能防癌。不过,有些人在咀嚼时往往只用一边牙齿进行,这样经常嚼东西的一侧脸面就 ...
王志艳, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2006
7
閒讀亂彈: 二十世紀中國文人的風骨與追求 - 第 98 页
成了當地轟動一時的新聞。但在他撤出礦井,面對記者的採訪鏡頭,他卻無一句豪言壯語,而是說了一句他的真心話:「我第一個想法是想洗個。」以他的口才和機敏,說幾句時令而又動聽的豪言壯語可以說是張口就來,但他為何卻說此一句不太精彩的話呢。
董國和, 2011
8
日本现代文学的起源:
关于素颜和化装、文身的关系,列维—施特劳斯这样认为:“正如已经看到的那样,在土著的思想中装饰即是脸面,可以说是装饰创造了脸面。使脸面具有了社会性、人的尊严及其精神性意义的,正是装饰”(《结构人类学》)。脸面本来作为一种形象乃是如“汉字” ...
柄谷行人, 2015
9
成都人
可见脸面问题含义之丰,关系之大,有面子与没面子差别大大的。成都人自然也不例外,要面子,爱面子,且看得格外重。这从他们一代一代世袭相传,日常用来教育子女或教训他人的话语中不难看出。譬如最常见的一句口头禅是:娃娃哟,千万记住了:“人活一张 ...
林文询, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2005
10
鐵瓦琉璃:
他坐直身子皺眉道:「怎麼叫打腫還充胖子了?我借的錢,我說過要妳還了麼?我自有辦法應對,不會拉妳墊背!再說了我額娘打生下來就是金枝玉葉,一輩子風光沒受過罪,我不能讓她走得寒酸,讓她老人家到了那邊被人笑話,這才是不孝!」所謂話不投機半句 ...
慕容無言, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «脸面»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 脸面 вживається в контексті наступних новин.
1
脸面部痉挛怎样才能彻底治愈?
陈阿姨今年52岁,2年前发现左侧嘴角抽动,几个月后,左抽动,嘴角歪斜,在当地医院诊断为面肌痉挛,服用卡马西平治疗,期间还服用过中药调理,针灸治疗等, ... «搜狐, Вересень 15»
2
环境整治“6+1”行动让张家界“脸面”靓
在张家界人心里,城乡生态环境就是张家界的“脸面”。眼下,每个张家界人都在竭尽全力,为张家界的“脸面”更靓。期待环境整治“6+1”行动为张家界推进生态市创建, ... «新浪网, Серпень 15»
3
中超,请“扮靓”胸前的脸面
对比中超,16强胸前的脸面却不怎么光鲜:除了广州恒大、北京国安、长春亚泰、杭州绿城等少数俱乐部胸前广告位成功出售外,大部分球队都采用“内部消化”的模式,像 ... «sports.cn, Серпень 15»
4
国营公交系统:你有什么脸面霸占市场?
我是从事互联网的,深知创业者们争夺最激烈的正是用户。凡看到人山人海,他们就两眼冒光,像是挖到浅层宝藏。公共交通正是人最多、用户使用最高频的领域,国企 ... «《财经网》, Серпень 15»
5
2015年女兵应征开始要“脸面”文身不能露
妹子长得乖不乖和能不能当兵没有关系,但是妹子的“脸面”却很重要。因为对女兵的要求是,面部、颈部文身或瘢痕直径超过2厘米,着短装身体其他裸露部位文身或 ... «搜狐, Червень 15»
6
美式玄关设计细节之处更体现脸面
编者按:在房屋装修中,人们往往最重视客厅的装饰和布置,而忽略对玄关的装饰。其实,在房间的整体设计中,玄关是给人第一印象的地方,是反映主人文化气质的" ... «365地产家居网, Червень 15»
7
麻生莫名爆笑嘲讽中国记者日媒:丢尽脸面
【环球网综合报道】随着日本安倍政权的支持率趋于安定,日经平均股价指数日前突破了2万点大关。同时,日本执政党一方在统一地方选举前半战中也获得了胜利。 «搜狐, Квітень 15»
8
杭城公共场所卫生量化分级不容乐观部分店家不顾卫生“脸面
浙江在线04月13日讯( 浙江日报记者郭兴华) “笑脸”、“平”、“哭”,常去饭店的吃客,对这些出现在饭店墙面上的卫生状况公示“脸谱”早已不陌生,这张“”代表着 ... «浙江在线, Квітень 15»
9
伊能静晒黑白婚纱照露侧脸面带微笑
今日,伊能静在微博分享一张黑白婚纱照,并感言道:“学会微笑,因为笑着笑着,一定会笑成真的。”照片中,伊能静戴着头纱,露出侧,面带甜美微笑。 照片曝光后, ... «新华网, Березень 15»
10
【今日话题】:普洱茶江湖中的那些“脸面茶”
脸面茶”就是拿得出手,震得住现场,并且拿出去很有面子的茶品。这类茶品应该是普洱茶中最高端的了,不管是新茶还是老茶。那这类“脸面茶”是怎么出现在我们的生活 ... «中国普洱茶网, Березень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. 脸面 [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-zh/lian-mian-2>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK