Значення "柳眉剔竖" у китайська словнику

ВИМОВА 柳眉剔竖 У КИТАЙСЬКА

柳	眉	剔	竖
liǔ	méi	tī	shù

ЩО 柳眉剔竖 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 柳眉剔竖 у китайська словнику

Лю Xiujian вертикальний опис жінки борозни, коли сердитий.

柳眉剔竖 形容女子发怒时耸眉之状。

ПЕРЕКЛАД 柳眉剔竖

Дізнайтесь, як перекласти 柳眉剔竖 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 柳眉剔竖 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «柳眉剔竖» в китайська.

• китайська: 柳眉剔竖
• Перекладач з китайська на іспанська: Liu Mei garrapata verticales
• Перекладач з китайська на англійська: Liu Mei vertical tick
• Перекладач з китайська на гінді: लियू मेई खड़ी टिक
• Перекладач з китайська на арабська: ليو مي التجزئة العمودية
• Перекладач з китайська на російська: Лю Мэй вертикали тик
• Перекладач з китайська на португальська: Liu Mei tick verticais
• Перекладач з китайська на бенгальська: লিউ মেই উল্লম্ব টিক
• Перекладач з китайська на французька: Liu Mei tique verticale
• Перекладач з китайська на малайська: Liu Mei tick menegak
• Перекладач з китайська на німецька: Liu Mei vertikalen Strich
• Перекладач з китайська на японська: 劉メイ垂直チック
• Перекладач з китайська на корейська: 리우 메이 수직 틱
• Перекладач з китайська на яванська: Liu Mei obah vertikal
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Liu Mei ve dọc
• Перекладач з китайська на тамільська: லியு மே செங்குத்து டிக்
• Перекладач з китайська на маратхі: लिऊ मे उभ्या घडयाळाचा
• Перекладач з китайська на турецька: Liu Mei dikey kene
• Перекладач з китайська на італійська: Liu Mei tick verticale
• Перекладач з китайська на польська: Liu Mei pionowe tick
• Перекладач з китайська на українська: Лю Мей вертикалі тик
• Перекладач з китайська на румунська: Liu Mei Tick vertical
• Перекладач з китайська на грецька: Liu Mei κάθετη τσιμπούρι
• Перекладач з китайська на африкаанс: Liu Mei vertikale blok
• Перекладач з китайська на шведська: Liu Mei vertikal bock
• Перекладач з китайська на норвезька: Liu Mei vertikal tick

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «柳眉剔竖»

Дізнайтеся про вживання 柳眉剔竖 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 柳眉剔竖 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

汉语大词典释义论稿 - 第 208 页

【柳眉踢竖】形容女子发怒时耸眉之状。踢竖,横竖。《水浒传》第二一回: "只见那婆惜柳眉踢竖,星眼圆睁,说道: '老娘拿是拿了,只是不还你! ' "亦作"柳眉剔竖"、"柳眉倒竖"。《金瓶梅词话》第五八回: " [潘金莲]登时柳眉剔竖,星眼圆睁,叫春梅打着灯,把角门闩了, ...

刘敬林, 2004

水浒语词词典 - 第 225 页

<二一)翻,押司娘听得说,柳眉剔竖,星眼圆睁。( (警世通言,十三)妇人见说,爬将起来,穿起衣裳,坐在床上。柳眉剔竖,娇眼圆睁。( (古今小说)三/L)'哨 0 巡逻或巡逻队。翻张清连哨了三遭,不见童贯进兵,返回。(七六)宋江传令,李俊等领水军六"百,分为两哨,分哨 ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 41 页

只小鸡,退刷干净,剔选翅尖,用快刀碎切成丝,加上椒料、葱花、芫荽、酸笋、油酱之类,揭成清汤 o 盛了两瓯儿,用红漆盘儿,教兰花热 ... 兰花听了,回到房中告诉春梅 o 春梅登时柳眉剔竖,星眼圆睁,咬口卒银牙,通红了粉面,大叫: “与我把那淫妇奴才扯了过来!

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

金瓶梅: 十八禁

這雪娥一面洗手剔甲,旋宰了兩隻小雞,退刷乾淨,剔選翅尖,用快刀碎切成絲,加上椒料、蔥花、芫荽、酸筍、油醬之類,揭成清湯。盛了兩甌兒, ... 這春梅不聽便罷,聽了此言,登時柳眉剔豎,星眼圓睜,咬碎銀牙,通紅了粉面,大叫:「與我採將那淫婦奴才來!」須臾,使 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

水浒词典 - 第 416 页

【剔竖】同"踢竖"。见该条。[例]怪眼圆睁谁敢近,神眉剔竖果难当。 47 , 780 〃宋江听罢,神眉剔竖,怪眼圆睁。 69.1 176 [文]《清平山堂话本,西湖三塔记》: "娘娘听了,柳眉剔竖,星眼圆睁道: '你尤自思归! ' "《还魂记》二十三出: "脸娄搜风冓赳赳,眉剔竖电目 1 崖。

胡竹安, 1989

本色:

那女人算啥——」話聲未畢,隔房紙門「碰」地被拉開,阿酥手握娥眉刺,恨恨望著趙堅,滿頭秀髮似要倒豎,眼中血筋爆裂幾根;恨意 ... 把飛仙劍譜交出來,念在你我一夜夫妻,師哥給妳個好死——」 阿酥聽了柳眉剔豎,鳳眼圓睜;咬碎銀牙,通紅了粉面;一股怨氣在 ...

施達樂, 2010

喻世明言:

周義把思厚辜恩負義娶劉氏事,一一告訴他一番:「如今在三十六丈街住,夫人自去尋他理會。」夫人道:「我去尋他。」周義夢中驚覺,一身冷汗。且說那思厚共劉氏新婚歡愛,月下置酒賞玩。正飲酒間,只見劉氏柳眉剔豎,星眼圓睜,以手捽住思厚不放,道:「你忒煞虧 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

警世通言:

押司娘聽得說,柳眉剔豎,星眼圓睜,問道:「怎地平白一個人、今夜便教死!如何不怦他去縣裡官司?」押司道:「便抑他去,眾人勸了。」渾家道:「丈夫,你且只在家裡少待。我尋常有事,兀自去知縣面前替你出頭,如今替你去尋那個先生問他。我丈夫義不少官錢私債, ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

那婦人見他來拉,忙把手一縮,柳眉剔豎,粉面通紅。喝道:「賊奴,不要無禮。你不殺我麼?罷了。」看見傍邊一個婦人手執著一把金酒壺,他猛力掙脫,一手奪了過來,夾李自成劈臉一下。那闖賊不曾提防,被他打個正中。面上的血打得直流,壺中的酒淋淋漓漓弄了 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

三言（中国古典文学名著）:

你且说皇那个。”妇人见说,爬特起来穿起衣裳,坐在床上。柳眉剔竖,娇眼圆睁,应道二“他便皇我爹爹结义的妹子养的儿子。我的爹娘记挂我时常教他来望我有甚么半丝麻线! ”便焦躁发作道二“兀谁在你面前说长道短来?老娘不皇善良君子,不裹头巾的婆婆!

冯梦龙, 2013