Значення "乱箭攒心" у китайська словнику

ВИМОВА 乱箭攒心 У КИТАЙСЬКА

乱	箭	攒	心
luàn	jiàn	zǎn	xīn

ЩО 乱箭攒心 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 乱箭攒心 у китайська словнику

Розсіяні стріли і серця 攒: накопичення. Stealth знаходиться в серці. Метафора вкрай болісна всередині.

ПЕРЕКЛАД 乱箭攒心

Дізнайтесь, як перекласти 乱箭攒心 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 乱箭攒心 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «乱箭攒心» в китайська.

• китайська: 乱箭攒心
• Перекладач з китайська на іспанська: Flechas ahorran el corazón
• Перекладач з китайська на англійська: Arrows save the heart
• Перекладач з китайська на гінді: तीर दिल को बचाने
• Перекладач з китайська на арабська: سهام انقاذ قلب
• Перекладач з китайська на російська: Стрелки сохранить сердце
• Перекладач з китайська на португальська: Setas salvar o coração
• Перекладач з китайська на бенгальська: তীর তার হৃদয় ফুটো
• Перекладач з китайська на французька: Flèches sauver le coeur
• Перекладач з китайська на малайська: Anak panah menusuk hatinya
• Перекладач з китайська на німецька: Arrows retten das Herz
• Перекладач з китайська на японська: 矢印は心を保存
• Перекладач з китайська на корейська: 화살표는 심장 을 저장
• Перекладач з китайська на яванська: Panah pierced manah
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Mũi tên lưu tâm
• Перекладач з китайська на тамільська: ரஞ்சன் இதயத்தை காப்பாற்று
• Перекладач з китайська на маратхі: बाण त्याच्या हृदयातून आरपार
• Перекладач з китайська на турецька: Oklar kalbini delip
• Перекладач з китайська на італійська: Frecce salvare il cuore
• Перекладач з китайська на польська: Strzałki zapisać serce
• Перекладач з китайська на українська: Стрілки зберегти серце
• Перекладач з китайська на румунська: Săgeți salva inima
• Перекладач з китайська на грецька: Βέλη σώσει την καρδιά
• Перекладач з китайська на африкаанс: Arrows te red die hart
• Перекладач з китайська на шведська: Pilar spara hjärtat
• Перекладач з китайська на норвезька: Piler spare hjertet

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «乱箭攒心»

Дізнайтеся про вживання 乱箭攒心 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 乱箭攒心 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

分类双序成语词典 - 第 80 页

形容极度哀痛。,【万箭攒心】见明代施耐庵《水浒传》第九十八问。攒:聚拢,聚集。一万枝箭聚射心头。形容万分悲痛。《义作〗厅箭穿心 I 乱箭'攒心。^【万箭穿心】见本类'万箭攒心\【乱箭攒心】见^ ^ '万箭攒心'。【哀^大于心死】见《庄子,田子方》。心死:心像熄灭 ...

史有为, ‎李云江, 1990

綺樓重夢:

漸漸天已大明,那甄氏心頭就像小鹿兒亂撞,不知不覺眼裡掉下淚來,又不敢叫婆婆看見,恐怕知道了要急壞身子,真真是個熱鍋上的螞蟻。連賈政、王夫人也是亂箭攢心、不住差人去尋,那有影響?交到已時光景,只聽得邢夫人那邊忽然沸反的哭起來了,也不知 ...

朔雪寒, 2014

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

... 八兩,把二兩封好,央先生同到司獄司前,送與禁子。禁子嫌少。又增了一兩,方才放二人進去。先生自在外邊等候。禁子引二子來到後監,見父親倒在一個壁角邊亂草之上,兩腿皮開肉綻,腳鐐手扭,緊緊鎖牢,淹淹止存一息。二子一見,猶如亂箭攢心,放聲號哭, ...

馮夢龍, 2015

润身 - 第 35 页

较锅炉大爷不太好的记性 o 钢炉房里火坪啦啦地响,铁打的汊子火一样的心,立刻推门而入 o 惜大的浴池大厅贴满了光滑的瓷砖, ... 一个器宫都不存在了,痛苦化作一片空气酒在周围,成千上万地包围着他,他置身于这主要成分为痛苦的空气中,乱箭攒心。

刘忠波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

歸蓮夢:

香雪小姐在房中聽知此事,有如亂箭攢心,又不好出房,與昌年分別囑付幾句話,只得從暗裡也哭了一場。添繡點燈進來,小姐在燈下寫書一封,盡將簪釵首飾包了一包,約有二三十金,著添繡送與昌年。書中大約敘兄妹分離之情,并囑他候問父親的音信。末後帶 ...

朔雪寒, 2014

英雲夢傳: 中國古典浪漫輕小說

說罷,急到舟中,見了棺木,猶如亂箭攢心,以首撞地,哭之幾絕,眾家人苦勸方止。到次日,合夫人之柩停了。此時親朋曉得王雲回來,又是一番氣象,都又來作弔,好不熱鬧,無幾日之間,安葬已畢,王雲接著就謝了孝,忙了幾日,料理事完,竟在家守孝、讀書不題。

松雲氏, 2015

英雲夢傳:

說罷,急到舟中,見了棺木,猶如亂箭攢心,以首撞地,哭之幾絕,眾家人苦勸方止。到次日,合夫人之柩停了。此時親朋曉得王雲回來,又是一番氣象,都又來作弔,好不熱鬧,無幾日之間,安葬已畢,王雲接著就謝了孝,忙了幾日,料理事完,竟在家守孝、讀書不題。

朔雪寒, 2015

汉语成语考释词典 - 第 1133 页

仅存绝句四首〔其三)》〈《王船山诗文集》 177 〉:割骨分肌亦屡禁,如今万矢倍潘心。又作&乱箭攒心〕。《醒世恒言》二〇 415 :二子一见,犹如乱箭攒心,放声号哭,奔向前来。万劫不复^ 011 】 16 1311 ^指永远不能恢复。佛家称世界从: ―形成到毁灭的一个过程 ...

刘洁修, 1989

汉语成语辨析词典 - 第 76 页

〔乱箭穿心〕比喻内心痛苦之极。如: 1 .我痛得乱箭穿心,一串串的汗珠从额上冒出来,血把瓷碗碴都染红了。(马忆湘《朝阳花》) 1 .他瞧着被辛农揉得满道,这是他两年多的心血呀! (从维熙《遗落海滩的脚印》)〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等,互为或式。

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

龍鳳再生緣:

早有女婢報知劉燕玉,燕玉如有亂箭攢心,尋思此事父母必從,崔攀鳳雖才貌雙全,我想肯從母命,背盟負約,辜負皇甫少 郎?萬一逼嫁,即效孟氏投池,保全名節。想到此,恨不得即時回家,與江三嫂商議。從此寢食俱廢。到了第四日,太郡母女方才回府,江三嫂迎接 ...

不詳, ‎朔雪寒, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «乱箭攒心»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 乱箭攒心 вживається в контексті наступних новин.

伤心是一种说不出的痛

中国描写悲伤时心痛的诗句有很多，比如，《情被君伤》一诗说，“冷剑穿心已无存，心间血痕仍犹在”。这是是“冷剑穿 ... 这不算什么，内心极度痛苦时，还有“乱箭攒心”呢。 «搜狐, Серпень 15»