Значення "孟姑姑" у китайська словнику

ВИМОВА 孟姑姑 У КИТАЙСЬКА

孟	姑	姑
mèng	gū	gū

ЩО 孟姑姑 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 孟姑姑 у китайська словнику

Мен Гугу називає Мін Гуан.

孟姑姑 指孟光。

ПЕРЕКЛАД 孟姑姑

Дізнайтесь, як перекласти 孟姑姑 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 孟姑姑 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «孟姑姑» в китайська.

• китайська: 孟姑姑
• Перекладач з китайська на іспанська: Meng tía
• Перекладач з китайська на англійська: Meng aunt
• Перекладач з китайська на гінді: मेंग चाची
• Перекладач з китайська на арабська: منغ عمة
• Перекладач з китайська на російська: Мэн тетя
• Перекладач з китайська на португальська: Meng tia
• Перекладач з китайська на бенгальська: মেং মাসিমা
• Перекладач з китайська на французька: Meng tante
• Перекладач з китайська на малайська: Meng makcik
• Перекладач з китайська на німецька: Meng Tante
• Перекладач з китайська на японська: 孟叔母
• Перекладач з китайська на корейська: 멩 이모
• Перекладач з китайська на яванська: Meng lik
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Meng dì
• Перекладач з китайська на тамільська: மெங் அத்தை
• Перекладач з китайська на маратхі: मेंग काकू
• Перекладач з китайська на турецька: Meng teyze
• Перекладач з китайська на італійська: Meng zia
• Перекладач з китайська на польська: Meng ciotka
• Перекладач з китайська на українська: Мен тітка
• Перекладач з китайська на румунська: Meng mătușa
• Перекладач з китайська на грецька: Meng θεία
• Перекладач з китайська на африкаанс: Meng tante
• Перекладач з китайська на шведська: Meng faster
• Перекладач з китайська на норвезька: Meng tante

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «孟姑姑»

Дізнайтеся про вживання 孟姑姑 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 孟姑姑 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

聊斋志异艺术硏究 - 第 147 页

似孟姑姑,任郎君东家眠,西家宿,不敢一作声。自当是小郎大好乾纲,到不得代哥子降服老媼! "李微晒曰: "嫂勿怒。若言其情,恐欲哭不暧矣。"曰: "便曾不盗得王母箩中,又未与玉皇香案吏一眨眼,中怀坦坦,何处可用哭者! "李久常之嫂的话,多采用文言词汇和 ...

张稔穰, 1995

語法修辞论: 纪念陈望道先生诞辰100周年论文集 - 第 249 页

想来没有比这一特定夫妇所独有的"隐谑"更能以最少的笔墨在这场合收到同样效果的了。最后,改造传统的文言形式,使它与生活真实达到完美的和谐统一。如《阎王》中,写理歪气壮的"悍妇"的语言: "嫂怒曰: '小郎若个好男儿;又房中娘子贤似孟姑姑,任郎君 ...

陈望道, ‎复旦大学 (Shanghai, China). 语言文学研究所, 1994

从《聊斋志异》到《红楼梦》 - 第 463 页

李久常因为看到嫂子在阴世受罪的情况,遂劝嫂子: "今日恶苦,皆平日忌嫉所致。"嫂子连珠炮似地来了两段话,悍妇口吻毕肖,如闻其声,如见其人: "小郎若个好男儿,又房中娘子贤似孟姑姑,任郎君东家眠,西家宿,不敢一作声。自当是小郎大好乾纲,到不得代哥 ...

马瑞芳, 2004

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇

李謝而出上無人矣。歸視娛娛臥楊上。創血殷席。時以妾排意故,方致訴罵。李遞勸日:「娛勿復爾!今日惡苦,皆平日忌嫉所致。」雙嫂怒日:「小郎若個好男兒,又房中娘子賢似孟姑姑,任郎君東家眠,西家宿,不敢一作聲。自當是小郎大乾綱,到不得代哥子降伏老婭 ...

蒲松齡, 2015

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 16 页

李跪伏,莫敢俱。我以囊昔擾子杯醉 L10L .欲士見相謝,甚故。王者又目汝不憶田野醇奠時哥 2 」李適見娛氏,受此嚴刑,骨肉之情,實憶於懷。乞王汝而日人兀山莫散仰視。、 w 者體鄒羅至今勢體產醫勸又房中娘子賢化以孟姑姑[「1 5] -第微眼聞-嫂劾-王=母鑒 ...

蒲松齡, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

嫂怒曰:“小郎若个好男儿,又房中娘子贤似孟姑姑,任郎君东家眠,西家宿,不敢一作声,自当是小郎大好乾纲,到不得代哥子降伏老媪。”李微哂曰:“嫂勿怒,若言其情,恐欲哭泣不暇矣。”曰:“便曾不盗得王母箩中线,又未与玉皇香案前吏一眨眼,中怀坦坦,何处可用 ...

蒲松龄, 2013

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 12 页

《晋书。王凝之妻谢氏传》: “凝之弟献之,尝与宾客谈议,词理将屈,道韬(谢道韬,王凝之妻)遣婢白献之日:欲为小郎解围。“ [ 13 ]孟姑姑:指孟光,古时有名的贤妻。孟光,东汉扶风平陵(今陕西咸阳西北)人,字德耀,梁鸿之妻。她与梁鸿隐居于霸陵山中,耕织为生。

蒲松龄, 2015

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

嫂怒日: “小郎若个好男儿,又房中娘子贤似孟姑姑,任郎君东家眠,西家宿,不敢一作声。自当是小郎大乾纲,到不得代哥子降伏老墟! ”李微晒日: “嫂勿怒,若言其情,恐欲哭不暇矣。”嫂日: “便曾不盗得王母第中线,又未与玉皇案前吏一眼泛眼,中怀坦坦,何处可用 ...

蒲松龄, 2015

聊齋誌異:

時以妾拂意故,方致詬罵。李遽勸曰:「嫂無復爾!今日惡苦,皆平日忌嫉所致。」嫂怒曰:「小郎若個好男兒;又房中娘子賢似孟姑姑,任郎君東家眠,西家宿,不敢一作聲。自當是小郎大好乾綱,到不得代哥子降伏老媼!」李微哂曰:「嫂勿怒。若言其情,恐欲哭不暇矣。

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异 - 第 657 页

12 小郎:旧时妇女称丈夫的弟弟为"小郎"。《晋书,王凝之妻谢氏传》: "凝之弟献之,尝与宾客谈议,词理将屈,道韫(谢道韫,王凝之妻)遣婢白献之曰:欲为小郎解围。" 13 孟姑姑,指盂光,古时有名的贤妻。孟光,东汉扶风平陵(今陕西咸阳西北)人,字德耀,梁鸿之妻 ...

蒲松龄, ‎朱其铠, 1989

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «孟姑姑»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 孟姑姑 вживається в контексті наступних новин.

秘鲁版香水杀人卖人油事件全是谎言

嫂子生气地说：“小叔子真是好男人啊，你房中的娘子真是比孟姑姑还贤淑，任凭你东家眠，西家宿，也不敢说一声，看来是小叔子乾纲严厉，还要代替哥哥教训我这个 ... «大纪元, Грудень 09»