Значення "拿讹头" у китайська словнику

ВИМОВА 拿讹头 У КИТАЙСЬКА

拿	讹	头
ná	é	tóu

ЩО 拿讹头 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 拿讹头 у китайська словнику

Візьміть гроші Шаньто за шахрайство.

拿讹头 讹诈作奸者的钱财。

ПЕРЕКЛАД 拿讹头

Дізнайтесь, як перекласти 拿讹头 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 拿讹头 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «拿讹头» в китайська.

• китайська: 拿讹头
• Перекладач з китайська на іспанська: Tome falsa cabeza
• Перекладач з китайська на англійська: Take false head
• Перекладач з китайська на гінді: झूठी सिर ले लो
• Перекладач з китайська на арабська: أخذ رئيس كاذبة
• Перекладач з китайська на російська: Возьмите ложную голову
• Перекладач з китайська на португальська: Tome falsa cabeça
• Перекладач з китайська на бенгальська: মিথ্যাভাবে মাথা নিন
• Перекладач з китайська на французька: Prenez fausse tête
• Перекладач з китайська на малайська: Mengambil kepala palsu
• Перекладач з китайська на німецька: Nehmen falschen Kopf
• Перекладач з китайська на японська: 偽の頭を取ります
• Перекладач з китайська на корейська: 거짓 머리를 가지고
• Перекладач з китайська на яванська: Njupuk sirah prejanjiané
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Đi đầu sai
• Перекладач з китайська на тамільська: தவறான தலையை எடுத்துக்கொள்
• Перекладач з китайська на маратхі: खोटे दिशेने जा
• Перекладач з китайська на турецька: sahte kafa atın
• Перекладач з китайська на італійська: Prendere falso testa
• Перекладач з китайська на польська: Weź fałszywe głowę
• Перекладач з китайська на українська: Візьміть помилкову голову
• Перекладач з китайська на румунська: Ia cap fals
• Перекладач з китайська на грецька: Πάρτε ψευδείς κεφάλι
• Перекладач з китайська на африкаанс: Neem valse hoof
• Перекладач з китайська на шведська: Ta falsk huvud
• Перекладач з китайська на норвезька: Ta falsk hodet

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «拿讹头»

Дізнайтеся про вживання 拿讹头 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 拿讹头 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

汉语惯用语词典 - 第 306 页

明代刘侗等(帝京景物略)四(稽山会馆唐大士像) , "勒胁日拿讹头。》又作"拿囤头"。真例一计至刑名,在上则有请托贿赂,在下则有弄法舞文,都是拿讹头光棍的衣食。( (醉醒石) ,第九回)其例二]这不是借银子,这是来拿讹头,要诈几两银子的意···息。( c 醒世 ...

施宝义, ‎姜林森, ‎潘玉江, 1985

醉醒石:

都是拿訛頭光棍的衣食。所以京師訛棍盛行。我想這乾人,畢竟是伶俐人。不曉伶俐人,偏做得不伶俐事。人說他拿訛詐人害人,天故令他昏昏,作出殺身之事。我說這都圖前忘後,見利忘害,渾不從名目結果上作想耳。思則愚作聖,昧則愚作狂。名潔與名污,分之 ...

朔雪寒, 2015

醒世姻緣傳:

扯著狄希陳就撾臉碰頭,揪巾子,扯衣裳,拉著齊跳黃河,口裡喊叫道:「前船、後船、梢公、外水、攔頭、把舵,眾人都一齊聽著! ... 我的一個丫頭,他強姦他不依,一頓繩子勒的半死不活的,使棺材妝了出去,叫鄰捨家知道了,拿訛頭,告到察院衙門,帶累的拿出我去見 ...

西周生, ‎蒲松齡, 2014

中国流氓史 - 第 165 页

泰昌元年(化 2 2 ,御史张泼上言: "京师奸宄丛集游群,有谓之把棍者,有谓之拿讹头者" 2 。显见,至明末,流氓又被称为"把棍"。巧化"音与"鹅"通,故明代史籍有时又称"拿讹头"为"拿鹅头"。所谓"拿讹头" ,其实就是流氓所采取的行动方式。如明末姚希孟就说, ...

陈宝良, 1993

中国民间方言词典 - 第 153 页

您真打了,我让您按原价瞎,您准说不值,骂我讹您。" I 邓友梅《那五》九,云奶奶说: "估衣铺衣裳不合体,再说烧了扯了的他拿大价儿讹咱,咱赔不起。" I 清,曹雪芹《红楼梦》 28 :谁知越使钱越叫人拿住刀耙儿,越发来讹, 2 作"讹头"。可用来敲诈的借口、由头,常和 ...

段开琏, 1994

儒林外史辞典 - 第 891 页

(四十一) [拿 83 头]抓住别人的把柄后讹诈、勒索其钱財。也作"拿讹头"。《醒世姻缘传》第八十回: "这不是借银子,这是来拿讹头,要诈几两银子的意思。"回: "把儿子骆有莪补了校尉,跟了人缉捕拿讹,也赚了许多横财,置房买地。" (四十一) [诗坛祭酒]诗人中资望 ...

吴敬梓, 1994

紅楼梦 - 第 3 卷 - 第 1318 页

贾政才下衙门,正向贾琏问起拿车之事。贾琏道: ... 他的门上说了:这是本官不知道的,并无牌票 1 出去拿车,都是那些混帐东西在外头撒野挤讹头 2 。 ... 众人拿 1 牌票一旧时各级衙门对下所发公文的一种, 2 挤讹头-一也叫"拿讹头" ,即找岔子进行敲诈勒索。

曹雪芹, ‎高鹗, 1985

紅楼夢: 校注本 - 第 4 卷

〔八〕挤讹头^ 8 同「拿讹头」,即找人差错,诈取钱物。清顾炎武《日知录》卷三一一:「泰昌元年八月,御史张泼言,京师奸宄丛集,游手成群,有谓之把棍者,有谓之拿讹头者。」原注:「侦知一人作奸,则尾随其后,陷人于罪,从而吓诈,金〔二〕气谊素^情谊一直很深厚。

曹雪芹, 1987

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 689 页

【拿批头】抓人把柄.进行敲诈。《何》 2 回: "平日拿本官做了大靠背,专一在地党上扎火囤,〜,吃白食诈人的, "《醒》 7 回: "休被人〜,不是顽的。"【拿囫头】见【拿讹头】。《儒》 41 目: "地方上几个喇子想来〜。, '【拿#头】见【拿讹头】。《山》 14 回: "若问着一个生事的 ...

艾克利, 1992

都是幻:

利婆對兒子下了一番眼淚。青錢罵道:「這婆娘辱我妹子,我如今氣他不過,也拿他一個訛頭才妙。」利婆子就把方才這一封書,與青錢看看道:「此書奇怪,是月珠叫了丫鬟來送與池公子的,必有緣故。」利青錢就折開來一看,對利婆道:「原來是一封約會的情書。

瀟湘迷津渡者, 2014