Значення "蔫巴巴" у китайська словнику

ВИМОВА 蔫巴巴 У КИТАЙСЬКА

蔫	巴	巴
niān	bā	bā

ЩО 蔫巴巴 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 蔫巴巴 у китайська словнику

蔫 蔫 蔫 蔫. Такі, як: він, здається, млявий і мовчав протягом останніх декількох днів.

蔫巴巴 蔫。如：这几天他显得蔫巴巴的,沉默寡言。

ПЕРЕКЛАД 蔫巴巴

Дізнайтесь, як перекласти 蔫巴巴 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 蔫巴巴 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «蔫巴巴» в китайська.

• китайська: 蔫巴巴
• Перекладач з китайська на іспанська: apático Baba
• Перекладач з китайська на англійська: Listless Baba
• Перекладач з китайська на гінді: उदासीन बाबा
• Перекладач з китайська на арабська: فاتر بابا
• Перекладач з китайська на російська: вялый Баба
• Перекладач з китайська на португальська: apático Baba
• Перекладач з китайська на бенгальська: বাবা অবসন্ন
• Перекладач з китайська на французька: Listless Baba
• Перекладач з китайська на малайська: Baba tidak bermaya
• Перекладач з китайська на німецька: lustlos Baba
• Перекладач з китайська на японська: 物憂げな馬場
• Перекладач з китайська на корейська: 마음이 내키지 않는 바바
• Перекладач з китайська на яванська: Baba listless
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: bơ phờ Baba
• Перекладач з китайська на тамільська: பாபா சலித்து அலட்சியம்
• Перекладач з китайська на маратхі: बाबा अनुत्सुक
• Перекладач з китайська на турецька: Baba cansız
• Перекладач з китайська на італійська: listless Baba
• Перекладач з китайська на польська: apatyczny Baba
• Перекладач з китайська на українська: млявий Баба
• Перекладач з китайська на румунська: apatic Baba
• Перекладач з китайська на грецька: απαθής Μπάμπα
• Перекладач з китайська на африкаанс: lusteloos Baba
• Перекладач з китайська на шведська: håglös Baba
• Перекладач з китайська на норвезька: giddeløs Baba

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «蔫巴巴»

Дізнайтеся про вживання 蔫巴巴 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 蔫巴巴 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

亲亲的蛇郎 - 第 85 页

想方设法逗着儿子笑 o 可怜小娃娃一天没进食,已经哭肿了眼,哭哑了嗓,趴在蛇郎肩头蔫蔫巴巴有气无力 o 月牙儿在天边挂着,淡淡的月光满院落照着,虫它郎抱儿的身影在月亮地里摇来晃去,拖得很长很长 o 忽然间,身影胖出来了,蛇郎的脚边多出来一头 ...

黄蓓佳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

家有老妈:

我家房子右面是玉米田。老爸很喜欢花园里的玉米,于是种了一整片。结果并不是很好,玉米先是被住在路那边的意大利人偷走不少,剩下的那些长势也不喜人。我们走过来看见土地贫瘠冷硬,玉米长得蔫蔫巴巴。老爸说:“看看那些玉米!” “哎,别管那些玉米了, ...

克劳伦斯·戴伊, 2014

逆炼仙尊（上）:

金大力在李小川打开雷伯的画作的时候,本来蔫巴巴的眼睛一下子睁开,身子立刻前倾,想要一饱眼福。但是,李小川随即把画作合上。金大力一愣:“什么意思,你搞什么葫芦,是不是你爹妈的小命你不想要了。”李小川笑了笑:“我爸妈在哪,我要亲自看上一眼。

锋火连城, 2015

逆煉仙尊（上）:

金大力在李小川打開雷伯的畫作的時候,本來蔫巴巴的眼睛一下子睜開,身子立刻前傾,想要一飽眼福。但是,李小川隨即把畫作合上。金大力一愣:“什麼意思,你搞什麼葫蘆,是不是你爹媽的小命你不想要了。”李小川笑了笑:“我爸媽在哪,我要親自看上一眼。

鋒火連城, 2015

一样花开为底迟:

后,家,男人彻底不回了,渐渐地,女孩子闻不到男人身上那股勾人魂魄的香气了,再后来男人身上名贵衣服变得皱巴巴的,活脱脱的似秋后打了霜的茄子蔫巴巴的毫无生气,脚上的鞋也灰不溜秋的,胡子拉渣的脸上让人看上去怎么也没了当初的干净利落, ...

赵峰旻, 2015

近代方俗詞叢考 - 第 267 页

淹淹"即"蔫蔫"。"蔫蔫"在方言中也作"蔫煙" ,意思是枯萎(山東膠縣、萊陽〉,也形容萎靡不振、垂頭喪氣(東北官話〉。今成都方言中"蔫巴巴"、"蔫耷耷"、"蔫眨眨"、"蔫梭梭"等除了指草木因水分不足變得乾枯、乾癟外,還形容人精神頹唐、無精打采。要之, "淹黄 ...

雷汉卿, 2006

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 6770 页

【蔫爪」匕】〈动〉不敢再伤人.北京官话。北京^ 11& ! : ' "】他栽了跟斗〜了。【蔫巴巴】〈形〉桁神萎靡。丙南官话。四川成都。【10085 93。口 8 。 1 。司马赤《和谁吃晚餐》, "趁泰山大人在那里〜地坐着,我随上班的人流溜进办公大楼/篇巴 II 吉】〈形〉植物干痛的 ...

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

死恋 - 第 83 页

福旺嫂想起了野地里蔫蔫巴巴的荠荠菜,又想起自己这大半辈子就是这样蔫蔫巴巴活过来的。她哭了 6 门楼上的铃铛又在叮^作响。宋福旺风快地蹬车去了,五、让成年人接受一下幼儿教宵,也许大有裨益这天下午,地、县、乡.三级妇联主任偕同记者、秘书和 ...

一弓张, 1989

张一弓集 - 第 223 页

... 福旺嫂想起了野地里蔫蔫巴巴的井井菜,又想起自己这大半辈子就是这样蔫蔫巴巴活过来的。她哭了。门楼上的铃档又在叮挡作响。宋福旺风快地蹬车去了。五有稗益让成年人接受一下幼儿教育,也许大这天下午,地、 ...

张一弓, 1986

章回体长篇系列小说: 关东演义 - 第 4 卷 - 第 500 页

孩子们和这位细高挑老师玩耍得可起劲了。村子里穷人家说,中腰子村来位好老师,教得孩子们长出息。于是,家家都送孩子来识字长见识。有一天,沈建华正给孩子们上课,他看见一个六七岁的孩子,蔫蔫巴巴地坐在桌子最后边的地上,屁股底下垫个柳树墩子, ...

杨大群, 1984

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «蔫巴巴»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 蔫巴巴 вживається в контексті наступних новин.

秋夜惊魂

1987年，是我当兵复原回到长安县沣惠乡北一村务农的第二年。那年秋天，久不下雨，庄稼地表层裂缝，包谷叶子打着卷儿，蔫巴巴的，没有一点生机。面对严重的旱情， ... «汉丰网, Вересень 15»

【乡镇事】大声气

我们就看着他蔫巴巴地走了，我爸爸说：“你看到没，吃苦吃痛要忍到，哎呀呀地喊啊，人家要笑！” 坏事都不要出门，好事才能传千里。心里面有了真情意，见人说话才是 ... «南方周末, Серпень 15»

小学生被殴致脾脏摘除

本该活泼的少年蔫巴巴的。 小韩回忆，他在学校跟邓同学聊天时，小邓骂他，小韩回骂，两人因此产生矛盾。 6月10日，放学后，小邓约上小韩一同前往学校附近的义乌 ... «新浪网, Червень 15»

香港警方检获大批爆炸物拘捕9名“港独”分子

《环球时报》记者15日下午来到立法会大楼前，发现前一日还很热闹的反对派露营帐篷区已空无一人，花花绿绿的标语在烈日下显得蔫巴巴，路过的行人似乎也对这条长 ... «中国新闻网, Червень 15»

厨房里被你扔掉的“营养品”

不知大家烹调芹菜的过程中是否会掐去芹菜叶呢？许多主妇觉得芹菜叶不脆，炒起来蔫巴巴的，气味也太浓，还没有茎好吃好看，所以像芹菜炒香干等菜肴中，都只留下 ... «搜狐, Квітень 15»

记中科院荒漠草地生态系统国家野外研究站

炎热的夏天，地面的温度有时可以达80摄氏度以上，但是戈壁滩上的绿色，尤其是自生自灭的骆驼刺并没有蜷缩或者有任何蔫巴巴的感觉。它的根深深地扎在沙石的 ... «科学时报, Липень 14»

如何见人说人话见鬼说鬼话

... 事情，从记事起我就是个磕巴，学名叫口吃，印象里我上过不到一周，那时候还叫托儿所的幼儿园，不能继续的原因，就是我的妈妈不忍看我被嘲笑后蔫巴巴的样子。 «新浪网, Листопад 13»

狗狗术后突然贫血主人沈城寻狗配血型(图)

谁知道这次蔫巴巴的，肚子挺老大，啥也不吃。开始我以为是喂养不当吃撑了，赶紧找了两片健胃消食片给它吃。”虽然吃了药，可嘟嘟的症状仍未减轻，只能喝点水，这 ... «搜狐, Травень 13»

鞍山女婴遭割喉续“小奇迹”伤情好转

新生儿重症监护室的护士表示，从前晚到昨日下午，“小奇迹”明显精神多了，不再像刚来时候蔫巴巴地躺着，而是频繁哭闹，“频繁哭闹，表示她越来越健康，不过，现在她 ... «新华网辽宁频道, Липень 12»

山东毒白菜南京毒韭菜沈阳市场韭菜贱卖1元1把

可是，与其他新鲜翠绿的蔬菜相比，多处菜摊上摆的韭菜全是蔫巴巴的。“贱卖！贱卖！”菜贩高声叫卖着，有的叫价是每斤1.5元，有的则是每斤1元，还有的干脆竖起 ... «新浪网, Травень 12»