Значення "牛不喝水难按角" у китайська словнику

ВИМОВА 牛不喝水难按角 У КИТАЙСЬКА

牛	不	喝	水	难	按	角
niú	bù	hē	shuǐ	nán	àn	jiǎo

ЩО 牛不喝水难按角 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 牛不喝水难按角 у китайська словнику

Коровам важко пити воду.

牛不喝水难按角 比喻强迫他人干某一件事。

ПЕРЕКЛАД 牛不喝水难按角

Дізнайтесь, як перекласти 牛不喝水难按角 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 牛不喝水难按角 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «牛不喝水难按角» в китайська.

• китайська: 牛不喝水难按角
• Перекладач з китайська на іспанська: El ganado no beben esquina de prensa dura
• Перекладач з китайська на англійська: Cattle do not drink hard press corner
• Перекладач з китайська на гінді: मवेशी मुश्किल प्रेस कोने नहीं पीता
• Перекладач з китайська на арабська: الماشية لا تشرب الصعبة ركن الصحافة
• Перекладач з китайська на російська: Крупный рогатый скот не пью жесткий пресс угол
• Перекладач з китайська на португальська: Gado não beber canto imprensa duro
• Перекладач з китайська на бенгальська: গবাদি পশু হার্ড প্রেস কোণ পান না
• Перекладач з китайська на французька: Les bovins ne boivent pas difficile coin de la presse
• Перекладач з китайська на малайська: Lembu tidak minum tekan keras sudut
• Перекладач з китайська на німецька: Cattle nicht trinken Festpressecorner
• Перекладач з китайська на японська: 牛は、ハードプレスコーナーを飲みません
• Перекладач з китайська на корейська: 가축 하드 프레스 코너 를 마시지 않는다
• Перекладач з китайська на яванська: Sapi ora ngombe hard pencet sudhut
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Gia súc không uống góc bấm cứng
• Перекладач з китайська на тамільська: கால்நடை கடினமாக செய்தியாளர் மூலையில் குடிக்க வேண்டாம்
• Перекладач з китайська на маратхі: गुरे कठीण प्रेस कोपरा पीत नाही
• Перекладач з китайська на турецька: Sığır su zor köşede içmeyin
• Перекладач з китайська на італійська: Bestiame non bevono angolo premere con forza
• Перекладач з китайська на польська: Bydło nie pije twardego Kącik prasowy
• Перекладач з китайська на українська: Велика рогата худоба не п´ю жорсткий прес кут
• Перекладач з китайська на румунська: Bovine nu bea colț de presă greu
• Перекладач з китайська на грецька: Βοοειδή δεν πίνουν σκληρά γωνία Τύπου
• Перекладач з китайська на африкаанс: Beeste drink nie hard pers
• Перекладач з китайська на шведська: Nötkreatur dricker inte hård press hörnet
• Перекладач з китайська на норвезька: Storfe drikker ikke hardt trykk hjørne

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «牛不喝水难按角»

Дізнайтеся про вживання 牛不喝水难按角 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 牛不喝水难按角 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

生肖牛 - 第 59 页

牛不吃水强按头:比喻强迫人做不愿做的事。艾羌《乡愁》二: "你们听完我的话,再骂不迟!去不去还由你们,牛不吃水我会强按头么? "也作"强按牛头喝水"。李满天《水向东流》一章: "光是大会压,小会挤,牛不吃水强按头,你想会弄个什么结果? "牛不喝水难按角: ...

宋丙玲, ‎崔霞, 2005

中国俏皮话大辞典 - 第 329 页

刘广和, 1994

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 957 页

你们听完我的话,再骂不迟!去不去还由你们 0 山,牛不吃水我会强按头吗? (艾羌《乡愁》)〇也作〔牛不饮水强按头〕 0 牛不饮水强按头不行,何况是婚姻大事? (姚雪垠《李自成》)【牛不喝水难按角】〈俗〉指难以强迫人去做他不愿意做的事。 0 他说道: "牛不喝水 ...

白维国, 2001

谚语词典 - 第 222 页

王和卿, 1990

新华谚语词典 - 第 261 页

日后定有升腾的日子;呆子终日不言不语,一些人事不知,到底是个无用之物,却不是晦他的臭气么? "【宁养一条龙,不养十个熊】比喻拥有一个 ... 《歧路灯》五七回: "牛不喝水难按角,你老人家只拿定主意不赌,他会怎的? "也作 1 "牛不饮水不按头"。柯蓝《浏河十 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

红楼梦大观 - 第 773 页

4 牛不喝水强按头,吗?我不愿意,难道杀我的老子娘不成!》第四十六回:坻尬人难免爐尬事鸳鸯女晳绝鸳鸯偶【简 II 】牛不喝水强按头:又作"牛不饮水强按头" "牛不喝水难按角" ,《歧路灯》第五十七回: "牛不喝水难按角,你老人家只拿定主意不赌,他会怎的?

邸瑞平, 1988

中國俗语大辞典: - 第 603 页

Duanzheng Wen, 1989

汉语成语俗语对照词典 - 第 308 页

《韩非子,奸劫弑臣》: "故其治国也,正明法,陈严刑,将以救群生之乱,去天下之祸,使强不凌弱,众不暴寡。"亦作"强不犯弱"。《礼记,祭义》"强 ... 清,李绿园《歧路灯》第五十七回: "牛不喝水难按角,你老人家只拿定主意不赌,他会怎的? "亦作"牛不饮水不按头。"柯蓝《 ...

许嘉璐, 2008

中国古代谚语词典 - 第 80 页

语见清,李伯元《官场现形记》第二十八回: "有什么出头不出头!你连'财去身安乐,一句话还不晓得 1 吗广牛不喝水难按角。比喻难以强迫人做其不愿做的事。语见清,李海观《歧路灯》第五十七回: "牛不喝水难按角,你老人家只拿定主意不赌,他会怎的?

何学威, 1991

歧路燈:

貂鼠皮道:「酒館門喊不開,只要錢串摔。門外錢響,門裡搭子也會響。 ... 一面說著,早已雷聲殷殷,陰風颯颯,雨兒漸漸大了,不住點下起來。一連下了四五天,不見晴霽 ... 烏龜道:「牛不喝水難按角,你老人家只拿定主意不賭,他會怎的?」譚紹聞只是不去。烏龜纏了 ...

朔雪寒, 2015