Значення "奴颜婢膝" у китайська словнику

ВИМОВА 奴颜婢膝 У КИТАЙСЬКА

奴	颜	婢	膝
nú	yán	bì	xī

ЩО 奴颜婢膝 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 奴颜婢膝 у китайська словнику

Ньян Ян коліно Нян Янь: обличчя міньйонів, повне чарівного обличчя, коліна коліна: коліно горнини, часто на колінах. Пальці і жести повні рабів. Описаний як спосіб порадувати людей, щоб догодити появі зневажливого і бездоганного.

奴颜婢膝 奴颜：奴才的脸，满面谄媚相；婢膝：侍女的膝，常常下跪。指表情和动作奴才相十足。形容对人拍马讨好卑鄙无耻的样子。

ПЕРЕКЛАД 奴颜婢膝

Дізнайтесь, як перекласти 奴颜婢膝 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 奴颜婢膝 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «奴颜婢膝» в китайська.

• китайська: 奴颜婢膝
• Перекладач з китайська на іспанська: servil
• Перекладач з китайська на англійська: Subservient
• Перекладач з китайська на гінді: अधीन
• Перекладач з китайська на арабська: متذلل
• Перекладач з китайська на російська: подчиненный
• Перекладач з китайська на португальська: subserviente
• Перекладач з китайська на бенгальська: আজ্ঞাবহ
• Перекладач з китайська на французька: servile
• Перекладач з китайська на малайська: tunduk
• Перекладач з китайська на німецька: unterwürfig
• Перекладач з китайська на японська: 卑屈な
• Перекладач з китайська на корейська: 비굴 한
• Перекладач з китайська на яванська: subservient
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: khép nép
• Перекладач з китайська на тамільська: அடிமை ஊழியர்
• Перекладач з китайська на маратхі: सहाय्यक
• Перекладач з китайська на турецька: itaat eden
• Перекладач з китайська на італійська: sottomesso
• Перекладач з китайська на польська: służalczy
• Перекладач з китайська на українська: підлеглий
• Перекладач з китайська на румунська: servil
• Перекладач з китайська на грецька: δουλοπρεπής
• Перекладач з китайська на африкаанс: ondergeskik
• Перекладач з китайська на шведська: subservient
• Перекладач з китайська на норвезька: servil

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «奴颜婢膝»

Дізнайтеся про вживання 奴颜婢膝 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 奴颜婢膝 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

新编成语辨析词典 - 第 280 页

〈李英儒《女游击队长》)【奴颜婢膝】^ 760 131 XI 【卑躬屈膝】 1 ^ 1 9609 0|0 XI 【奴颜媚骨】尚^ ^6; 90 ^奴颜婢膝:形容像奴婢般地巴结讨好(奴颜:奴才的脸;婢膝:婢女的膝)。卑躬屈膝:低头,弯腰,下跪〈卑躬:弯下身子;屈膝:下跪)。形容低头弯腰,毫无骨气。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

毛泽东百科全书 - 第 4 卷 - 第 xxx 页

此兵家之胜,不可先传也。"毛泽东《集中优势兵力,各个歼灭敌人》: "如果我军兵力多,当地敌军较弱,或者我军出敌不意举行袭击的时候,可以同时攻击若干部分的敌军。"奴颜婢膝奉承主子,谄媚讨好。形容人格低下。奴颜:奴才的脸相;婢膝:婢女的卑躬屈膝。

廖盖隆, ‎胡富国, ‎卢功勋, 2003

词义和释义 - 第 77 页

奴颜婢膝"是奴才脸部表情和下跪样子,奴气十足的意思,形容无耻地谄媚奉承别人。二者的主要区别,一是着重点不同, "奴颜婢膝"偏重于奴气, "卑躬屈膝"偏重于奴相;二是词性不同, "卑躬屈膝"是动词性的, "奴颜婢膝"是形容词性的。"奴颜婢膝"又可作定语, ...

孙良明, 1982

正确使用成语 - 第 87 页

奴颜婢膝 00 ^9,11 1)1 XI 「误写]奴颜乎膝[辨析]奴颜: '奴才相。"奴颜婢膝"是指卑躬屈膝,奴才相十足,形容卑鄙无耻地向人拍马讨好的丑态,〔例〕清末统治者对帝国主义竭尽奴颜婢膝之能事,而对人民则实行残酷剥削和压迫,激起了人民群众的强烈反抗。

邓家琪, 1981

汉语成语辨析词典 - 第 457 页

奴颜婢膝^ V6 。&1x7 婢膝奴颜&1x1 ^ ^ 0 〔奴颜婢膝〕形容以卑残的姿态阿谀逢迎(颜:面容;婢:女奴;膝:膝盖〉。如;、人可是反过来看看我们的统治者吧; : ~他们荒淫无耻,他们对外奴颜婢膝 2 ,甘-心卖国求荣。(杨沫《青春之歌》化.当他在敌人面前奴颜婢膝, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

东南亚华文文学大系: Laoyang wen ji - 第 234 页

清朝许多官员,见到洋人,百般奉承,奴颜婢膝,若是我们在写到某个满清官吏时,只是贪图轻便地拉了现成的形容词,说他"一副奴颜婢膝的嘴脸... ... , ,意思嘛,倒是说很清楚,可实在太抽象了,读者读后得不到一丝一毫的感性认识,当然不可能留下什么印象。

司马攻, 1998

分类双序成语词典 - 第 183 页

爱好, ^好。迎合别人的爱好或兴趣。【摇尾乞怜】见唐代韩愈《应科目时与人书》,元代李冶《敬斋古今駐》卷八。乞(起 90 :乞求。怜:怜悯,爱怜。狗摇着尾巴乞求主人怜爱。比喻向别人谄媚讨好或乞求怜悯的丑态。【奴颜婢膝】见晋代葛洪《抱朴子,交际》,唐代陆 ...

史有为, ‎李云江, 1990

104年郵政內勤歷年試題合輯

(D)一「鼓」作氣/奴顏婢膝/拾人牙「慧」。觀念延伸(A)真知灼見:明確的見解。或指真的知道,看得清楚。濫竽充數:比喻沒有真才實學的人,混在行家中充數;或比喻以不好的東西冒充場面。(C)相得益彰:兩相烘托,更加光彩。(D)奴顏婢膝:譏人奴才相十足,卑屈取 ...

千華數位文化, ‎柯萳, ‎德芬, 2015

104年郵政外勤歷年試題合輯

(D)一「鼓」作氣/奴顏婢膝/拾人牙「慧」。觀念延伸(A)真知灼見:明確的見解。或指真的知道,看得清楚。濫竽充數:比喻沒有真才實學的人,混在行家中充數;或比喻以不好的東西冒充場面。(C)相得益彰:兩相烘托,更加光彩。(D)奴顏婢膝:譏人奴才相十足,卑屈取 ...

千華數位文化, ‎柯萳, ‎德芬, 2015

法律與淑女 - 第 276 页

他寫信拒絕投機生意人的建議,信中這樣說:『我的房子是]座詩情畫意的紀念碑,聳立在]個卑鄙、不誠實、奴顏婢膝時代的卑鄙、不誠實、奴顏婢膝的結構之中。各位先生,我保有這問房子,做篇對你們]則有用的教訓。當你們在我四周建房子時,請看看它吧!還有 ...

Wilkie Collins, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «奴颜婢膝»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 奴颜婢膝 вживається в контексті наступних новин.

郗小星：感谢美国司法部撤销指控

这地方是美国、不是中国，不需要你奴颜婢膝、感谢政府。 你感不感谢党和政府，党和政府对你都1球样。 小星感谢司法部尤其没有意义，因为司法部是民意机构，它只 ... «美国之音, Вересень 15»

“不听话”的国民党将领让蒋介石心惊肉跳

胡汉民的文章不可为不犀利，骂蒋介石对外奴颜婢膝，无廉耻无气节。胡汉民在国民党内资格极老，影响甚大，这怎么能不让蒋介石难堪。 还有冯玉祥，也公开反对 ... «凤凰网, Вересень 15»

1248第一回：奴颜婢膝卖肉身出双入对玩暧昧

1248第一回：奴颜婢膝卖肉身出双入对玩暧昧. facebook twitter 收藏电子报 打印 字体大小： 大 中 小 硕鼠合集 发表于：2015-09-07 09:11. 引子：年轻时的何清涟风华 ... «多维新闻网, Вересень 15»

曹长青卖身投靠台独奴颜婢膝

接下来我们就扒一扒命运人士曹长青卖身投靠台独奴颜婢膝的丑恶嘴脸。曹长青不但支持台独，还支持藏独，经常在台湾表类似的文章，因而更被台湾的泛蓝学者和 ... «多维新闻网, Серпень 15»

对无臂汉"用脚养母"不应止于感动

有多少正常人尚奴颜婢膝，可以为了钱不择手段，丧失了做人的底线，陈星银失去双臂，却自立自强，把做人的尊严看得重于一切，这本身就是对社会风气浇薄现状的一 ... «东方网, Серпень 15»

令人莫名惊诧的“祖国论”——评李登辉认贼作父的媚日言行

好一个令世人惊诧的“祖国论”啊，让李登辉奴颜婢膝、认贼作父的丑态毕露！ 这是李登辉继７月２３日在日本发表“当年日本对台湾的殖民统治，做了大量的好事……台湾 ... «人民网, Серпень 15»

专家：美窃听事件暴露安倍政府“奴隶”心态

为了讨“主子”欢心，安倍奴颜婢膝的样子实在令人作呕。 有人说过，世界上没有两个绝对友好的国家，表面上的好，只不过是为了各取所需罢了。由窃听事件可以看出， ... «科学时报, Серпень 15»

《金缕曲》下月重回大剧院主人公吴兆骞结局改写

在纳兰父子的营救下，吴兆骞生还后清高不再、奴颜婢膝，让顾贞观极度失落。在二人的相互剖白中，顾贞观逐渐明白了吴兆骞外在改变的缘由，和内在赤子之心的坚守 ... «东方网, Червень 15»

1975年4月4日张志新为真理而献身

人活着，就要光明正大，理直气壮，不能奴颜婢膝，低三下四。我不想奴役别人，也不许别人奴役自己。不要忘记自己是一个共产党员，不管出现什么情况，都要坚持 ... «中华网, Березень 15»

伊朗高官：美国人乞求我们签伊核问题协议

据美国媒体2月5日报道，伊朗一名高级军事将领宣称，伊朗和美国就伊核问题举行闭门磋商时，美方官员表现得奴颜婢膝、一直“乞求”德黑兰方面签署协议。 穆罕默德· ... «新浪网, Лютий 15»