Значення "servil" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SERVIL

La palabra servil procede del latín servīlis.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SERVIL У ІСПАНСЬКА

ser · vil

ЩО SERVIL ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Бондаж

Servidumbre

Сервітут є формою соціального та юридичного контракту, характерного для феодалізму, через який особа - слуга, як правило, селянин - залишається на службі і підпорядкована владі іншої - феодала, як правило, дворянина. У середні віки слуга була людиною, яка служила в умовах, близьких до рабства. Основна відмінність щодо раби полягала в тому, що в цілому його не можна було продати окремо від землі, де він працював, і що він легально був "вільною людиною". Феодал мав можливість вирішувати в багатьох справах про життя своїх слуг та його володінь. Васала не міг зрадити феодала, оскільки він забезпечив житло, частину посівів та його одяг. Звичайна плутанина з васалізацією - це ще один тип подання панові, але політичним та військовим відносинами між членами одного і того ж маєтку, тобто: він благородний і, отже, привілейований, тоді як слуга належить до третього майна , звичайні або просто люди.

La servidumbre es una forma de contrato social y jurídico típica del feudalismo mediante la que una persona —el siervo, generalmente un campesino— queda al servicio y sujeta al señorío de otra —el señor feudal, generalmente un noble—. Durante la Edad Media, un siervo era una persona que servía en unas condiciones próximas a la esclavitud. La diferencia principal con respecto a un esclavo consistía en que, en general, no podía ser vendido por separado de la tierra que trabajaba y en que jurídicamente era un «hombre libre». El señor feudal tenía la potestad de decidir en numerosos asuntos de la vida de sus siervos y sobre sus posesiones.El vasallo no podía traicionar al señor feudal,ya que él le suministraba vivienda,parte de las cosechas y sus prendas. Debe evitarse la usual confusión con el vasallaje, otro tipo de sometimiento a un señor, pero mediante una relación política y militar entre miembros del mismo estamento, es decir: es un noble y por tanto un privilegiado, mientras que el siervo pertenece al Tercer Estado, común o pueblo llano.

Визначення servil у іспанська словнику

Перше визначення сербіла в словнику справжньої академії іспанської мови стосується або відносно слуг і слуг. Ще одне значення слова "сербіл" в словнику є низьким, скромним і мало оціненим. Також говорять про речі розуму. Сервіл також повзучий, який діє з рабством.

La primera definición de servil en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a los siervos y criados. Otro significado de servil en el diccionario es bajo, humilde y de poca estimación. Se dice también de las cosas del ánimo. Servil es también rastrero, que obra con servilismo.

СИНОНІМИ «SERVIL» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «servil» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми servil

adulador · apocado · esclavo · lameculos · pelota · rastrero · reptil · sumiso

ПЕРЕКЛАД SERVIL

Дізнайтесь, як перекласти servil на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова servil з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «servil» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 盲从的
• іспанська: servil
• Перекладач з іспанська на англійська: servile
• Перекладач з іспанська на гінді: स्लाव
• Перекладач з іспанська на арабська: وضيع
• Перекладач з іспанська на російська: рабский
• Перекладач з іспанська на португальська: servil
• Перекладач з іспанська на бенгальська: দাসসুলভ
• Перекладач з іспанська на французька: servile
• Перекладач з іспанська на малайська: tanpa fantasi
• Перекладач з іспанська на німецька: sklavisch
• Перекладач з іспанська на японська: 奴隷
• Перекладач з іспанська на корейська: 노예 근성의
• Перекладач з іспанська на яванська: slavish
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: phục tòng
• Перекладач з іспанська на тамільська: அடிமைத்தனமாக
• Перекладач з іспанська на маратхі: क्षुद्र
• Перекладач з іспанська на турецька: köle gibi
• Перекладач з іспанська на італійська: servile
• Перекладач з іспанська на польська: niewolniczy
• Перекладач з іспанська на українська: рабський
• Перекладач з іспанська на румунська: servil
• Перекладач з іспанська на грецька: δουλοπρεπής
• Перекладач з іспанська на африкаанс: slaafse
• Перекладач з іспанська на шведська: slavish
• Перекладач з іспанська на норвезька: slavisk

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SERVIL»

Відомі цитати та речення зі словом servil.

1

John Ruskin

Los hombres deben aprender que no existe degradación en el trabajo manual más duro o más servil y humilde, cuando es honrado.

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SERVIL»

Дізнайтеся про вживання servil з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом servil та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

Amor servil

¡Contratada como amante!

Kim Lawrence, 2014

Toñito, desobediente Servil

Toñito, desobediente servil, es una breve historia de humor de la política puertorriqueña contemporánea.

Ricardo Figueroa, 2005

Diccionario italiano-galego

SERVIL (pl. servís), adj. Servil, perteneciente o relativo al siervo. / Servil, rastrero, dícese de las personas que actúan de manera exageradamente servicial y de sus actos. / Servil, dícese de la obra hecha por imitación estricta de un modelo o  ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

El Estado servil

Hilaire Belloc (de la introducción a la obra) El Estado Servil causó una honda impresión al poco tiempo de su publicación, de manera especial en el economista austriaco Friedrich Hayek, quien en su obra más celebérrima Camino de ...

Hilaire Belloc, 2010

El procurador general de la nacion y del rey: Obra periódica ...

I - ' Voy á preguntarles por último ¿qué entienden por jere/f estos pueriles detractores de los que uo opinan como ellos£ Si servil es guardar el culto iuterior y exterior de la re • ligiofi sin superstición ni luzaSe/ía , yo también soy servil. Si servil ...

‎1814

¿Es Cristiano Ser Mujer?: La Condición Servil de la Mujer ...

Las Declaraciones modernas de los Derechos Humanos han asentado firmemente el principio de la igualdad de la mujer en cuanto sujeto de tales derechos, a nivel teórico y programático por lo menos.

Emilio García Estébanez, 1992

Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...

Servil , esclavo: propio de la condición de siervo , ú esclavo z Servil, abatido , baxo z Crainte servile : temor servil z Métier , emploi servile: oficio servil, por mecánico , ó baxo z Traducíion servile. traducción servil, material , demasiado literal.

Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805

Estudios sobre el desarrollo del capitalismo

Pero en el caso de fincas que siempre habían experimentado escasez de trabajo servil, el hecho de que trabajadores asalariados pudieran producir aún un estrecho margen de excedente por sobre el equivalente de sus propios salarios  ...

Maurice Dobb, 1999

Fiesta, juego y ocio en la historia

asamblea santa y no haréis ningún trabajo servil. . . El séptimo día convocaréis asanv blea santa y no haréis en él ningún trabajo servil- ( i.evítíco, 23, 5-8i. Tras la recolección se entrega al sacerdote -una gavilla de espigas, primicias de ...

Angel Vaca Lorenzo, 2003

Memorias De Historia Antigua

24 29,28 Sirviente (de condición servil) 16 19,5 Muchacho (de condición servil) 1 1,22 Joven muchacho (de condición servil) 1 1,22 Joven muchacha (de condición servil) 2 2,44 Ayudante, subalterno (de condición servil) 1 1,22 Ambactos, ...

‎1987

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SERVIL»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін servil вживається в контексті наступних новин.

PSUV: Se acabará la oposición venezolana, servil del imperialismo

“El primero de septiembre lo que se va acabar es esa oposición arrastrada servil del imperialismo”, dijo Cabello durante una concentración de cientos de ... «Hispan TV, Серпень 16»

“Sábado en la Noche”: La elegante manera de hacer periodismo ...

Pero el servilismo de una de las moderadoras llegó al extremo cuando le dijo que “el país ha querido recordarla como primera dama de la República” y que ya ... «Correo del Orinoco, Липень 16»

Nación servil

Se realizaron elecciones y el mapa político del país se reconfiguró, pero el problema central de México sigue ahí, constante. No lo vemos en las primeras ... «El Financiero, Червень 16»

"Sábado en la Noche": la elegante manera de hacer periodismo servil

Globovision padece del síndrome Almagro. Es decir, ya en ese canal se ha perdido la idea de lo que es el periodismo serio (tal como le ocurre al secretario ... «Aporrea, Червень 16»

Oyarbide: De juez corrupto y servil a Jurado del Bailando

El magistrado ha sido el juez más servil al poder de la joven democracia argentina, el más injusto y supo contonearse sin apremios entre los distintos pedidos ... «Diario Hoy, Червень 16»

Maestros están dando una impresionante enseñanza al enfrentarse ...

Maestros están dando una impresionante enseñanza al enfrentarse al Estado servil del capitalismo. Tweet. Nadie puede cuestionar las luchas sociales si no ha ... «Revolución Tres Punto Cero, Травень 16»

“Tribunal Supremo de Justicia es un ente servil del régimen”

“El Tribunal Supremo de Justicia se convirtió en un ente servil de un gobierno autocrático, si existieran jueces que actuaran con independencia, como la exige ... «Diario de Los Andes, Травень 16»

Tuto: No somos un pueblo servil, digamos NO al despilfarro y la ...

La Paz / eju.tv.- El ex presidente de Bolivia, Jorge Tuto Quiroga, se suma de manera decidida a la campaña por el NO a la modificación de la Constitución ... «eju.tv, Лютий 16»

Solares pide a nuevo ejecutivo que la COB ya no sea servil

El exejecutivo de la Central Obrera Boliviana (COB), Jaime Solares, pidió al nuevo máximo dirigente de esta organización, Guido Mitma, que luche para que la ... «Red Erbol, Січень 16»

La detención de Milagro Sala y el periodismo servil de Lanata

En una columna de opinión del diario Clarín con el subtítulo "Paradojas de la izquierda cesarista y militarizada", Jorge Lanata hace uso del cinismo como ... «La Izquierda Diario, Січень 16»