Значення "判若水火" у китайська словнику

ВИМОВА 判若水火 У КИТАЙСЬКА

判	若	水	火
pàn	ruò	shuǐ	huǒ

ЩО 判若水火 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 判若水火 у китайська словнику

Суд, якщо судити про вогонь: різниця. Аналогія, очевидно, протилежна і несумісна один з одним.

判若水火 判：区别。比喻两者显然相反，互不相容。

ПЕРЕКЛАД 判若水火

Дізнайтесь, як перекласти 判若水火 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 判若水火 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «判若水火» в китайська.

• китайська: 判若水火
• Перекладач з китайська на іспанська: Sentencia si el fuego y el agua
• Перекладач з китайська на англійська: Sentence if the fire and water
• Перекладач з китайська на гінді: सजा यदि आग और पानी
• Перекладач з китайська на арабська: الجملة إذا كان إطلاق النار والماء
• Перекладач з китайська на російська: Приговор , если огонь и вода
• Перекладач з китайська на португальська: Sentença se o fogo e água
• Перекладач з китайська на бенгальська: বাক্য যদি অগ্নি ও জল
• Перекладач з китайська на французька: Phrase si le feu et de l´eau
• Перекладач з китайська на малайська: Dihukum dengan api dan air
• Перекладач з китайська на німецька: Satz , wenn das Feuer und Wasser
• Перекладач з китайська на японська: 文であれば火と水
• Перекладач з китайська на корейська: 문장 의 경우화재와 물
• Перекладач з китайська на яванська: Sentence yen geni lan banyu
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Câu nếu lửa và nước
• Перекладач з китайська на тамільська: வாக்கியம் என்றால் நெருப்பு மற்றும் தண்ணீர்
• Перекладач з китайська на маратхі: वाक्य तर आग आणि पाणी
• Перекладач з китайська на турецька: Cümle eğer ateş ve su
• Перекладач з китайська на італійська: Frase se il fuoco e l´acqua
• Перекладач з китайська на польська: Zdanie jeśli ogień i woda
• Перекладач з китайська на українська: Вирок, якщо вогонь і вода
• Перекладач з китайська на румунська: Sentința în cazul în care foc și apă
• Перекладач з китайська на грецька: Ποινή εάν η φωτιά και το νερό
• Перекладач з китайська на африкаанс: Vonnis as die vuur en water
• Перекладач з китайська на шведська: Mening om eld och vatten
• Перекладач з китайська на норвезька: Setning om ild og vann

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «判若水火»

Дізнайтеся про вживання 判若水火 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 判若水火 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

汉语成语多用词典 - 第 418 页

判若黑白"强调不容混淆广判若鸿沟" 38 调不容跨越, "判若水火"强调不容调和! "判若天渊"强调悬殊很大, [反]黑白不分,【判若鸿沟】!^0 ^0 (16009 9011 [构]补充,判:有区别.鸿沟:古运河,在今河南省,是秦末楚、汉的分界.〜指像鸿沟那样将两地区分开.

高兰, ‎赵中颉, 1996

四聖心源:

按之往籍,則判若水火,綜其會通,則背若秦越,夫豈民有異疾,藥有異治哉?或俗學廢古,惡舊喜新,務為變動,以結名節,凡在學人,莫不皆然,而醫其一也。故脈訣出而診要亡,本草盛而物性異,長沙之書亂而傷寒莫治,劉朱之說行而雜病不起,天下之民,不死於病而 ...

黃元御, ‎朔雪寒, 2015

天人之学：唐明邦自选集:

〔55〕高高在上,指手划脚,动辄训斥下属,盛气凌人,这样的领导、管理者,人们只会敬而远之。上下一心、志同道合、合衷共济的原则,先进带后进、后进促先进、共求繁荣的思想,是东方文化思想的优良传统,同尔虞我诈、相互倾轧的极端个人主义思想判若水火。

唐明邦, 2015

轉型中的大學通識教育: 理念、現況與展望 - 第 37 页

傳統中國的歷史記載中的個體,常被史家加以類型化而納入「忠臣傳」、「侫幸傳」、「列女傳」等之中描述;傳統中國戲劇中的人物,善人或惡人的造型也是涇渭分明,判若水火。在這種群體壓力極強的中國社會中,如果個人反抗或背叛群體,輕則個人身敗名裂, ...

黃俊傑, 2015

比较法学探析 - 第 133 页

十分有意思的是,同为英美法系的英国虽然是“播下宪法种子”的国家,却采取了不成文宪法的形式;而美国却是人类社会史上第一部现代意义的成文宪法的诞生地。 2 这表明,以法律形式区分的法系,并不是“汉河楚界”般了了分明、判若水火的。不同的法系, ...

倪正茂, 2006

倦眼矇胧集: 陈漱渝学朮随笔自选集 - 第 127 页

从顺应或阻拒中国近、现代历史潮流的大处看,章士到的历史功过江渭分明、判若水火。 22 岁时,他就主持(苏报) ,倡言革命;又参加过华兴会的筹备工作,曾因涉嫌刺杀清廷要员案被捕。(苏报)上的不少文章都出自他的手笔,文法谨严,论理充足,笔意悠酣, ...

陈漱渝, 2000

明代春秋學研究: - 第 429 页

其實茅元儀撰著《武備志》一書亦有他經世致用的目的,他對當前時局動盪不安,國家武威不振,深為憂心,其自道云:古者文武之途合,故仕者亦迭為之,迭為自不得不兼工其學,自本朝始判焉若水火,而洪、宣以來,文帥之權又日重,是以不知者制所知,限其學而責 ...

林穎政, 2014

清稗類鈔: - 第 1 卷

大臣立朝,當以公忠體國為心,若各存意見,則依附之小人,遂至妄為揣摩,群相附和,漸至判若水火,古來朋黨之弊,悉由於此,鄂爾泰為滿洲大臣,尤不應蹈此惡習。今伊姪鄂昌即援引世誼,親暱標榜,積習蔽錮,所關於世道人心者甚鉅,使鄂爾泰此時尚在,必將伊 ...

朔雪寒, 2015

剖视人生: 鲁迅与文化名人

本书通过鲁迅与中国现代文化名人胡适、周作人、林语堂等人的交往离合、恩怨是非,探讨了中国新文化的发展轨迹,文化名人各自不同人生道路的根源等.

廖超慧, 1992

分类双序成语词典 - 第 749 页

偌尸还魂 54,349 描科打诨 311 你死我活^ 381 4 死见活 52 抱薪救火 275 电光^火 516,532 洞若) 84 矢 120 &蛾扑火 454 ... 判若水火 575 披麻救火 273 杀人放火 368 煽风点火 208 万家灯火 350 心; 31 如火 68 性烈如火 49 以火救火 275 远水不救 ...

史有为, ‎李云江, 1990

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «判若水火»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 判若水火 вживається в контексті наступних новин.

感动淮安的竟然是个贪官？

我丝毫不怀疑倪发科的悔过诚意，毕竟官场风光与牢狱生活判若水火。但是，这世上没有后悔药。正所谓：早知今日，何必当初？ 英国历史学家阿克顿说过：“绝对权力 ... «红网, Травень 14»

世界妇女组织在联合国人权大会会场播活摘器官真相

中国共产党，怎么能够进行这样瞬间判若水火的宣传？！这是毫无道理的。法轮功学员没有做任何错事。” “人们应该设身处地地想一想，这样的事情如果发生在我身上， ... «希望之声国际广播电台, Вересень 12»

《随园诗话》趣谈：清代中叶四大畅销书

钱泳在《履园丛话·谭诗》中说：“沈归愚宗伯（德潜）与袁简斋太史（枚）论诗，判若水火。宗伯专讲格律，太史专取性灵。自宗伯三种别裁集出（即《唐诗别裁》、《明诗别裁》、《 ... «新华网, Червень 10»

《隨園詩話》趣談：清代中葉四大暢銷書

錢泳在《履園叢話·譚詩》中説：“沈歸愚宗伯（德潛）與袁簡齋太史（枚）論詩，判若水火。宗伯專講格律，太史專取性靈。自宗伯三種別裁集出（即《唐詩別裁》、《明詩別裁》、《 ... «新華網, Червень 10»