Значення "贫嘴恶舌" у китайська словнику

ВИМОВА 贫嘴恶舌 У КИТАЙСЬКА

贫	嘴	恶	舌
pín	zuǐ	wù	shé

ЩО 贫嘴恶舌 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 贫嘴恶舌 у китайська словнику

Бідний язик з "бідними губами".

贫嘴恶舌 同“贫嘴贱舌”。

ПЕРЕКЛАД 贫嘴恶舌

Дізнайтесь, як перекласти 贫嘴恶舌 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 贫嘴恶舌 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «贫嘴恶舌» в китайська.

• китайська: 贫嘴恶舌
• Перекладач з китайська на іспанська: Bachiller mala lengua
• Перекладач з китайська на англійська: Loquacious evil tongue
• Перекладач з китайська на гінді: बातूनी बुराई जीभ
• Перекладач з китайська на арабська: اللسان الشر الثرثار
• Перекладач з китайська на російська: Словоохотливый злой язык
• Перекладач з китайська на португальська: Língua mal loquaz
• Перекладач з китайська на бенгальська: ইভিল জিহ্বা বাচাল
• Перекладач з китайська на французька: Mauvaise langue Loquacious
• Перекладач з китайська на малайська: lidah jahat suka bercakap
• Перекладач з китайська на німецька: Loquacious böse Zunge
• Перекладач з китайська на японська: 多弁な悪舌
• Перекладач з китайська на корейська: 말이 악 혀
• Перекладач з китайська на яванська: basa ala sauntara
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Lưỡi ác lắm lời
• Перекладач з китайська на тамільська: ஈவில் தாய்மொழி வாயாடிப்
• Перекладач з китайська на маратхі: वाईट जीभ बडबड्या
• Перекладач з китайська на турецька: Evil dil konuşkan
• Перекладач з китайська на італійська: Loquaci malelingue
• Перекладач з китайська на польська: Gadatliwy zły język
• Перекладач з китайська на українська: Балакучий злий язик
• Перекладач з китайська на румунська: Limba rău vorbăreț
• Перекладач з китайська на грецька: Φλύαρος κακό γλώσσα
• Перекладач з китайська на африкаанс: Kwetterend bose tong
• Перекладач з китайська на шведська: Loquacious onda tungan
• Перекладач з китайська на норвезька: Loquacious onde tunge

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «贫嘴恶舌»

Дізнайтеся про вживання 贫嘴恶舌 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 贫嘴恶舌 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

多功能分類成語典 - 第 86 页

將來的人,恐怕大抵(大概)要以為這作者貧嘴薄舌,隨意捏造(假造事實) ,以挖苦(用諷刺的話來取笑他人)他所不滿的人們的罷。」用法形容話多又刻薄。範例我已經知道錯了,你又何必貧嘴薄舌地一再挖苦呢?提示「貧嘴薄舌」也作「貧嘴賤舌」、「貧嘴惡舌」。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

中国民间方言词典 - 第 432 页

贫嘴淡舌〔官话,北方〕爱说废话,使人讨厌。母国政《我们家的炊事员》四:爷爷说了,不让我理你。说你贫嘴淡舌!贫嘴恶舌&16 ^ 16 〔官话,北方〕同"贫嘴淡舌"。老舍《骆驼祥子》 10 :从前,他以为大家是贫嘴恶舌,凭他们一天到晚穷说,就发不了财。贫嘴呱嗒 ...

段开琏, 1994

Hong lou meng ci dian - 第 443 页

[例]真真这凤丫头越发贫嘴了。〈 2 十四/ ? ^ ^ )【贫嘴恶舌】?化 2111 6 5 ( 16 形容爱耍贫嘴,言语尖刻不饶人。[例]若是生在贫寒小户人家,作个小子,还不知怎么下作贫嘴恶舌的呢 I (四十五/ 617 〉【贫嘴贱舌】 9& 201 1160 5^6 形容话多而尖酸刻薄,使人 ...

Ruchang Zhou, 1987

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 783 页

贫嘴烂舌( 25 回, p . 358 )新校本贫嘴贱舌( 25 回, p . 353 )新校本其中像“贫嘴恶舌” “贫嘴烂舌” “贫嘴贱舌”均绘写凤姐能言惯道,又都出自黛玉口中, “恶” “烂” “贱”三字活脱出凤姐之神态。“堆山塞海”似较“堆山积海”为佳;山尚有堆成之日,海岂有积汇之时。

高增良, 1996

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 100 页

II 上学这么多年了,也没改了他那股贫样儿, I 贫嘴恶舌】 910 21116 5116 形容话多,说起来没完.〔例〕好了,我不再说这个;紧自贫嘴恶舌,倒好象我不赞成自由似的,那我哪敢呢 I (我) II 快别在这儿贫嘴恶舌的了,回家做饭去吧. II 成天这样贫嘴恶舌的,也不) II ...

楊玉秀, 1984

红樓夢的版本及其校勘 - 第 365 页

黛玉说: "只跟那些贫嘴恶舌的人学。"此"人"指王照凤,其时熙凤在场。后出各本却是: "只跟着凤姐贫嘴烂舌的学。"黨玉不肯直指凤姐之名,大家也全清楚是说谁,因为当时凤姐刚跟黛玉开过玩笑。"贫嘴恶舌"指说浅薄的和刻毒的话,用之于熙凤是恰如其分和 ...

郑庆山, 2002

北京地域文学语言硏究 - 第 321 页

贫嘴恶舌( [ ?化&了 65 ^〉常说令人生厌的废话或刻薄话。此语汇含贬义。例: "从前,他以为大家是贫嘴恶舌,凭他们一天到晚穷说,就发不了财。今天仿佛是头一次觉到,他们并不是穷说,而是替他说呢,说出他与一切车夫的苦处。"口语中还有"贫嘴薄舌"、"贫嘴 ...

张继华, 1999

常用口语语汇 - 第 150 页

他以为大家是贫嘴恶舌,凭他们一天到晚穷说,就发不了财。今天仿佛是头一次觉到,他们并不是穷说,而是替值说呢,说出他与一切车夫的苦处。" "他天生来的不愿多说话,所以也不愿学着城里人的贫嘴恶舌。"口语中还有"贫嘴薄舌。、"贫嘴孤舌"等与本语汇 ...

张继华, 1988

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

... 听听,我说了一句,他就疯了,说了两车无赖的泥腿市俗专会打细算盘、分斤拨两的话出来 o 这东西,亏他托生在诗书大宦名门之家 o 做小姐,又是这么,出了嫁,他还是这么着 o 若是生在贫寒小门小户之家,做了个小子、丫鬃,还不知怎么下作、贫嘴恶舌的呢!

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

紀伯倫全集4 - 第 4 卷 - 第 274 页

不過,有個十分貧窮的人,對王子懷恨在心,不斷用他的貧嘴惡舌攻單王子。王子知道這事'然而他耐心容忍 0 但王子終於想到了這個窮人;一個冬天的塞夜裡,王子的僕人來到這窮人的門前'帶來一袋麵粉、一小袋肥皂和一大塊糖 0 僕人說:「王子迭給你這些 ...

紀伯倫, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «贫嘴恶舌»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 贫嘴恶舌 вживається в контексті наступних новин.

自主品牌，可不可以更自信些？

在如今浮华的世风下，贫嘴恶舌者越来越多，而且多数都以这样的抖机灵引以为荣。被嘲笑的人，反倒会羞愧不已，真像自己做错了什么似的。 再比如观致。本来观致做 ... «新浪网, Січень 15»

谁是红楼梦中守拙藏愚的智者

为了让王熙凤就范，李纨对王熙凤发动炮轰：一口气送给王熙凤“无赖泥腿市侩”“下作贫嘴恶舌”“黄汤灌狗肚”“狗长尾巴尖”“泼皮破落户”“楚霸王”的系列雅号，“恨不得将万 ... «凤凰网, Серпень 13»

黄海波两戏对打完美收官自嘲小眼男人也有春天

郑晓龙说，“别人来演可能也贫嘴恶舌，但他有了那个劲儿之后，不会演得太油滑”。 接到剧本之后，黄海波说自己“笑得嘎嘎的”，笑过之后，黄海波也遇到了问题——剧本 ... «搜狐, Травень 13»

《新编辑部的故事》将播郑晓龙透露选角故事

关于袁帅这个角色，郑晓龙坦承自己一开始想了一堆人选，但最终还是选定了黄海波，因为看中了“他身上有一股朴实的劲”，“别人来演可能也贫嘴恶舌，但他有了那个劲 ... «腾讯网, Квітень 13»