Значення "秦晋之缘" у китайська словнику

ВИМОВА 秦晋之缘 У КИТАЙСЬКА

秦	晋	之	缘
qín	jìn	zhī	yuán

ЩО 秦晋之缘 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 秦晋之缘 у китайська словнику

Навесні та восени в династії Цинь і Цзинь більше одного покоління Цинь і Джина одружуються один з одним. Відноситься до двох шлюбів.

秦晋之缘 春秋时，秦晋两国不止一代互相婚嫁。泛指两家联姻。

ПЕРЕКЛАД 秦晋之缘

Дізнайтесь, як перекласти 秦晋之缘 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 秦晋之缘 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «秦晋之缘» в китайська.

• китайська: 秦晋之缘
• Перекладач з китайська на іспанська: Borde Qin Jin
• Перекладач з китайська на англійська: Qin Jin edge
• Перекладач з китайська на гінді: किन जिन बढ़त
• Перекладач з китайська на арабська: تشين جين الحافة
• Перекладач з китайська на російська: Цинь Джин край
• Перекладач з китайська на португальська: Borda Qin Jin
• Перекладач з китайська на бенгальська: কিন জীন প্রান্ত
• Перекладач з китайська на французька: Qin Jin bord
• Перекладач з китайська на малайська: kelebihan Qin Jin
• Перекладач з китайська на німецька: Qin Jin Kante
• Перекладач з китайська на японська: 秦ジンエッジ
• Перекладач з китайська на корейська: 진 진 에지
• Перекладач з китайська на яванська: pinggiran Qin Jin
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Tần Jin cạnh
• Перекладач з китайська на тамільська: குயின் ஜின் விளிம்பில்
• Перекладач з китайська на маратхі: छिन् जीन धार
• Перекладач з китайська на турецька: Qin Jin kenar
• Перекладач з китайська на італійська: Bordo Qin Jin
• Перекладач з китайська на польська: Krawędź Qin Jin
• Перекладач з китайська на українська: Цинь Джин край
• Перекладач з китайська на румунська: Margine Qin Jin
• Перекладач з китайська на грецька: Qin Jin άκρη
• Перекладач з китайська на африкаанс: Qin Jin rand
• Перекладач з китайська на шведська: Qin Jin kanten
• Перекладач з китайська на норвезька: Qin Jin kanten

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «秦晋之缘»

Дізнайтеся про вживання 秦晋之缘 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 秦晋之缘 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

多功能分類成語典 - 第 349 页

詞源《三國演義,一六回》:「公主仰慕〔愛慕)將軍,卻求令嬡(稱別人的女兒)為兒婦,永結秦晉之好。」用法比喻政治性通婚或兩家結成姻親。範例願我倆結成秦晉之好,攜手共度一生。提示「秦晉之好」也作「秦晉之緣」、「秦約晉盟」。 4 一丫力一 4 乂嘉禮初成 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

朴学问津

[NP]+足+[VP] 助动词“足”用于这一句式的最多,表示动作主体可以、能够实施“VP”的动作行为,有22例,例如: (1)只一半足矣,何消用得许多!(第十四回,第317页) (2)天仙机上系香罗,千里姻缘竟足多。(第九十七回,第2028页) (3)肯结秦晋之缘,足称平生之愿。

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

好查好用成語熟語辭典 - 第 189 页

秦晉之好指婚姻關係多以結為秦晉之好連用,比喻兩姓聯姻。也說秦晉之緣。秦樓謝館泛指聲色場所。也說秦樓楚館。秦鏡高懸比喻判案公正廉明。笑口常開形容人經常保持笑容。笑比河清形容人神情很嚴肅,少有笑容。笑容可掬形容人笑容滿面的樣子。

五南辭書編輯小組, 2012

汉语国俗詞典 - 第 449 页

倒并非怕人偷、抢,再也不是忧〜,平常最可虑的是蠹鱼蛀腐,老鼠哨啮。(《解放日报》 1989. 2.5 ,七版)【秦晋之好】^ 2 * 11 化 0 〔文化〕也作"秦晋之缘"。原指春秋时秦晋两国的国君好几代都是互相婚嫁。后遂称两姓联姻为秦晋之好。是比喻用法,用于褒义, ...

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

金瓶梅: 十八禁

倘蒙娘子垂憐,肯結秦晉之緣,足稱平生之願。學生雖銜環結草,不敢有忘。」婦人笑笑,以手攜之,說道:「且請起,未審先生鰥居幾時?貴庚多少?既要做親,須得要個保山來說,方成禮數。」竹山又跪下哀告道:「學生行年二十九歲,正月二十七日卯時建生,不幸去年 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

后来用“月下老人”为媒人的代称。5朱陈:古村的名字,村中只有陈姓和朱姓两族人,所以两姓世代联姻。6秦晋:春秋时,秦晋两国国君世代互为婚嫁。后称联姻、婚配关系为“秦晋之好”。 译文御沟中彼此传递红叶上题写的诗,于祐和宫女韩夫人终成眷属;在幕外 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

天边残照水边霞: 白朴卷 - 第 102 页

秦晋:秦晋之好(化 0 〉。秦晋之盟。春秋时秦、晋两国世为婚姻'后以之喻两姓联姻。〔元〕王实甫《西厢记》第二本第一折: "倒陪家门,情愿与英雄结婚姻,成秦晋。"又作"秦晋之缘"、"秦欢晋爱"。

孙安邦, ‎李亚娜, ‎白朴, 2006

汉语熟语与中国人文世界 - 第 209 页

秦晋之好春秋时,秦国和晋国国君世代通婚,后世把两姓联姻称为秦晋之好,又叫“秦晋之缘”。得陇望蜀陇,今天的甘肃省东部,蜀,今天的四川省中部。已经得到了陇,又想得到蜀,比喻贪心不足。楚材晋用楚国的人才被晋国使用,比喻人才外流。..齐东野语齐东, ...

崔希亮, 2005

中华成语大词典 - 第 664 页

也作"秦晋之缘"。(元)乔孟符《金钱记》第三折: "我与你成合泰晋之缘何如。"【淸尘&水】 0 了门 9 0化0 2^1 ^6 8 ^ 101 淸尘:喻人。浊水:自喻。比喻因地位不同而分高的夫妇,后也用作相会无期的意思。(三国,貌)曹植《七哀》: "君若淸路尘,妾若浊水泥,浮沉各异 ...

程志强, 2003

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 78 页

倘蒙娘子垂憐,肯結秦晉之緣,足稱平生之願。學生雖銜環結草,不敢有忘。」婦人笑笑,以手攜之,說道:「且請起,未審先生鰥居幾時?貴庚多少?既要做親,須得要個保山來說,方成禮數。」竹山又跪下哀告道:「學生行年二十九歲,正月二十七日卯時建生,不幸去年 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «秦晋之缘»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 秦晋之缘 вживається в контексті наступних новин.

浪漫！莫文蔚父亲自制金牌腰带作定情信物

据悉，莫文蔚生于书香世家，祖父(莫理士)开办慈善妇孺诊所，遇上当护士的罗惠德，结成秦晋之缘，莫文蔚从小获父(莫天赐)母(何敏仪)给予最优质生活及供书教学， ... «搜狐, Червень 15»

同治年间信函：百余年前温州人嫁女儿有这礼数

琳琅交贶，玉帛纷来。窃幸蓬荜增辉，殊赧琼瑶莫报。联秦晋之缘，仍将姓以合姓；结朱陈之好，自此亲而益亲。伏愿瑟琴与钟鼓和鸣，麟趾偕螽斯并咏。肃布寅忱，仰祈！ «温州网, Жовтень 13»