Значення "肉颤心惊" у китайська словнику

ВИМОВА 肉颤心惊 У КИТАЙСЬКА

肉	颤	心	惊
ròu	chàn	xīn	jīng

ЩО 肉颤心惊 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 肉颤心惊 у китайська словнику

Наляканий〗 〖Пояснення ситуації, щоб описати страх перед нещасним випадком або стикатися з дуже страшною справою, дуже боїться тривоги. З "стрибанням страху".

肉颤心惊 〖解释〗形容担心祸事临头或遇到非常可怕的事，十分害怕不安。同“肉跳心惊”。

ПЕРЕКЛАД 肉颤心惊

Дізнайтесь, як перекласти 肉颤心惊 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 肉颤心惊 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «肉颤心惊» в китайська.

• китайська: 肉颤心惊
• Перекладач з китайська на іспанська: Charla Carne miedo
• Перекладач з китайська на англійська: Meat chatter scared
• Перекладач з китайська на гінді: मांस बकवास डर लगता है
• Перекладач з китайська на арабська: خائفة اللحوم الثرثرة
• Перекладач з китайська на російська: Мясо болтовня страшно
• Перекладач з китайська на португальська: Tagarelice carne com medo
• Перекладач з китайська на бенгальська: মাংস অনর্থক ভয়
• Перекладач з китайська на французька: Viande bavardage peur
• Перекладач з китайська на малайська: Daging perbualan takut
• Перекладач з китайська на німецька: Meat Geschwätz Angst
• Перекладач з китайська на японська: 肉おしゃべり怖いです
• Перекладач з китайська на корейська: 고기 , 공격을 무서워
• Перекладач з китайська на яванська: Daging chatter wedi
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Thịt nhí sợ
• Перекладач з китайська на тамільська: மாமிசம் உரையாடலும் பயந்திருந்தாலோ
• Перекладач з китайська на маратхі: मांस किलबिल घाबरलेला
• Перекладач з китайська на турецька: Et sohbet korkuttu
• Перекладач з китайська на італійська: Carne chiacchiere paura
• Перекладач з китайська на польська: Mięso paplanina bać
• Перекладач з китайська на українська: М´ясо балаканина страшно
• Перекладач з китайська на румунська: Carne palavrageala speriat
• Перекладач з китайська на грецька: Κρέας φλυαρία φοβάται
• Перекладач з китайська на африкаанс: Vleis chatter bang
• Перекладач з китайська на шведська: Kött prat rädd
• Перекладач з китайська на норвезька: Kjøtt skravling redd

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «肉颤心惊»

Дізнайтеся про вживання 肉颤心惊 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 肉颤心惊 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

中学汉语成语大全 - 第 367 页

心惊胆寒 X 丁 0 1 丁 09 ^011 ^160 [解释]形容非常令人吃惊害怕,好象肝胆都变寒冷了。[例句〕向桥下一看,真叫人心惊胆寒。(《飞夺泸定桥》) [说明]近义,心惊胆战,胆战心惊,心惊胆裂,心惊肉跳,肉跳心惊,心惊肉顿,心颤魂飞,心惊胆颤,胆战心摇,肉颤心惊,心 ...

杨直培, 1988

三國演義: 此生必看的史詩小說

卻說張飛在帳中,神思皆亂,動止恍惚,乃問部將曰:「吾今心驚肉顫,坐臥不安,此何意也?」部將答曰:「此是君侯思念關公,以致如此。」飛令人將酒來與部將同飲,不覺大醉,臥於帳中。范、張兩賊,探知消息,初更時分,各藏短刀,密入帳中,詐言欲稟機密重事,直至床 ...

羅貫中, 2015

趣味玩成語填空遊戲：基礎篇1: 智學堂文化059 - 第 7 页

漿酒霍肉:把酒肉當做水漿、豆葉一樣。形容飲食的奢侈。肉顫心驚:形容擔心禍事臨頭或遇到非常可怕的事,十分害怕不安。亦 同「肉跳心驚」。驚猿脫兔:如受驚的猿猴、脫逃的兔子。形容迅速奔逃。兔缺烏沉:猶兔走烏飛。形容光陰迅速流逝。沉鬱頓挫:鬱: ...

郭彥文, 2013

周朝秘史: 歷史小說精選

辭琴孝志在,擊王怒心摧。可惜青年傑,化爲異國灰。紂王差使,齎肉醬入於羑里。時,西伯囚繫七年,杜門不出,鎮日演伏羲之卦。忽一日,有怪鳥嗚於庭前,西伯即演卦象,便知當損一子。顧謂從者曰:「數日以來,心驚肉顫,吾懼長公子入朝,告贖吾罪,必中妲己之計。

余邵魚, 2015

初刻拍案驚奇:

昨蒙君侯臺旨召侍王公之宴,初召時,就有些心驚肉顫,不知其由。自料道決無他事,不敢推辭。及到席間,燈下一見王公之貌,正是我向時推在崖下的少年,相貌一毫不異。一拜之後,心中悚惕,魂魄俱無。曉得肉業見在面前了。自然死在目下,只消延頸待刃,還有 ...

凌濛初, 2014

趙太祖三下南唐:

劉金錠聞軍師所說,色一變而驚,曰:“奴正因近日先滅余鴻、後戮余兆,正慮及他赤眉祖一聞到來,與兩徒報仇。據軍師卜上所斷,正合他肉鬼為祟也。教奴安得不懼?故今一刻心驚肉顫,已應此妖鬼為禍無疑。但不知應於何時?有勞軍師再加細閱,示知。”軍師再 ...

好古主人, ‎朔雪寒, 2014

陈天尺剧作研究

(蟒半身在墙外,半身下探,向旦昂头猛叫介)(旦惊晕倒地介)(蟒垂头舔入最大酒瓮触翻瓮盖,盖飞坠地,盖上器具四掷,铿锵作响,旦惊醒开眸视介)哎呵,这这这是蟒蛇呀! 【秃厮儿】荡悠悠神魂 ... 我并不心惊肉颤,我并不肤挠目逃,你即管啖波。只是我这个麻疯病 ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

沉默的子弹

他们说笑着,将已经死去的朋友们大缷八块,又将血淋淋的残肢分解成更多更小的肉块。他们将肉块分食,或煮或炖或蒸或煎,吃相凶猛。一个小鬼问我,现在把你也开膛破肚?我心惊肉颤,连连求饶。小鬼微微一笑,说,放过你是不可能的,不过你可以选择另外一 ...

周海亮, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

斩天剑（中）:

易峰此时不禁一阵心惊肉颤,这些鬼头不仅数量高,而且实力都超强。易峰甚至在看到第一眼时,觉得是自己的鬼头大军重现,可自己的鬼头大军不仅早就灭亡干净了,就算是没有灭亡也没有如此强大的实力。从天而降的鬼头,每个都带着庞大的魔威,令人 ...

飞哥带路, 2015

初刻拍案惊奇: - 第 541 页

因急赶了他这头骏骡,到了下处,解开囊来一看,内有缮娟百余匹。自此家事得以稍赡。自念所行非谊,因折弓弃矢。闭门读书,再不敢为非。遂出仕至此官位。从那时真至今岁,凡二十六年了。昨蒙君侯台旨召侍王公之宴,初召时,就有些心惊肉颤,不知 王公之貌, ...

凌蒙初, 1957

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «肉颤心惊»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 肉颤心惊 вживається в контексті наступних новин.

三国时期大老虎的母亲为何都不能善终

后来董卓想做天子，可老母亲有预兆，说：“我近日肉颤心惊, 恐非吉兆。”董卓自解: “将为国母, 岂不预有惊报。”不久董卓被部将吕布杀掉，皇甫嵩命将坞中所藏良家子女， ... «凤凰网, Березень 15»