Значення "扫榻以迎" у китайська словнику

ВИМОВА 扫榻以迎 У КИТАЙСЬКА

扫	榻	以	迎
sǎo	tà	yǐ	yíng

ЩО 扫榻以迎 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 扫榻以迎 у китайська словнику

Посипайте, щоб задовольнити диван: ліжко. Очистіть ліжко, щоб вітати гостей. Висловлюємо запрошення гостей.

扫榻以迎 榻：床。把床打扫干净以迎接客人。对客人表示欢迎的意思。

ПЕРЕКЛАД 扫榻以迎

Дізнайтесь, як перекласти 扫榻以迎 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 扫榻以迎 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «扫榻以迎» в китайська.

• китайська: 扫榻以迎
• Перекладач з китайська на іспанська: Barrer sofá para saludar
• Перекладач з китайська на англійська: Sweep couch to greet
• Перекладач з китайська на гінді: स्वागत करने के लिए सोफे स्वीप
• Перекладач з китайська на арабська: اكتساح الأريكة لتحية
• Перекладач з китайська на російська: Развертки дивана , чтобы приветствовать
• Перекладач з китайська на португальська: Varrer sofá para cumprimentar
• Перекладач з китайська на бенгальська: পালঙ্ক সুইপ অভিবাদন
• Перекладач з китайська на французька: Balayer canapé pour saluer
• Перекладач з китайська на малайська: Menyapu sofa untuk menyambut
• Перекладач з китайська на німецька: Sweep Couch zu grüßen
• Перекладач з китайська на японська: 挨拶するためにソファをスイープ
• Перекладач з китайська на корейська: 인사 소파 스윕
• Перекладач з китайська на яванська: Sapuan kursi salam
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Sweep ghế dài để chào
• Перекладач з китайська на тамільська: வாழ்த்த மஞ்சம் துடைக்கின்றன
• Перекладач з китайська на маратхі: सलाम पलंग स्विप
• Перекладач з китайська на турецька: selamlamak için kanepe Sweep
• Перекладач з китайська на італійська: Sweep divano per salutare
• Перекладач з китайська на польська: Sweep kanapy pozdrowić
• Перекладач з китайська на українська: Розгортки дивана, щоб вітати
• Перекладач з китайська на румунська: Sweep canapea pentru a saluta
• Перекладач з китайська на грецька: Sweep καναπέ για να χαιρετήσει
• Перекладач з китайська на африкаанс: Sweep rusbank te groet
• Перекладач з китайська на шведська: Sopa soffan för att hälsa
• Перекладач з китайська на норвезька: Sweep sofaen for å hilse

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «扫榻以迎»

Дізнайтеся про вживання 扫榻以迎 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 扫榻以迎 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

多功能分類成語典 - 第 123 页

倒屣相迎」的「倒」唸穿反的意思 8 ,「屐」字唸 1 〃,指鞋子( : .「掃榻以待」是指拿掃帚趕走賴床的客人! ) .「惠然肯 ... 範例姊姊的外國友人來訪,全家下榻留賓來者不拒倒屣相迎掃榻以待殺雞為黍惠然肯來 2〔〕「三跪九扣」,請 用法歡迎客人光臨的用語。友好的 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

民俗实用对联（下）:

... 旅客寄宿安康店员文明健康,客流似水旅社雅洁温暖,宾至如归鸿雁远去,皆因大地春暖旅客常来,只为小店情深玉宇琼楼,迎来春夏秋冬客银衾绣被,温暖东西南北人扫榻以迎,风尘安住东西客竭诚而待,俊彩飞驰南北宾 门户敞开,迎八方春风入院房舍洁净, ...

萧黄　编著, 2014

中國成語新辭典 - 第 77 页

【懸榻以待】這是主人邀請的話,就是說專候駑臨。懸攝語出後漢書,記陳蕃事,審有一榻,平時懸在梁上,直要徐穉來,始把榻取下來,供徐禅^宿之用。後人因此把他來做靳賓 ... 誥出陸遊詩。也可說「【掃榻以迎】表示竭誠歡迎的叫拾遺補瞵 0 ―77—部之事人篇二第.

徐芝濤, 1955

Zhongguo cheng yu da ci dian - 第 63 页

〔後漢^〕開心見弒,無所隱【開心见弒】以^弒坦白的燧度與人友彼此酬酢,裒飲不休 0 【飲食钗: ! ... 君亦【無怨無徳】形容和人沒有^ 58 ,亦 【推食食我】把他吃的裒西轉^拾我北門學士倒屣迎 0 嘉客 0 〔陸游詩〕南臺中丞掃榻見,【掃榻以待】掃除榻上的灰塵,以迎】 ...

Debei Gao, 1971

汉语成语俗语对照词典 - 第 347 页

【扫榻相迎】 300 10 乂 15 门 9 乂^9 扫除榻上的灰尘,迎接客人到来。表示热情欢迎。清,佚名《三侠五义》第一百零七回: "三位到了那里,只要提出小弟,他二人再无不扫榻相迎之理。"亦作"扫榻以待"。章炳麟《致伯中书一》: "君以暇时能来相就,则扫榻以待也。

许嘉璐, 2008

中國成語大辭典

占掃榻以迎匕語出「陸遊詩」:也可 卜楚材晉用日語出「左傳」: 九六說「掃榻以待」才表示竭誠歡迎的意思才這話意義,和「懸榻以待」同。卜饕典密勿匕.密勿,語出「三國志」,就是機密樞 ...

蔣月樵, 1965

新辭源 - 第 409 页

【揪天揭地】^势浩大,撼^大地〔白居易詩〕白浪揪天盡日風 0 掀髯微笑】形容老年人歡樂的情狀奇〕一任待掂斤播量【掃除天下】肅淸國內叛亂。〔漢畨〕大丈夫處世,當掃除天下,安事一【掃眉才子】有學問的女?。〔雲溪【掃榻以待】掃除榻上的灰塵,以迎嘉客。

康哲茂, 1979

中國成語大辭典 - 第 9 页

I 以待」同。浯出陸遊詩。也可說「掃塌以待」〔掃榻以迎】表示竭誠歡迎的意思;勸諫他;就叫做拾.造補闕。主人有做事不對: & :地方也盡力去盡智.時時把好計劃去獻袷池;而〔拾逍柿^〕對着. ^人情竭忠的,就用這四字。主人竭誠 55 客,不肯輕放客人回去投在 ...

吳瑞書, 1975

名遠國語大辭典 - 第 9 页

〔元曲:「擔水 1 ,掃田刮地。」〉^【掃眉才子】么^ ^\ ^ ^形容有文才的女子。〔王建詩:「掃盾才子知多少,管領春風總不如。」〕【掃除天下】^ ^亡|巧丁 1 丫比喻肅淸海內,平定四方。(後漢害:「大丈夫處世,常掃除天下。匕〉【掃徑烹茶】^ 4「I ^ ^迎寶待客之道。同「掃榻以 ...

名遠出版社. 編輯部, 1984

中国典故辞典 - 第 303 页

温无以答,后欲邀猛共事,而王不就,见《晋书,苻坚载记下^附王猛》,【扪疮 II 突】北宋名相寇准,封莱国公,故人曰寇莱公,当其少时, ... 丞相无私断扫门。,【扫榻 1 扫除床上的尘土,以示迎宾,东汉陈蕃为豫章太守时,为名士徐 4 ) 1 特设一榻,去时悬挂,来时扫榻相《 ...

杨任之, 1993

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «扫榻以迎»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 扫榻以迎 вживається в контексті наступних новин.

台画家高春英乐当两岸交流使者画出血浓于水的亲缘

每当有大陆同仁来台，她总是扫榻以迎，与他们一起铺纸提笔，分享彼此的心得。 “我不仅要画出两岸的山水，更要画出两岸血浓于水的亲缘情缘。”对于两岸艺术交流， ... «人民网, Серпень 15»

山水自在心间台“涛音大师”王太田的书画世界

每当有大陆同仁来台，王太田总是扫榻以迎，与他们一起铺纸提笔，穿越在两岸艺术与自然的山水云烟之间，践行与大陆画家“彼岸画水，此岸画山”的山水之约。 «中国新闻网, Травень 15»