Значення "舢舨" у китайська словнику

ВИМОВА 舢舨 У КИТАЙСЬКА

舢	舨
shān	bǎn

ЩО 舢舨 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Сампан

舢舨

Сампан або сампан (Сампан) є своєрідним водним транспортом, для плоского дерев'яного човна - сучасний мобільний самана, що широко відомий як човен, що використовувався між тайфунським притулком між водним таксі, риболовлею, вулицею тощо. Сампан не підходить для плавання в океані, оскільки він не може протистояти вітру та хвилі навколишнього середовища. Отже кантонське слово говорить: "Сампан не повинен брати канонерський човен". Невеликий сампан в перші роки був довжиною приблизно 6 футів і був керований струшуванням весел. В останні роки невеликий сампан керувався скловолокном, а двигун був загнаний. Сампани є спільними для рибалок у Південно-Східній Азії, таких як Малайзія, Індонезія, В'єтнам, Тайвань Тайнань, Гонконг Острів Ламма, Абердін, Тай О, Шо Кей Ван і Сай Кунг. ...

舢舨或稱三舨（Sampan）是一種水上運輸的交通工具，為平底的木船，現今機動舢舨俗稱送人艇，多用於往來避風塘間的水上的士、垂釣、街渡等。舢舨是不適合遠洋航行，因為它經不起大風大浪的環境。所以廣東俗語所說：「舢舨不可冒充炮艇」。早年的小舢舨長約六呎用搖櫓行駛，近年改用玻璃纖維造艇身和馬達行駛。 舢舨常見於東南亞平民化的漁民地區，例如馬來西亞、印尼、越南、台灣台南、香港南丫島、香港仔、大澳、筲箕灣及西貢等漁村。...

Визначення 舢舨 у китайська словнику

舢舨 1. Це також служить "сауною". 2. Малі дерев'яні човни з байдарками на узбережжі або річках для пасажирських переїздів або машин швидкої допомоги. 3. Сімейні військові кораблі в династії Цин. Моряки побудували броненосець. Внутрішні військові кораблі мають невеликі свистячі кораблі, кораблі, довгі човни тощо. Див. Цин-код. Міністерство промисловості III. Вода ясна і красива ".

舢舨 1.亦作"舢板"。 2.沿海或江河上用桨划的小木船，作渡客或救护之用。 3.清代内河战船之一种。清水师营设战船。内河战船有小哨船p舢舨船p长龙船等。参阅《清会典．工部三．都水清吏司》。

ПЕРЕКЛАД 舢舨

Дізнайтесь, як перекласти 舢舨 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 舢舨 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «舢舨» в китайська.

• китайська: 舢舨
• Перекладач з китайська на іспанська: sampán
• Перекладач з китайська на англійська: Sampan
• Перекладач з китайська на гінді: चीन देश की छोटी नाव
• Перекладач з китайська на арабська: السمبان زورق صيني
• Перекладач з китайська на російська: сампан
• Перекладач з китайська на португальська: sampana
• Перекладач з китайська на бенгальська: চীনা নৌকাবিশেষ
• Перекладач з китайська на французька: sampan
• Перекладач з китайська на малайська: sampan
• Перекладач з китайська на німецька: Sampan
• Перекладач з китайська на японська: 三板
• Перекладач з китайська на корейська: 삼판
• Перекладач з китайська на яванська: Sampan
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: xuồng nhỏ
• Перекладач з китайська на тамільська: அகன்ற படகு
• Перекладач з китайська на маратхі: एक सपाट बुडाची होडी
• Перекладач з китайська на турецька: altı düz nehir kayığı
• Перекладач з китайська на італійська: sampan
• Перекладач з китайська на польська: sampan
• Перекладач з китайська на українська: Сампан
• Перекладач з китайська на румунська: sampan
• Перекладач з китайська на грецька: κινέζικο πλοιάριο
• Перекладач з китайська на африкаанс: sampan
• Перекладач з китайська на шведська: sampan
• Перекладач з китайська на норвезька: Sampan

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «舢舨»

Дізнайтеся про вживання 舢舨 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 舢舨 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

外国武器发展简介 - 第 194 页

舢舨分为:勤务舢舨(舰用和船用舢舨; )、救生舢舨和运动舢舨三种。勤务舢舨(艇)属于舰船上的装备,配置在两舷的露天甲板上,用以同岸上和其他舰船进行交通联络、运送物资、进行各种作业、救援沉没舰艇的舰员及本舰(船)的落水人员等。舰(船〉上设有 ...

中国人民解放军军事科学院. 外军部, 1983

海洋與殖民地臺灣論集: - 第 78 页

之後我們將舢舨放入海中,它的體積稍大於先前的小舟,我們冒險登船出航,因為別無其他更好的選擇。七或八個人以及我們之中的四個人登上舢舨,僅剩一人連同其他人與處女聖髑留在船上,而我被迫成為四位〔登上舢舨的神職人員〕中的一人。但因這艘 ...

周婉窈, 2012

百忍文存

唐桐蓀 ^ '並且也捜查了我的全身,他侮辱我是偸了人家的舊衣服,斯事由舢舨夫代我說明,又在我身上了假裝生硬的中國話,命令停泊,於是包搖就搖過去了,他也到了我的舢舨上,翻箱倒篋的檢查由包搖搖我上岸,路過開往龍口的客船的傍邊,忽然的在船上 ...

唐桐蓀, 1976

图说中国海军史: 古代-1955 - 第 3 卷 - 第 770 页

故机竟不顾国际公法,惨无人道,详然对我江面满载受伤官兵之一号及三号#叛密集扫射,舢舨立即沉没,萨艉长头喉间被击中殉难。因艉身已倾斜 40 余度,动力全失,随水漂流至大金山前,副长不得不下令全体官兵弃船,后由小汽艇及民船协助救援。全体人 8 ...

陈贞寿, 2002

中華民國法規彙編 - 第 4 卷 - 第 69 页

1 救生環拾冋後卽將舢舨吊起升 667 旃報吿旗艦, 1 本艦應駛近舢舨之上風 1 其^ ! 3 兵未派有執小者亦應齊集艙而聽令一舳舨不得^梯口或繫艇杆& ^ '〔但艦類不问如冇必要由梯口上下之艦艇亦可准靠〕 1 舢舨應注意駛近救牛:環之上風或下流 1 3 問 ...

China, ‎China. 立法院. 編譯處, 1934

简明军事百科词典 - 第 738 页

1944 年起任关东军司令官。关东军在 1945 年的苏日战争中被苏军消灭。舳舨(艇) 111 ; 1 | 601 ^用桨、摩托推进的无甲板小船(艇)的总称。根据用途舢舨分为勤务舢舨(舰用和船用舢舨〉、救生舢舨和运动触飯三种。按桨数分为:大型舢舨一多达 22 支桨, ...

中国人民解放军军事科学院. 外国军事研究部, 1985

小当家: - 第 198 页

傻孩子,这是舢舨呀!这舢舨是我祖父留下来的,因为他以前很喜欢坐舢舨去河上钓鱼......哎哟!我怎么在这里讲废话呢?快上来吧!我带你们到安全的地方去。”见小竹等人没事,陈叔开心得不得了。“对呀!快走吧!把你们送去安全的地方后,我们还要回来找看有 ...

Rainy 小语, 2014

宜蘭海傳說：海上夢幻王國: 永遠的家園 - 第 137 页

Zawai看見Pilanu站在沙灘上,要他將舢舨船引入海域中。「怎麼你一個人在這兒?Lono呢?」Zawai問。「在山上,等一下就過來了。」Pilanu答。原來,Lono王子當時聽見草叢裡有某種聲響,於是一邊吩咐Pilanu去指引Zawai舢舨船,一邊回頭一箭射向草叢。

張秋鳳, 2015

大肚王國的故事: - 第 54 页

兩個人靜靜地看著湖水,村民往來在湖上,有的舢舨船行駛在河流通往大海裡去,每當大海掀起巨浪時,村民的舢舨船都會聚集在湖上,這個湖面是最好的避風港,船上裝滿了乾糧、鹿皮,在湖面上交易的村民除了Kakar村以外,還有Dosach村、 Baberiang村, ...

張秋鳳, 2013

中国大百科全书: - 第 3 卷 - 第 117 页

舢舶荡桨竟赛舢舨的种类很多,根据它的构造、用途和桨数多少可分为^ 4 〜 22 桨的大型舢舨, 10 〜 16 桨的中型舳舨^ 2 ~ 6 桨的小型舢舨。中小型舢舨轻快、灵活、经济,航海多项运动主要采用 6 桨舢舨。 6 桨舢舨荡桨竞赛由 1 名舵手(组织指挥者〉、 6 ...

中国大百科全书出版社. 编辑部, 1988

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «舢舨»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 舢舨 вживається в контексті наступних новин.

連劫4便利店後偷舢舨被擒警署內搶警槍蛇匪囚9年

蛇匪偷舢舨不成被捕，卻在天水圍警署企圖搶警槍，惟最終被制服。 來自福建的蛇匪陳天恩（35歲）又名陳天文，今在高等法院承認搶劫、企圖槍劫、偷竊及企圖無牌管 ... «香港蘋果日報, Вересень 15»

要聞港聞- 舢舨翻沉與巨浪搏鬥一小時釣友拚命游上岸再墮海溺斃

【本報訊】3名釣魚郎，昨午在西貢布袋澳駕乘俗稱「4匹仔」的機動舢舨出海垂釣，惟航經清水灣鄉村俱樂部對開遇險，被突然翻起的3米高大浪打翻沉沒。3人墮海與洶湧 ... «香港蘋果日報, Вересень 15»

3釣魚友翻舢舨墮海1人昏迷送院

清水灣鄉村俱樂部對開海面，下午3時許，兩名釣魚友乘坐一艘舢舨出海釣魚，疑因風浪過大，突然一個大浪從船尾打上來，舢舨隨即翻側下沉，兩名釣魚友及船家全告 ... «香港蘋果日報, Вересень 15»

要聞港聞- 舢舨馬力細不宜出大海

本港多個釣魚熱點包括汀九、鯉魚門及將軍澳，均有出租機動舢舨，吸引不少釣魚人士租艇出海。但有專家警告，舢舨本是漁民的駁艇，若舢舨馬力細，根本不適宜駕艇 ... «香港蘋果日報, Вересень 15»

柯文哲迎請金面媽乘舢舨祈福

北台灣媽祖文化節」今年由北投關渡宮主辦，市長柯文哲昨赴關渡宮出席重頭戲迎請儀式，和廟方恭請粉面、黑面、金面三尊媽祖神像代表，乘坐古式三色舢舨船從關渡 ... «聯合新聞網, Вересень 15»

恐威胁舢舨渔民安全13尺鳄鱼出没樟角

威南5日讯）13尺鳄鱼“原形毕露”，樟角80舢舨渔民生命安全蒙上阴影，不过，高渊生态旅游业者声称不会影响该区旅业，包括在淤泥沼泽捕捉八爪鱼之旅！ 槟城渔民 ... «南洋商报, Вересень 15»

青年豪的奇幻漂流

八月四日凌晨四时三十分，登上海军大连舰艇学院学员旅班车的我仍睡眼惺忪。大约一小时之后，我们来到了本次横渡渤海海峡舢舨邀请赛第一赛段的起点——大连 ... «腾讯网, Серпень 15»

横渡渤海海峡舢舨邀请赛开赛

此次舢舨邀请赛由海军大连舰艇学院主办，海军蚌埠士官学校、大连海事大学2所军地高校应邀组队参赛。3所院校的90名队员，分组为6支队伍，将在6天时间内展开 ... «人民网, Серпень 15»

舢舨無處入油漁民搵食難海事處拒改善

【on.cc東網專訊】 截至去年年底，本港登記漁船總數約6600艘，分別會使用柴油或汽油作燃料。一般而言，體積較大的漁船會使用柴油，而體積較小的舢舨則使用汽油。 «on.cc東網, Серпень 15»

高雄彌陀舢舨翻覆漁民幸運獲救

昌鴻颱風遠颺，受到外圍環流影響海象仍不佳，高雄彌陀區一名男子今天（11日）趁浪高魚群浮現，冒險出海捕魚，結果被大浪打翻舢舨，幸好出海時自知浪大危險穿上 ... «中時電子報, Липень 15»