Значення "上台盘" у китайська словнику

ВИМОВА 上台盘 У КИТАЙСЬКА

上	台	盘
shàng	tái	pán

ЩО 上台盘 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 上台盘 у китайська словнику

На тарілці 1. Також як "на тарілці". 2. Що є обличчя, є тотожність.

上台盘 1.亦作"上台盘"。 2.谓有脸面，有身分。

ПЕРЕКЛАД 上台盘

Дізнайтесь, як перекласти 上台盘 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 上台盘 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «上台盘» в китайська.

• китайська: 上台盘
• Перекладач з китайська на іспанська: placa de la etapa
• Перекладач з китайська на англійська: Stage plate
• Перекладач з китайська на гінді: स्टेज प्लेट
• Перекладач з китайська на арабська: لوحة المرحلة
• Перекладач з китайська на російська: Стадия пластины
• Перекладач з китайська на португальська: placa da platina
• Перекладач з китайська на бенгальська: পর্যায় ট্রে
• Перекладач з китайська на французька: platine porte-
• Перекладач з китайська на малайська: dulang peringkat
• Перекладач з китайська на німецька: Tischplatte
• Перекладач з китайська на японська: ステージプレート
• Перекладач з китайська на корейська: 무대 판
• Перекладач з китайська на яванська: tray stage
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: tấm sân khấu
• Перекладач з китайська на тамільська: மேடை தட்டில்
• Перекладач з китайська на маратхі: स्टेज ट्रे
• Перекладач з китайська на турецька: Sahne tepsisi
• Перекладач з китайська на італійська: piastra fase
• Перекладач з китайська на польська: płyta stolika
• Перекладач з китайська на українська: стадія пластини
• Перекладач з китайська на румунська: placa mesei
• Перекладач з китайська на грецька: πλάκα στάδιο
• Перекладач з китайська на африкаанс: stadium plaat
• Перекладач з китайська на шведська: bordsplattan
• Перекладач з китайська на норвезька: Stage plate

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «上台盘»

Дізнайтеся про вживання 上台盘 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 上台盘 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

汉语大词典释义论稿 - 第 1 页

元无名氏《桃园结义》头折: "咱这庄买卖虽是低都儿低,可也上枱盘。"《西游记》第四七回: "行者与八戒坐上,四个后生,抬起两张桌子,往天井里走走儿,又抬回放在堂上。行者欢喜道: '八戒,像这般子走走耍耍,我们也是上台盘的和尚了。' " (第 124 页)按:以"有 ...

刘敬林, 2004

西游记 - 第 656 页

那老者即取出两个丹盘,行者与八戒坐上,四个后生,抬起两张桌子,往天井里走走儿,又抬回放在堂上。行者欢喜道: "八戒,象这般子走走耍耍,我们也是上台盘的和尚了。"八戒道: "若是抬了去,还抬回来,两头抬到天明,我也不怕;只是抬到庙里,就要吃哩,这个却 ...

吴承恩, 2010

西游记/袖珍文库

那老者即取出两个丹盘,行者与八戒坐上。四个后生抬起两张桌子,往天井里走走儿,又抬回放在堂上。行者欢喜道:“八戒,像这般子走走耍耍,我们也是上台盘的和尚了。”八戒道:“若是抬了去,还抬回来,两头抬到天明,我也不怕。只是抬到庙里,就要吃哩,这个却 ...

吴承恩, 1991

疯狂的鸡蛋:

不多时,道士领着人出来了,手里还托着个金盘,盘里放的正是那块黄石头!刘江心生疑惑,便跟在官军后面,一路看着他们进了营盘。他正想着 ... 然后道士捧着金盘上台,盘上就放着那块黄石头。这 时,鼎里热水沸腾,皇上双手捧着黄石块,口中高声念道:“苍天佑 ...

於全军, 2015

名利场（上）（经典世界名著）:

他这人皇不皇上得了台盘? ”老小姐担心的问道。 “怎么不上台盘?——哦,没问题。您不会看出什么破绽来,”克劳利上尉回答说。“等您慢慢开始会客的时候,咱们非得邀请他来;还有他的那个叫什么来着——对,请他的inamorato也同来;瑞蓓卡小姐,你们不是 ...

萨克雷, 2013

云南方言词汇比较硏究 - 第 111 页

涂良军. 酒? ) 61 ·声气:说话时的语气、声音。《冯玉兰)三(迫遥乐)白: "就是恰才那一只空船上,有人在舱里啼哭,象一个女人的声气那"。今云南各地谓说话的声音为声气,如: "吓了缩去躲起,声气都不敢出"。 62 ·上台盘:能够拿到台面上去。比喻有身分、有体面 ...

涂良军, 2001

官场现形记 - 第 240 页

各位太爷虽然高兴,毕竟是第一次上台盘。由不得战战兢兢,上下三十六个牙打对。还有几个名字在后的,恐怕不能露脸,便越过几个人跳上前去,前头的人又不答应,便上前去拉他们,后头的不服,又同前头的吵闹起来。巡捕官等得不耐烦,连连催道:“快些罢-.

李伯元, 2007

小提壶 - 第 198 页

梅娘洗完,馆主亲手给她涂了百花膏,就可以送上台盘了。书寓当然没有人体寿司宴的专用桌,但难不住他们,用两张八仙桌拼接了,铺上红绒布,也正好合用。梅娘被"端"上台盘,玉体横陈,在红绒布映衬下,愈见嫩白香艳,尤其是如碗扣着的两只奶奶上的红尖头, ...

傅建文, 2007

吴方言词典 - 第 32 页

【上台面】见"上台盘"。【上台盘】亦作"上台面"。谓言谈、举止得& ,上得了大场面。 1 海上列花传》第三〇回: "朴斋不上台盘,远远地掩在一边。"《新故事专辑\ "讲出來真叫不上台面,这邵振声前前后后曾向老潘借过四百元钞票。"又如:侬迭种闲话只好私底下讲 ...

吴连生, 1995

当代文坛点将录五

因为走正字儿时候,不上台盘;走背字儿之际,也不见于生死簿,何来音信?平日偶然见面,可又不需寒暄,总用不着“今天天气哈哈哈”,也不像“开门见山”,更不那么“单刀直入”,只仿佛接着昨天的话碴儿说话就是了。谈论宗璞的专栏要我写点印象,又道是宗璞自己 ...

李春风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012