Значення "盛名难副" у китайська словнику

ВИМОВА 盛名难副 У КИТАЙСЬКА

盛	名	难	副
shèng	míng	nán	fù

ЩО 盛名难副 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 盛名难副 у китайська словнику

Складна репутація Шен Шен: великий; Заступник: пропорційний, у відповідності з. Особа з великою славою, справжній талант часто буває важко відповідати репутації. Репутація може бути більшою за фактичну. Використовується для вказівки скромності або самоусвідомлення.

盛名难副 盛：大；副：相称，符合。名望很大的人，实际的才德常是很难跟名声相符。指名声常常可能大于实际。用来表示谦虚或自我警戒。

ПЕРЕКЛАД 盛名难副

Дізнайтесь, як перекласти 盛名难副 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 盛名难副 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «盛名难副» в китайська.

• китайська: 盛名难副
• Перекладач з китайська на іспанська: Reputación difícil de asociar
• Перекладач з китайська на англійська: Reputation hard to associate
• Перекладач з китайська на гінді: कठिन प्रतिष्ठा संबद्ध करने के लिए
• Перекладач з китайська на арабська: سمعة الصعب المنتسبين
• Перекладач з китайська на російська: Трудно Репутация связать
• Перекладач з китайська на португальська: Reputação difícil associar
• Перекладач з китайська на бенгальська: সম্মাননা হার্ড সংযুক্ত করতে
• Перекладач з китайська на французька: Réputation difficile d´associer
• Перекладач з китайська на малайська: Reputasi sukar untuk mengaitkan
• Перекладач з китайська на німецька: Ruf schwer zu assoziieren
• Перекладач з китайська на японська: 関連付けるのは難しい評判
• Перекладач з китайська на корейська: 하드 평판 연결 하기
• Перекладач з китайська на яванська: Reputation hard digandhengake
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Danh tiếng khó để liên kết
• Перекладач з китайська на тамільська: கடின நன்மதிப்பு தொடர்புபடுத்த
• Перекладач з китайська на маратхі: हार्ड प्रतिष्ठा संबद्ध करण्यासाठी
• Перекладач з китайська на турецька: Sert İtibar ilişkilendirmek
• Перекладач з китайська на італійська: Reputazione difficile associare
• Перекладач з китайська на польська: Reputacja trudno skojarzyć
• Перекладач з китайська на українська: Важко Репутація зв´язати
• Перекладач з китайська на румунська: Reputație greu să se asocieze
• Перекладач з китайська на грецька: Φήμη δύσκολο να συνδέσει
• Перекладач з китайська на африкаанс: Reputasie hard om te assosieer
• Перекладач з китайська на шведська: Rykte svårt att associera
• Перекладач з китайська на норвезька: Rykte vanskelig å knytte

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «盛名难副»

Дізнайтеся про вживання 盛名难副 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 盛名难副 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

反义词大辞典(新一版) - 第 1077 页

參实 3 ( 1 ; (名)实际;事实:有名无〜|言过其〜|名不副〜|名副(符)其〜|〜至名归|名〜相副(符) |盛名之下,其〜难副。^ (名)我国古代哲学等学科的术语,指事实:名〜说。名不副实[名不符实、名实不副、名实不符]、名存实亡、名过其实、南箕北斗、盛名难副[ ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

中华家训4:

王新龙. 城事果有可望,大慰大慰。此皆圣朝之福,绝非吾辈为臣子者所能为力。不特余之并未身临前敌者不敢涉一毫矜张之念,即弟备尝艰苦,亦须知谋事在人,成事在天,劳绩在臣,福祚在国之义。刻刻存一有天下而不与之意,存一盛名难副、成功难居之意。

王新龙, 2013

分类双序成语词典 - 第 565 页

义入: 24.8 【名'夂:相副】见;义代路粹《为 9 公与孔 19 书》。副,相称, -致。名声或名称与实际^全一致。 II 又作〗名实相符。 II 反义〗名不副义: I 有名无实 I 徒有虛名。义入: 24.8 【名实胃】见本类 4 名 ... 乂入: 85.3 / 01.0 【盛名之下,其实难副】见《后汉书,黄琼.

史有为, ‎李云江, 1990

汉语成语俗语对照词典 - 第 266 页

元,佚名《碧桃花》第二折: "人有千年誉,花无百日红。自家不修种, ^去怨天公。"【名高难畐 I 】】^ 1 ( 09 950 000 III 名声过高,实际很难与之相符。唐,李延寿《北史,邢邵传》: "当时文人,皆邵之下,但以不持威仪,名高难副,朝廷不令出境。"亦作"盛名难副"。

许嘉璐, 2008

游向彼岸: - 第 215 页

我担心自己盛名难副,但出名的感觉确实不错。那学期刚开始时,我们班为新生组织了一次联欢会。我认识了新生班里的一位女生,我很喜欢她。她叫维基,来自一个小镇,在大城市里有点迷路。因此,我可以为她做向导,让我高兴的是,她 毫不犹豫就答应了我。

格鲁夫, 2002

中华成语词典 - 第 519 页

〔近)风庫一时风行一时【臺名之下,其实难副】 5 一^71109 2 | 11 说, 0 | 1 5^11 060 ^0 盛名:很大的名气。实:实际情况。副:相称。名声很大,实际情况却跟它不相符合。指名不符实。(后汉书,黄琼传〉: " (阳春〉之曲,和者必寡;盛名之下,其实难副。" (或〕盛名难副 ...

中华书局. 编辑部, 2000

曾国藩的思想与事功 - 第 351 页

刻刻存一有天下而不与之意,存一盛名难副成功难居之意。" I 如果太平天国杨秀清、韦昌辉、石达开诸王能恪守"有天下而不^ [ "的道德修养;如果天王洪秀全能以"盛名难副、成功难居"〖 1 相惕竦,并且刻刻存念,互相劝勉,太平天国也许不会失败得 80 么快、 ...

王继平, 2008

Li shi de ji lu: Si ren bang de ying she shi xue yu cuan ... - 第 147 页

可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。"说什么"文帝没有采用贾谊的政策,也不可能采用。"接着,她引用东汉人李固给黄琼的信中说的"盛名之下,其实难副"的话后,说什么"我没有什么盛名,难副得很,难副 的无题诗是很有名的,政治诗 147 人帮"的问题作了部署: ...

Zhongguo she hui ke xue yuan. Li shi yan jiu suo, 1978

乱世太子妃: 魏晋美男狂想曲 - 第 2 卷

朱弦见她一副吃惊不已的样子.面上一红.瞪她道: '我只是想去看看你的盛名是不是其实难副. ' 直几乎要超过我了. ^ '什么 蓝熙之笑了起来. '说到书画.我可是好久没动过笔了.可真要盛名难副了. '她随手拿起 她和朱弦曾商议.由朱弦上书朝廷.广为接纳北方 ...

月斜影清, 2007

汉语成语多用词典 - 第 553 页

[例]电视连续剧《三国演义》的播出,使全国上下掀起"三国热" ,可谓〜, [同]风行一时, [辨]都可形容一时很流行, "风行一时"语义较轻,只表示一度很流行, "盛极一时"语义较重, "盛极"表明"盛"已至极限,是特别兴旺的意思,【盛名难副】 8^6叩 111(09 1^0 10 [构] ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «盛名难副»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 盛名难副 вживається в контексті наступних новин.

崔龙海赴北京安全避难黄炳誓盛名难副

朝韩双方经过多轮谈判8月25日最终达成协议，朝鲜半岛局势得以缓和。虽然这次谈判是朝鲜主动提出来的，但朝鲜谈判代表黄炳誓却是韩国点名的，朝鲜破例接受。 «多维新闻网, Серпень 15»

民国时的"神仙方术":有"神仙"因诈取钱财被枪决

过去一段时间，周仲评在长沙社会上确实享有盛名，而且有一部分潜势力，达官显宦，多相结纳；三教九流，交相称誉。然毕竟盛名难副，故誉之者，虽谓为'神仙'，而毁之 ... «中国新闻网, Липень 15»

互联网手机撕逼大战还能打多久？

在王自如批判锤子手机前，锤子手机已经因为质量问题严重不过关而显得盛名难副，经过优酷直播论战一役，老罗把王自如训得狗血淋头，个人声望达到了顶点，然并卵 ... «中国通信网, Червень 15»

最好吃的10袋方便面

导语：我们搜罗了网上人气最高的十款方便面，分发给编辑部自告奋勇的几只小白鼠回家测评。收网后发现，有些方便面的确是名不虚传的美味，有些则是盛名难副。 «新浪网, Травень 15»

“土炮”轰鸣世预赛可期

作为“85国青”中的佼佼者，在武磊横空出世之前，郜林曾在相当长的时间里被誉为“国内最好的前锋”，但往往在关键时刻不能独当一面，又使郜林斯曼盛名难副，从而 ... «sports.cn, Травень 15»

杨华：弘扬武术前提是承认武术不能打

关于武术骑虎难下、盛名难副的窘境，很多名家高士都不愿、不敢、不方便道破，所以就轮到见识短浅的我辈妄谈国术了。 英国9岁女孩杰西于达人秀节目演练日本东洋 ... «新浪网, Квітень 15»

救救知乎："精英"社区已盛名难副

写下“救救知乎”这个题目的时候，我心里其实是有顾虑的。 一是这标题有点吓人，乍听上去是在唱衰一个身体康健的精壮小伙。知乎的注册用户刚刚过了1700万，去年 ... «新浪网, Квітень 15»

[批评与商榷]"学者型小说":给有准备的

黛琪女士前不久在《南方都市报》(4月6日“文学·虚构”版面，编按)发文《大春功夫在书外》，认为张大春的小说《大唐李白：少年游》是“最为盛名难副的'名家名著'”，我觉得 ... «新浪网, Травень 14»

《大唐李白》:大春功夫在书外

张大春之《大唐李白》，挂在好几家大媒体推荐的热书大榜，一读之下，实可谓为今年开年以来，最为盛名难副的“名家名著”。 《大唐李白》，顾名思义，自然是写人尽皆知 ... «新浪网, Травень 14»

周大福金链戴一次变黑贴牌销售惹恼消费者

一直以来，香港珠宝巨头周大福都将“自主设计生产”作为其产品卖点大加宣传。但近日，中国经济网记者却调查发现，在这顶光环背后实则“盛名难副”——因为从第三方 ... «新浪网, Березень 14»