Значення "数贫嘴" у китайська словнику

ВИМОВА 数贫嘴 У КИТАЙСЬКА

数	贫	嘴
shù	pín	zuǐ

ЩО 数贫嘴 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 数贫嘴 у китайська словнику

Кілька поганих ротів. Любить говорити про нісенітницю.

数贫嘴 耍贫嘴。爱闲扯，说废话。

ПЕРЕКЛАД 数贫嘴

Дізнайтесь, як перекласти 数贫嘴 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 数贫嘴 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «数贫嘴» в китайська.

• китайська: 数贫嘴
• Перекладач з китайська на іспанська: Número hablador
• Перекладач з китайська на англійська: Number talkative
• Перекладач з китайська на гінді: बातूनी संख्या
• Перекладач з китайська на арабська: عدد ثرثارة
• Перекладач з китайська на російська: Количество разговорчив
• Перекладач з китайська на португальська: número falador
• Перекладач з китайська на бенгальська: কলস্রোতা সংখ্যা
• Перекладач з китайська на французька: nombre bavard
• Перекладач з китайська на малайська: Bilangan ringan mulut
• Перекладач з китайська на німецька: Anzahl gesprächig
• Перекладач з китайська на японська: おしゃべり数
• Перекладач з китайська на корейська: 수다 번호
• Перекладач з китайська на яванська: Jumlah loquacious
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: số nói nhiều
• Перекладач з китайська на тамільська: அரட்டை அடிக்கின்ற எண்ணிக்கை
• Перекладач з китайська на маратхі: वाचाळ संख्या
• Перекладач з китайська на турецька: konuşkan sayısı
• Перекладач з китайська на італійська: numero loquace
• Перекладач з китайська на польська: Ilość rozmowny
• Перекладач з китайська на українська: кількість говіркий
• Перекладач з китайська на румунська: Numărul de vorbăreț
• Перекладач з китайська на грецька: αριθμός ομιλητικός
• Перекладач з китайська на африкаанс: nommer spraaksaam
• Перекладач з китайська на шведська: antal pratsam
• Перекладач з китайська на норвезька: antall pratsom

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «数贫嘴»

Дізнайтеся про вживання 数贫嘴 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 数贫嘴 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

脂硯齋重評石頭記:

... 真的熱鬧非常,祖婆婆、太婆婆、婆婆、媳婦、孫子媳婦、重孫子媳婦、親孫子、侄孫子、重孫子、灰孫子、滴滴搭搭的孫子、孫女兒、外孫女兒、姨表孫女兒、姑表孫女兒,......噯喲喲,真好熱鬧!」眾人聽他說著,已經笑了,都說:「聽數貧嘴,又不知編派那一個呢?

曹雪芹, 2015

紅樓夢: 四大名著

眾人聽他說著,已經笑了,都說:「聽數貧嘴,又不知編派那一個呢。」尤氏笑道:「你要招我,我可撕你的嘴。」鳳姐兒起身拍手笑道:「人家費力說,你們混,我就不說了。」賈母笑道:「你說你說,底下怎麼樣?」鳳姐兒想了一想,笑道:「底下就團團的坐了一屋子,吃了一夜 ...

曹雪芹, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

暖购购,真好热闹”众人听他说着,已经笑了,都说: “听数贫嘴,又不知编派那一个呢。”尤氏笑道: “你要招我,我可撕你的嘴。”凤姐儿起身拍手笑道“人家费力说,你们混,我就不说了。”贾母笑道: “你说你说,底下怎么样? ”凤姐儿想了一想,笑道: “底下就团团的坐了 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 261 页

【数贫嘴】废话很多,巧说巧道。例:第五十四回: "尤氏等用绢子握着嘴,笑的前仰后合,指他说道: '这个东西真会数贫嘴! ' "第五十四回: "众人听他说着,已经笑了,都说: '听这数贫嘴的 1 又不知要编派那一个呢! ' "【数一数二】数得上第一或第二。形容非常突出。

高歌东, ‎张志清, 1997

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 236 页

衆人聽他說著,已經笑了,都說:「聽數貧嘴,又不知編派那一個呢?」尤氏笑道:「你要招我,我可撕你的嘴。」鳳姐兒起身拍手笑道:「人家費力說,你們混,我就不說了。」賈母笑道:「你說你說,底下怎麽樣?」鳳姐兒想了一想,笑道:「底下就團團的坐了一屋子,喫了一夜 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

汉代宫廷艳史 - 第 1136 页

他数莲花似地说上一大阵子,鲁千笑道: "你看他不是数贫嘴了么,今天究竟为什么事情,就快活得这样的厉害啊?》他将头摇得好像拨浪鼓一般地说道: "没事没事,与你没有什么相干。"鲁千笑道: "不要着了魔啊,且随我去吃老酒。"他使高高兴兴地随他去吃老酒 ...

徐哲身, 2001

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 710 页

众人听他说着,已经笑了,都说: "听这数贫嘴的!又不知耍编派那一个呢! "尤氏笑道: "你耍招我,我可撕你的嘴! "风姐儿起身拍手笑道: "人家这里费力,你们紧着混,我就不说了。"贾母笑道: "你说你的。底下怎么样?》风姐儿想了一想,笑,至夜酒就散了。"言万谚 ...

曹雪芹, 1990

稀世绣像珍藏本红楼梦 - 第 2 卷 - 第 524 页

众人听了他说着,已经笑来,都说: "听数贫嘴,又不知编派那一个呢? "尤氏笑道: "你要招我,我可撕你的嘴。"凤姐儿起身,拍手笑道: "人家费力说,你们混我,我就不说了。"贾母笑道: "你说你说,底下怎么样? "凤姐儿想了一想,笑道: "底下就团圆坐了一屋子,吃了 ...

曹雪芹, ‎高鹗, ‎周书文, 1999

中国民间方言词典 - 第 499 页

老舍《女店员》第三幕:你呀,小陶,怎么老耍贫嘴! I 端木蕻良《曹雪芹》八,双燕白了金凤一眼,道: "你不好好焐被子.耍什么贫嘴儿。" 2 旧作"数贫嘴"、"掉嘴口" ,清,曹雪芹《红楼梦》 44 :听他数贫嘴的 I 又不知要编派那一个呢 1 |明,吴承恩《西游记》九,龙王道: "有, ...

段开琏, 1994

端木蕻良细说红楼梦 - 第 225 页

众人听他说着,已经笑了,都说:“听这数贫嘴的!又不知要编派那一个呢!”尤氏笑道:“你要招我,我可撕你的嘴!”凤姐儿起身拍手笑道:“人家这里费力,你们紧着混,我就不说了。”贾母笑道: “你说你的。底下怎么样?”凤姐儿想了一想,笑道:“底下就团团的坐了一屋子, ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006