Значення "讨冷饭吃" у китайська словнику

ВИМОВА 讨冷饭吃 У КИТАЙСЬКА

讨	冷	饭	吃
tǎo	lěng	fàn	chī

ЩО 讨冷饭吃 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 讨冷饭吃 у китайська словнику

Попросіть їжу та метафори сперечатися з іншими.

讨冷饭吃 比喻向别人乞求。

ПЕРЕКЛАД 讨冷饭吃

Дізнайтесь, як перекласти 讨冷饭吃 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 讨冷饭吃 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «讨冷饭吃» в китайська.

• китайська: 讨冷饭吃
• Перекладач з китайська на іспанська: Discusión comer frío
• Перекладач з китайська на англійська: Discussion eat cold
• Перекладач з китайська на гінді: चर्चा ठंडा खाने
• Перекладач з китайська на арабська: مناقشة أكل الباردة
• Перекладач з китайська на російська: Обсуждение едят холодным
• Перекладач з китайська на португальська: Discussão comer frio
• Перекладач з китайська на бенгальська: আলোচনা ঠান্ডা খাবার খেতে
• Перекладач з китайська на французька: Discussion manger froid
• Перекладач з китайська на малайська: Perbincangan makanan sejuk untuk makan
• Перекладач з китайська на німецька: Diskussion essen kalt
• Перекладач з китайська на японська: 議論が冷たい食べます
• Перекладач з китайська на корейська: 토론 차가운 식사
• Перекладач з китайська на яванська: Diskusi pangan kadhemen kanggo mangan
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Thảo luận ăn lạnh
• Перекладач з китайська на тамільська: சாப்பிட கலந்துரையாடல் குளிர் உணவு
• Перекладач з китайська на маратхі: खाणे चर्चा थंड अन्न
• Перекладач з китайська на турецька: yemek Tartışma soğuk yiyecek
• Перекладач з китайська на італійська: Discussione mangiare freddo
• Перекладач з китайська на польська: Dyskusja jeść na zimno
• Перекладач з китайська на українська: Обговорення їдять холодним
• Перекладач з китайська на румунська: Discuție mânca rece
• Перекладач з китайська на грецька: Συζήτηση τρώτε κρύα
• Перекладач з китайська на африкаанс: Bespreking eet koue
• Перекладач з китайська на шведська: Diskussion äta kall
• Перекладач з китайська на норвезька: Diskusjon spise kald

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «讨冷饭吃»

Дізнайтеся про вживання 讨冷饭吃 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 讨冷饭吃 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

宁波方言词语考释 - 第 345 页

我来你家讨冷饭吃,教你恁顿摔我? ' , '《禅真逸史》第 21 回: "薛举和一班小厮们自去闲耍,道人、行童等无事,到日午吃些冷饭,闭上庄门,各自放倒头寻睡去了。"《禅真后史》第 13 回: "正踌躇间,忽听得'刮搭'地一声响,只见一个老子从桥心滚将下来,将一桶子 ...

崔山佳, 2007

中国惯用语大全 - 第 1158 页

... 讨他便宜了。"又见金庸《虎布记》一一回,【讨定心丸吃】浩然《艳阳天〉一二四章: "焦庆媳妇从场上回家做饭,半路上遇见了六指马斋,才知道乡长来了,就绕个弯儿,想从乡长这儿讨个 ... 【讨冷饭】《金瓶梅〉七八回: "敢是俺那冤家,没人心,没人义,几遍为他心鲤艇,我也劝他,他就红的我失了色。今早是姐姐你看着,我来你家讨冷饭吃来了。"【讨了老 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

吳敬恆述傳 - 第 6 卷

而中國所以竟亦發生「暴動」與「鬥爭」之赤禍者,則恰如「叫化子於身上討冷飯吃」之愚不可及。如日:我那般共產黨朋友,真可說是「叫化子於身上討冷飯吃」。這句話是我們無錫地方的土話。因為有一般叫化子,討了飯,吃剩了將飯拚成一拈一繭,在太陽下爆乾 ...

湯承業, 1987

水浒传 - 第 272 页

小二哥替他淘米做饭,洗刷碗盏。卢俊义是财主出身,这般事却不会做。草柴火把又湿,又烧不着,一齐灭了,甫能尽力一吹,被灰瞇了眼睛。董超又喃喃讷讷地骂。做得饭熟,两个都盛去了,卢俊义并不敢讨吃。两个自吃了一回,剩下些残汤冷饭,与卢俊义吃了。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

最爱读国学系列：西游记

教沙僧道:“你伏侍师父,等我到他家讨包袱去。”沙僧道:“你且休发怒,我们扶师父到那山凹人家,化些热茶汤,将先化的饭热热,调理师父,再去寻他。”八戒依言,把师父扶上马,拿着钵盂,兜着冷饭,直至那家门首。只见那家止有个老婆子在家,忽见他们,慌忙躲过。

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西游记/袖珍文库

教:“沙僧,你伏侍师父,等我到他家讨包袱去。”沙僧道:“你且休发怒。我们扶师父到那山凹人家化些热茶汤,将先化的饭热热,调理师父,再去寻他。”八戒依言,把师父扶上马,拿着钵盂,兜着冷饭,直至那家门首。只见那家止有个老婆子在家,忽见他们,慌忙躲过。

吴承恩, 1991

中国惯用语

讨针线针钱,泛指生活用品。比喻求生计(衣、食、住、行)。讨冷饭吃指弄了碗受气饭吃吃。讨油水比喻捞些好处(利讨救兵比喻事情弄尴尬了,急求援助。讨相骂两下吵闹对骂。讨便宜 1 有心占便宜谋取非分利益。 2 烦人手脚叫讨人便宜。 3 说话尖酸促掐, ...

陈光磊, 1991

吳稚暉先生論共黨特質與勝共要略

因爲有一般叫化子,討了飯,吃剩了將飯拼成一糰一糰,在太陽下爆乾了,放在身上。一般我那般共產黨朋友,眞可說是「叫化子於身上討冷鈑吃」。這句話是我們無錫地方的土話亦發生「暴動」與「鬪爭」之赤禍者,則恰如「叫化子於身上討冷飯吃」之愚不可及。

湯承業, ‎鄭彥棻, 1985

分类惯用语词典

讨冷饭,指乞讨。讨针线輦比喻依赖他人的施舍过活。吃刀枪饭 V 指靠耍刀弄枪卖艺为生。吃十方桑十方:佛教指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方向。,指出家人靠信徒布施或到处化缘过日子;也泛指靠各方面的人过日子。吃公家饭吃 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

黑籍冤魂:

張質夫道:『他如今吃了煙,把個秀才幾乎革掉,被學台打了一頓手心,發學申飭,趕出場來不准考,這樣羞辱,還可見人?』「他媽媽道:『秀才值得什麼?有什麼好?又有什麼用?餓不能當飯吃,冷不能當衣穿,有什麼可惜?那學台也太糊塗,秀才是秀才,吃煙是吃煙, ...

朔雪寒, 2014