Значення "同袍" у китайська словнику

ВИМОВА 同袍 У КИТАЙСЬКА

同	袍
tóng	páo

ЩО 同袍 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 同袍 у китайська словнику

Тонгпао 1. Фраза "вірші". Цинь Фенг. "Ніякої одягу": "Нема одягу, і те ж саме, що і діти: Ван Юсинг, відремонтував мої плітки і ворога з ворогом". Після того, як військові називали один одного. 2. Юда з тобою. Використовується для взаємної назви чоловіка та дружини. 3. Цей брат. 4. Відноситься друзі р в тому ж році з тими ж класами однокласників і так далі.

同袍 1.语出《诗．秦风．无衣》:"岂曰无衣，与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇。"后军人用以互称。 2.犹同衾。古用于夫妻间的互称。 3.谓兄弟。 4.泛指朋友p同年p同僚p同学等。

ПЕРЕКЛАД 同袍

Дізнайтесь, як перекласти 同袍 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 同袍 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «同袍» в китайська.

• китайська: 同袍
• Перекладач з китайська на іспанська: Colega
• Перекладач з китайська на англійська: Colleague
• Перекладач з китайська на гінді: सहयोगी
• Перекладач з китайська на арабська: زميل
• Перекладач з китайська на російська: коллега
• Перекладач з китайська на португальська: colega
• Перекладач з китайська на бенгальська: কোলে কমরেডদের
• Перекладач з китайська на французька: collègue
• Перекладач з китайська на малайська: Comrades in Arms
• Перекладач з китайська на німецька: Kollege
• Перекладач з китайська на японська: 仲間
• Перекладач з китайська на корейська: 동료
• Перекладач з китайська на яванська: Jubah
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: bạn đồng nghiệp
• Перекладач з китайська на тамільська: ஆர்ம்ஸ் தோழர்கள்
• Перекладач з китайська на маратхі: शस्त्रास्त्र कॉ
• Перекладач з китайська на турецька: Silah Yoldaşlar
• Перекладач з китайська на італійська: collega
• Перекладач з китайська на польська: kolega
• Перекладач з китайська на українська: колега
• Перекладач з китайська на румунська: coleg
• Перекладач з китайська на грецька: Συνάδελφος
• Перекладач з китайська на африкаанс: kollega
• Перекладач з китайська на шведська: kollega
• Перекладач з китайська на норвезька: kollega

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «同袍»

Дізнайтеся про вживання 同袍 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 同袍 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

毛詩正義 - 第 2 卷 - 第 19 页

同欲故百姓」五字原無,按阮校:「閩、明監、毛 「檸」,閩、明監、毛 本「百姓」下更有「同欲故百姓」五字,案所補是也。」據補。五 o 五?袍。雖著有異名,其制度是一,故云「袍,概也」。傳既以此為興,又言「上與百姓同欲,則百姓樂致其死」,則此經所言朋友相與同袍, ...

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

樂行善-榮民大愛永流傳 - 第 155 页

一】-_ _‵_^ {*]〕_』-‵一*王連玉〈右)視同袍之子如己出,悉心照顧生活起居,愛心感人。〈陳串欽揖)顧同袍及啤追眷一`王老先生除了照顧湯家人外,男]名劉姓同袍多年前娶弱智女子儔妻,並生下一子阿明,但劉家不知如何照顧幼兒,王老先生不忍看到阿明 ...

行政院國軍退除役官兵輔導委員會, 2007

從影響研究到中國文學: 施友忠教授九十壽慶論文集 - 第 99 页

但是,在上面的對話中,身爲第三者的薛偉看似爲局外人(因爲同袍不知他已變魚) ,其實仍是徹底的局中人(因爲別人爭執的竟是他的生死)。因爲他無法置身事外,而且更有口難言,所以他的焦急與掙扎,以及他向同袍大聲叫喊而又不爲同袍所聽悉的說話,却淸 ...

陳鵬翔, ‎張靜二, 1992

允文允武-榮民學人實錄

行政院國軍退除役官兵輔導委員會. 第二、要注意個人的財務狀況。莫皓帆在漫長的求學過程裏'因學業忙碌而疏於理財'導致財務發生危機,生活陷入困境,形成求學期間的後顧之憂'甚至瀕臨輟學的違緣。因此,莫皓帆希望同袍們能注意自己的財務狀況' ...

行政院國軍退除役官兵輔導委員會, 2008

唔緊要：心中有富的人生智慧:

於是,法克臨行前對妻子說:「我每年都會寄封家書,以報平安。」有一天法克中彈身受重傷,他就對身邊的同袍說:「我看來不行了!請你完成我最後的遺願,每年依時代我寄一封家書給我的妻子。」同袍也接受了這個囑咐。幾十年後,妻子已經是一個躺在病牀上的 ...

司徒永富, 2013

怡然自得 - 第 81 页

電影《搶救雷恩大兵》中,排長找了一名會講德語的士兵一起出發,這位士兵在軍中的業務是繪製地圖,找到雷恩之後,他們與德軍展開激烈的巷戰,很不幸地,這個角色不敢殺人,手中雖然有槍有子彈,卻膽怯地任憑自己的同袍與德軍搏鬥,最後他的同袍被一名 ...

林東璟, 2004

筆舉任插 - 第 82 页

余迪偉. 未再踏足情海 o 是打覃太大?是見過鬼怕黑?是沒了自信?朋友們都不得而知。大家所知道的是'他身遑從不缺「褲下之嬌」〈意思就像女性版的裙下之臣)。若」 ohn 和同袍一起往夜場消遣飲酒'他例必最獲「垂青」'得到最多依偎送吻和電話號碼卡片等 ...

余迪偉, 2013

教你寫好中文閱讀匯報: - 第 102 页

佳句分享文章結尾寄望讀者不要怨天尤人,曾經擁有的回憶也可以是幸福的,以呼應選讀作品的主題。為國捐軀,死而後已。示威者這種捨生為人的精神在廣大同袍的. 回望過去,香港人以努力拼博的心態經歷了一個又一個的挑戰,為香港的光輝歷史奠下了 ...

編輯出版部, 2013

決戰兩岸股價指數期貨: - 第 204 页

不能放棄任何一位同袍美軍在索馬利亞的一次行動中,意外受到頑強的抵抗,本來預計1、2小時就要結束的任務,最後變成將近一天一夜的爛仗,並且需要出動聯合國部隊救援才能全身而退,傷亡超出預期很多。這樣沉重代價的背後,除了輕敵之外,指揮官的 ...

張嘉成, 2013

反貪停不了--廉政公署啟示錄 - 第 32 页

《五億探長雷洛僖》開頭有個情節別具寓意'劉德華飾演的雷洛遠在擔任軍裝警員'不想貪污,和同袍乘警車去掃賭檔,賭檔的人繳了“租" ,同袍便告收隊...然後每個人隨即分錢。當分到雷洛時,他說“我不要" ,同袍說: “不要算了。"然後上車離開,把他一個人留下 ...

張俊峰, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «同袍»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 同袍 вживається в контексті наступних новин.

AT-3两飞官遗体返官校同袍军礼致敬

... 空军AT-3教练机疑撞山失事，飞官少校王劲钧（32岁）、中尉黄俊荣（23岁）殉职，两人的遗体27日运回冈山空军官校，同袍以军礼迎灵，家属伤心断肠，场面相当哀戚， ... «大纪元, Вересень 15»

警長呃同袍借錢判囚14月

香港文匯報訊（記者杜法祖）加入警隊23年、駐守中區的一名警長，在17個月內以其姊患癌需治療費為藉口，先後向6名同袍及下屬違法借貸近13萬，昨日被判監14個月 ... «香港文匯報, Вересень 15»

《百团大战》今日热血开战战火同袍情令人动容

例如印小天与吴越所饰演的“姚尚武”与“梁山”，在战场上互相扶持，共同演绎战地同袍情，印小天要背着负伤的吴越在战火中艰难奔跑。首映礼上，印小天接受采访时 ... «人民网, Серпень 15»

盧安達維和部隊士兵槍殺4同袍

法新社中非首都班基8日電） 軍方消息人士表示，派駐中非共和國參與聯合國維持和平任務的1 名盧安達士兵，今天在基地內開槍射殺4名同袍並射傷另8人，最後遭擊斃 ... «雅虎香港, Серпень 15»

同袍譏諷「你膽小不敢」 27歲男士官賭氣偷拍裙底被逮

花蓮空軍基地401聯隊27歲胡姓中士26日因跟同袍打賭「看誰敢偷拍裙底風光」，又被譏諷「你膽小不敢。」憤怒之下賭氣前往花蓮市某書店，拿手機偷拍女子的裙底，但 ... «ETtoday, Липень 15»

【刘云会客室】 港警队疑包庇同袍

香港7名警务人员殴打示威者事件，案中的受害者曾健超经过9个月的锲而不舍，刚在本周一(13日)成功争取香港高等法院批准，排期司法覆核香港警务处拒絶披露， ... «自由亚洲电台, Липень 15»

六折買電器誘同袍落疊消防員涉騙財300萬

【on.cc東網專訊】 消防處爆出消防員疑集體遭同袍詐騙醜聞，由消防員組成的WhatsApp群組近日瘋傳，指新界區1間消防局1名消防人員，聲稱可以低至6折購買豐澤 ... «on.cc東網, Липень 15»

要聞港聞- 騙同袍24萬警員囚4月

【本報訊】軍裝警員前年趁iPhone5s發售，誘騙兩同袍投資炒賣，從中「落格」24.2萬元。他早前被裁定9項以欺騙手段逃避法律責任罪成，裁判官考慮被告已還部份款項， ... «香港蘋果日報, Червень 15»

要聞港聞- 誘同袍炒iPhone騙24萬警員候懲

【本報訊】軍裝警員在iPhone5s開售初期，向兩同袍聲稱可透過在美國蘋果公司任精算師的妹妹大量內部認購，誘兩人投資炒賣，從而「落格」24.2萬元。他經審訊後昨被 ... «香港蘋果日報, Червень 15»

軍人瘋狂掃射同袍至少4死15傷

突尼西亞國家通訊社表示，該起槍擊案發生在首都突尼斯的一處軍營內，槍手射殺3名同袍後舉槍自盡，另還有15人在事件中受傷。目前槍手行兇動機不明，一名政府 ... «蘋果日報, Травень 15»