Значення "同源词" у китайська словнику

ВИМОВА 同源词 У КИТАЙСЬКА

同	源	词
tóng	yuán	cí

ЩО 同源词 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Кореспондентські слова

同源词

Співвіднесений (близький), також відомий як одне і те ж слово, в лінгвістиці відноситься до одного слова з словником. Це може означати інше слово на мові, такі як англійська "сорочка" (сорочка) і "спідниця" (спідниця), вони від оригінального індоєвропейського словника "* sker-" і свинець. Китайські омоніми є новими словами, отриманими з одного джерела, і їх звуки та справедливість випливають з його корінного слова, тому вони створюють відносини між собою, що походить від однієї мови, з історією Джерело зв'язку між звуком групи слів, званих гомологічними словами. Гомологічні слова також можуть посилатися на один і той же вихідний словник різних мов, таких як англійська "ніч" (ніч) та німецька "Нахта" (ніч) від оригінального індоєвропейського * nókʷts (ніч) залучені. "Гомологічні", як правило, не використовуються для виклику сучасних запозичень. Той самий термін (паронім) відноситься до слова зі словом. З точки зору етимології це поняття узгоджується з вихідним словом. ...

同源词（cognate）也稱同源字，在语言学里指拥有同一个词源的词汇。这可以指一个语言里的不同的词，比如英语的“shirt”（衬衫）和“skirt”（裙子），他们都是从原始印欧语的词汇“*sker-”而引来。漢字同源詞是指由同一語源派生出來的新的詞語,其音和義都來源於它的根詞,所以他們彼此之間產生了音近義通的關係,這種由同一語源派生出來、具有歷史淵源關係因而音近義通的一組詞叫同源詞。同源词也可以指不同语言的同词源词汇，比如英语的“night”（夜晚）和德语的“Nacht”（夜晚）都是从原始印欧语*nókʷts（夜晚）引来。“同源词”通常不用来称呼当代的借词。 同根词（paronym）指拥有用一个字根的词汇。从词源的视角而看，这概念与同源词几乎同意。...

Визначення 同源词 у китайська словнику

Кореспондентські слова, пов'язані зі значенням звуків і смислів, слів або морфем, народжених з одного джерела мови. Такі, як "назад" і "негативні". На китайському мові є два звуки, такі як "м'який" і "слабкий", "мін" і "зруйнований", є симфонії, такі як "справедливий" і "сильний", "холодний" і "теплий".

同源词 音义相关，由同一语源孳生的词或词素。如"背"和"负"。在汉语中，有双声的，如"柔"和"弱"，"明"和"灭";有叠韵的，如"刚"和"强"，"寒"和"暖"。

ПЕРЕКЛАД 同源词

Дізнайтесь, як перекласти 同源词 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 同源词 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «同源词» в китайська.

• китайська: 同源词
• Перекладач з китайська на іспанська: cognados
• Перекладач з китайська на англійська: Cognates
• Перекладач з китайська на гінді: cognates
• Перекладач з китайська на арабська: الكلمات المشتركة
• Перекладач з китайська на російська: родственные
• Перекладач з китайська на португальська: cognatos
• Перекладач з китайська на бенгальська: Cognates
• Перекладач з китайська на французька: cognats
• Перекладач з китайська на малайська: kesamaan
• Перекладач з китайська на німецька: cognates
• Перекладач з китайська на японська: 同族
• Перекладач з китайська на корейська: 어원
• Перекладач з китайська на яванська: Tembung cognate
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: cùng nguồn gốc
• Перекладач з китайська на тамільська: உடன்பிறப்புகள்
• Перекладач з китайська на маратхі: समजुतीने शब्द
• Перекладач з китайська на турецька: eşlenikleri
• Перекладач з китайська на італійська: affini
• Перекладач з китайська на польська: cognates
• Перекладач з китайська на українська: Споріднені
• Перекладач з китайська на румунська: inrudite
• Перекладач з китайська на грецька: cognates
• Перекладач з китайська на африкаанс: kognate
• Перекладач з китайська на шведська: cognates
• Перекладач з китайська на норвезька: cognates

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «同源词»

Дізнайтеся про вживання 同源词 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 同源词 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

《广雅疏证》同源词研究

本书以现代词源学理论为指导,运用比较互证法、义素分析法、文史哲系统贯通法、数据统计法等方法,以《广雅疏证》的文献语言材料为依据,整理出376组同源词.

胡继明, 2003

藏语汉语同源词硏究: 一种新型的中西合璧的历史比较语言学

本书内容包括:同源词的理论及界定、同源词的语义构造、、同源词的语音构造、同源词的象似元网络组成、藏语汉语同源词考证、汉藏语系语言发生关系之求证。

杨光荣, 2000

上古汉语同源词意义系统研究

本书共分五章,内容包括:上古汉语同源词、词源意义、词源意义的变化发展与意义系统的结构、上古汉语同源词意义系统的元素及其组织结构等.

黄易青, 2007

閩語硏究及其與周邊方言的關係 - 第 6 页

我以爲,用同源詞比率計算出來的分化年代,客觀性不是很大。如服部文所指出的那樣,兩個語言或方言分化之後也會出現平行發展的趨勢。除此以外,兩個方言在分化之後一般還多少保持接觸,它們之間就會發生單向或雙向的影響關係。如上述,王文也將閩 ...

張雙慶, 2002

壮汉同源词借词研究

本课题的立项和研究得到中国社会科学院民族研究所的支持和资助。本书的出版得到世界少数民族语文研究院的资助。

蓝庆元, 2005

上古汉语同源词语音关系硏究

本论文是以汉语词汇的系统性理论和汉语词汇发生与积累的阶段性理论为指导理论,以作者自己从《说文解字》系联起来的800 组同源词为基本素材 ...

孟蓬生, 2001

计算机语料库的建设与应用 - 第 124 页

ENPC 的对齐软件最近根据 CRATER 项目( McEnery , Oakesl995 )的原理,在程序中增加了在文章中自动提取同源词( cognates )的功能。观察表明,同源词也是句子对齐应考虑的参数,在英-法对应句子中,同源词占矩阵值的 3 %一 4 % ,对技术专业性的 ...

王建新, 2005

词源观念史/汉语史与中国古典文献学研究丛书 - 第 248 页

崔樞華著有《讀黄季剛手批〈爾雅義疏〉》、《〈爾雅義疏〉王删説獻疑》、《〈説文解字〉聲訓研究》、《對同源詞之間音義相對對應關係的考察和討論》等。崔樞華的《對同源詞之間音義相對對應關係的考察和討論》一文,是以《説文》聲訓的有關材料爲基礎,系統 ...

杨光荣, 2008

大江東去: 王士元教授八十歲賀壽文集 - 第 338 页

以往的語言同源研究之所以治絲益婪,主要可能出於三個原因: (l)沒有考慮語言的同源年代性。語言的同源至少可以分為兩種:一是 ... 為甚麼歷史比較語言學家在同源詞和借源詞上爭執不休,不得不籠統地稱之為「關係詞」?根本原因就在於缺乏年代性標準 ...

石鋒, ‎彭剛, 2013

Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)

王宁教授在《训诂学原理》一书中,把词和词之间的关系归纳为三种关系词群,就是同义词、同音词、同源词。同义词是指声音没有渊源而意义局部相近的词。两个词的义项只是个别义项相近,相近的义项也不是完全相同,所以它们不是同源词。这类词之间 ...

Su YunSheng, ‎Yang WenMei, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «同源词»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 同源词 вживається в контексті наступних новин.

悟空麾下，缘何称马流元帅、崩芭将军？

虽然“崩芭”一词的确切来源尚有待深入研究，但有“马流”推断，可以确定它一样 ... 除此之外，碧波潭有两个鲇鱼精奔波儿灞和灞波儿奔，其名字与“崩芭”可能是同源词， ... «中华网, Вересень 15»

英孚国际留学备考中心学术总监张登解析高效单词记忆法

这些词的学习目标是：熟练掌握常见搭配，因为这些单词的常见搭配会带出不同的 ... 这类词的学习过程中，应该听说领先，读写慢来。 ... 要把同源词，形近词辨析记忆。 «搜狐, Серпень 15»

2016考研英语词汇音节记忆法

单音节词汇的记忆方法是寻找同源词，完成捆绑记忆，而不能拆分。比如“forge-v.打铁，锻造”，如果望文生义地、想当然地将这个单词拆分成“for(为了)+ge(哥)”就大错特 ... «搜狐, Липень 15»

英小公主名字揭晓博彩公司“带着微笑赔钱”

另外，“夏洛特”与凯特的母亲“卡萝尔”也是同源词，令小公主与外祖母也多了一份亲近。更巧的是，凯特的妹妹皮帕名字中也包含“夏洛特”，小公主与这位小姨也多了一份 ... «新华网, Травень 15»

最强大脑教你记忆

这种先入为主，直接影响了我们对同由拉丁文字母组成的另一个符号系统——英文单词的正确认识，进而导致两者 .... 英语中大量的同源词就是通过音变派生出来的。 «一财网, Квітень 15»

魔兽世界趣味科普：揭秘游戏中千奇百怪的矿石

Adamantite 精金：哎呀这个词好玩了。Adamant和钻石diamond是同源词，都来自希腊文αδαμαστο （不可驯服），古代文献里经常用它泛指任何坚硬的东西，譬如珀耳 ... «人民网, Березень 15»

2016考研英语：单词速记妙法之反义同源

2016考研英语：单词速记妙法之反义同源 ... 记忆，不过今天我们可以把一些较常见的反义同源词给大家整理出来，希望大家能够举一反三，懂得合理地记忆此类单词。 «搜狐, Січень 15»

遗传学方法重塑语言学研究发展脉络

例如，英语中的“mother”和德语中的“mutter”读音相同，因为它们都源自于相同的PIE词语“mehter”。语言学家将这类词语称为同源词，并且使用它们构建谱系，显示这些 ... «科学时报, Жовтень 14»

中国历史上羯族后裔：“胡同”或源于古希伯来语

但是大多数人都表示难以相信。有网友认为，无非是北京话与希伯来语有些同源词，但不能作为犹太人来华的证据，应该是中亚地区更早时期的某个族群分别迁徙到这 ... «凤凰网, Липень 14»

“丫头”，源起于古希伯来语？

有网友认为，无非是北京话与希伯来语有些同源词，但不能作为犹太人来华的证据，应该是中亚地区更早时期的某个族群分别迁徙到这两个地区的结果。 中央民族大学 ... «大洋网, Липень 14»