Значення "吞声饮泣" у китайська словнику

ВИМОВА 吞声饮泣 У КИТАЙСЬКА

吞	声	饮	泣
tūn	shēng	yǐn	qì

ЩО 吞声饮泣 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 吞声饮泣 у китайська словнику

Ковтання ридаючи і описуючи його, мовчазно ридаючи.

ПЕРЕКЛАД 吞声饮泣

Дізнайтесь, як перекласти 吞声饮泣 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 吞声饮泣 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «吞声饮泣» в китайська.

• китайська: 吞声饮泣
• Перекладач з китайська на іспанська: sufrimiento llorar
• Перекладач з китайська на англійська: Sufferance crying
• Перекладач з китайська на гінді: रो सबर
• Перекладач з китайська на арабська: معاناة البكاء
• Перекладач з китайська на російська: молчаливого плача
• Перекладач з китайська на португальська: sufferance chorando
• Перекладач з китайська на бенгальська: সহ্য কান্না
• Перекладач з китайська на французька: Sufferance pleurer
• Перекладач з китайська на малайська: rela hati menangis
• Перекладач з китайська на німецька: Dulden weinen
• Перекладач з китайська на японська: 泣いて黙認
• Перекладач з китайська на корейська: 울고 묵인
• Перекладач з китайська на яванська: sufferance nangis
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: chịu đựng khóc
• Перекладач з китайська на тамільська: அழுது துன்பப்படு
• Перекладач з китайська на маратхі: वेदना रडत
• Перекладач з китайська на турецька: ağlayan sufferance
• Перекладач з китайська на італійська: sufferance pianto
• Перекладач з китайська на польська: cierpienie płacz
• Перекладач з китайська на українська: мовчазної плачу
• Перекладач з китайська на румунська: suferință plâns
• Перекладач з китайська на грецька: ανοχή κλάμα
• Перекладач з китайська на африкаанс: lyding huil
• Перекладач з китайська на шведська: nåder gråter
• Перекладач з китайська на норвезька: nåde gråt

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «吞声饮泣»

Дізнайтеся про вживання 吞声饮泣 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 吞声饮泣 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

哭泣[kU qI]:sob; weep [例]哭泣不止|哭泣着倾诉|低头哭泣|不断地哭泣|躲在房间里哭泣。泣不成声[qI bX chQng shPng]:choked with sobs [例]说到伤心处,她泣不成声|听到这里,不少听众都泣不成声。涕泣[tI qI]:weep [例]临别涕泣|低头涕泣。吞声饮泣[tUn ...

姜晓红, 2012

汉语成语辨析词典 - 第 489 页

吞声饮泣 1011 3|1609 乂 711 0| !〔饮泣吞声〕噙着眼泪,忍住哭声。形容不敢表露痛苦和怨恨。如: 1 , ... ...趁着她在河边洗衣服的时候,将她拖到芦蓠丛里,强奸了她。而软弱的四姑娘只能饮泣吞声,不敢向家庭、向组织上透露半点儿声息... ...〈周克芹《许茂和 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

分类双序成语词典 - 第 83 页

【饮泣吞声】见《汉书,贾捐之传》,明代施耐庵《水浒传》第九十八回。'饮泣(气& ; ) :让眼泪咽进肚里。吞声:忍住哭声。把眼泪咽到肚里,不敢哭出声来。形容' ^强忍内心痛苦,不敢表露。 II 又^作〗吞声饮泣,【吞声饮泣】见本类'饮泣吞声?。 楼梦》第五十八回。

史有为, ‎李云江, 1990

八洞天:

冶娘閉上了門,獨自一個在室中祭奠先靈,吞聲飲泣。也有一曲《江兒水》,說那冶娘此時的痛苦:幼女私設祭,吞聲淚暗流。紙牌不設魂來否?望空默祝靈間否?改裝易服親知否?伯道可憐無後。願把裙釵,權當兒郎消受。冶娘終是女子家,不敢高聲痛哭,靜悄悄地 ...

徐述夔, ‎五色石主人, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 291 页

例:第六十三回: "如今虽死,腹中坚硬似铁,面皮嘴曆,烧的紫绛铍裂,便向媳妇回说: '系道教中吞金服砂,烧胀而殁, "【吞声忍气】吞声:不敢出声,忍气: ... 例:第九十回: "正在吞声饮泣,看见凤姐那边的丰儿送衣裳过来" 【挖心瘦胆】挖心:挖空心思 291 丁丁推腿退吞.

高歌东, ‎张志清, 1997

鷹爪王:

累得母親以十指所得,撫育自己成人。但是自己雖蒙母親教些書字,母親學問不深,自己不過略識些書字,文武兩途全沒有自己深求的機會,這裡還報甚麼父仇?江杰每一想起自己的身世,不禁悲憤填胸,背著母親吞聲飲泣。這日在申末酉初的時候,江杰在家中用 ...

鄭證因, 2014

分类汉语成语大词典: - 第 896 页

吾与汝皆是各洞之主,往 3 无冤,何故害我? , "【吞声饮泣 1 100 5116118 1*1 11 ^吞声:不敢哭出声来;饮泣:眼泪往肚子里咽。形容极度悲伤却又不敢流露出来。明,施耐庵《水浒传》第九十八回: "琼英知了这个消息,如万箭攒心,日夜吞声饮泣,珠泪偷弹' ... ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

隋代宫闱史 - 第 754 页

化及也不敢冉留显福宫,即行进发。哪知到了彭城,水陆淤塞,船只不得通行,只得舍船登陆。化及又命部众夺得了民间的牛车,竟至二千辆,百姓们敢怒不敢言,吞声饮泣。化及却将二千辆牛车,并载了宫人珍宝。此外的器仗,悉令兵士背负。迢迢长途,兵士们负重 ...

张恂子, 2001

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1228 页

正在吞声饮泣,看见风姐那边的丰儿送衣裳过来。帕烟一看,决不肯受。丰儿道: "奶奶吩咐我说:姑娘耍嫌是旧衣裳,将来送新的来。"帕烟笑谢道: "承奶奶的好意。只是因我丢了衣裳,他就拿来,我断不敢受的。拿回去,千万谢你们奶奶!承你奶奶的情,我算领了。

曹雪芹, 1990

茶花女（经典世界名著）:

您有权利去破坏她未来的美好生活吗?您能忍得下心吗?如果您如您说的那样深爱阿尔芒,如果您的确悔恨所发生过的事,玛格丽特,把我女儿的幸福给我吧。”我的朋友,面对这些过去我也曾反复考虑过的情况,我只能吞声饮泣,而且这些事情出自于您父亲嘴 ...

小仲马, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «吞声饮泣»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 吞声饮泣 вживається в контексті наступних новин.

梁元帝妃子与人通奸元帝怒将她风流史贴门上

王伟、陈庆等陪伴太子，太子吞声饮泣。五月下旬，侯景才发讣告，梓宫迁入太极殿，太子萧纲即皇帝位，侯景驻朝堂，分兵守卫，北人在南方做奴仆的全给释放，他从中 ... «凤凰网, Березень 13»

清代公主见驸马需管家婆批准否则会被骂无耻

深宫女子大多性格懦弱，又特别爱惜面子，一遭斥责，往往只有暗自吞声饮泣，怎能不受其挟制呢？即使入宫见了生身母亲，也不敢曲诉衷情，何况因繁文缛节，母女很 ... «凤凰网, Серпень 12»

用诱导的方法去叫BB穿衣服

他母亲因为他穿衣服的时候要哭要吵不肯穿，就去打他的屁股，有时候拧他的大腿，用种种高压手段去压服他，他没有法子只得吞声饮泣的让她穿起来。 近来(两岁零2 ... «新浪网, Квітень 12»

造型典雅夸张画面高古脱俗陈洪绶的《羲之笼鹅图》

崇祯十七年（1644），明朝灭亡、清朝建立，陈洪绶悲愤至极，时而吞声饮泣，时而纵酒狂呼，惭愧未能为故朝尽忠，遂自号悔迟，于1646年剃发为僧，两年后移居杭州，以 ... «中国网滨海高新, Березень 12»

陕西城固“法制培训班”饿死上访人

胥灵军患重感冒，从床上摔下来，才给他输了液。胡彦平给他们兄弟俩端饭，她看到胥灵军闭着眼睛，说自己“饿得很”，而他的哥哥则吞声饮泣。 死亡的阴影步步逼近。 «新浪网, Липень 11»

央视炮轰《非诚勿扰》等相亲节目称影响社会道德

这样受骗一方悔之晚矣，难免暗自伤怀，吞声饮泣，抱恨终生。在“从一而终”的旧社会，既然生米做成了熟饭，只得自认命苦、前世造孽。日子久了，也就随遇而安，白头相 ... «体坛网, Червень 10»