Значення "遐弃" у китайська словнику

ВИМОВА 遐弃 У КИТАЙСЬКА

遐	弃
xiá	qì

ЩО 遐弃 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 遐弃 у китайська словнику

Залиште 1. Далеко, викиньте. 2. Посилається на повернення імператора на небеса.

ПЕРЕКЛАД 遐弃

Дізнайтесь, як перекласти 遐弃 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 遐弃 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «遐弃» в китайська.

• китайська: 遐弃
• Перекладач з китайська на іспанська: YA abandonada
• Перекладач з китайська на англійська: YA abandoned
• Перекладач з китайська на гінді: हां , परित्यक्त
• Перекладач з китайська на арабська: YA المهجورة
• Перекладач з китайська на російська: Ю.А. отказались
• Перекладач з китайська на португальська: YA abandonado
• Перекладач з китайська на бенгальська: ইয়া পরিত্যক্ত
• Перекладач з китайська на французька: YA abandonnée
• Перекладач з китайська на малайська: Ya terbengkalai
• Перекладач з китайська на німецька: YA aufgegeben
• Перекладач з китайська на японська: YA放棄
• Перекладач з китайська на корейська: YA 포기
• Перекладач з китайська на яванська: ya nilar
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: YA bị bỏ rơi
• Перекладач з китайська на тамільська: யா கைவிடப்பட்ட
• Перекладач з китайська на маратхі: होय सोडून
• Перекладач з китайська на турецька: ya terk
• Перекладач з китайська на італійська: YA abbandonato
• Перекладач з китайська на польська: YA porzucone
• Перекладач з китайська на українська: Ю.А. відмовилися
• Перекладач з китайська на румунська: YA abandonat
• Перекладач з китайська на грецька: YA εγκαταλελειμμένα
• Перекладач з китайська на африкаанс: YA verlate
• Перекладач з китайська на шведська: YA givna
• Перекладач з китайська на норвезька: YA forlatt

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «遐弃»

Дізнайтеся про вживання 遐弃 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 遐弃 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

詩經選注 - 第 62 页

《鄭箋》:「思也。」《說文》以為愁有飢與憂二意。調,早上。 0 肄〔一、) ,枝幹之斬而復生者。^不我遐棄,《毛傳》:「遐,遠也。」依此,不我遐棄即不遠棄我。屈萬里《詮釋》:「《詩》中凡『不遐』〔遐或做瑕)兩字冠於句首,或云『不...遐...』者,遐字皆語詞無義:『不我遐棄』,即不 ...

Zhongshen Huang, 2002

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 51 页

〇箋「已見」君子,即知不遠棄我而死亡,我於思則愈。未見,恐其職,恐避役死亡,今思之,覬君子事訖得反。我既得見古之人語多倒,詩之此類衆矣。婦人以君子處勤勞之不我遐棄」。〇正義曰:不我遐棄,猶云不遐棄我。勉之。〇思,如字,又息嗣反。【疏】「既見君子, ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 132 页

再者,〈周南 A 汝墳〉嘗云:「既見君子,不我遐棄。」174 裘錫圭、沈培均曾以「不我遐棄」的賓語前置句式說明「遐」是語助詞,即「不遐棄我」。175 古漢語否定句中如有助動詞,格式的確可以是「否定詞+賓語+助動詞+動詞」176 但此等格式並非助動詞所獨有, ...

裘鍚圭 等, 2014

詩經全注 - 第 47 页

肄(、一〉:枝幹之斬而復生者。 0 不我遐棄:《毛傳》:「遐,遠也。」依此,不我遐棄及不遠棄我。屈萬里《詮釋》:「《詩》中凡「不遐」(遐或做瑕)兩字冠於句首,或云『不口遐口」者,遐字皆語詞無義:『不我遐棄』,即不我棄也。」余培林《正詁》:「《詩經》中凡『不遐」(遐或做瑕) ...

黃忠慎, 2008

十三經注疏(整理本): 毛詩正義 - 第 84 页

〇正義曰:言不遠棄我,我者,婦人自逃亡;既見,知其不死,故憂思愈也。〇箋「已見」君子,即知不遠棄我而死亡,我於思則愈。未見,恐其職,恐避役死亡,今思之,覬君子事訖得反。我既得見古之人語多倒, II 之此類衆矣。婦人以君子處勤勞之不我遐棄」。〇正義曰: ...

孔穎達, ‎龔抗雲, ‎賈公彦, 2000

詩經評釋 - 第 1 卷 - 第 61 页

遐; ; ;者,遐字皆語詞無義。不我遐棄,即不我棄也。紡魚禎尾 0 ,王室如燬 0 。雖則如燬,父母孔邇 0 。右第三韋,寫出無限安慰之意。[柱林] 0 助;音房乙士,偏魚也。又名赤尾魚。楨;音稍午止,赤色也。或謂魚勞則尾赤,不知可言否。 0 王 輔廣曰;未見君子,怒如 南 ...

朱守亮, 1984

Chʻeng-kung ta hsüeh hsüeh pao - 第 2-6 卷 - 第 110 页

知按「雖則」雖古語,今仍存於口諶間,於文法爲推^I、^ : II 「魴魚賴尾」,謂魴魚有賴尾也,省同動詞「有」字。古文簡辣,此類句法甚多,不煩徴引也。主位承上句之^子而省略,譯爲今語,卽「旣见^子,他並沒有把我遺粢呢!」^我 II ^義云:「不我遐桌,猶云『不遐棄我」, ...

Tʻai-wan sheng li Chʻeng-kung ta hsüeh, Tʻai-nan, Formosa, 1967

诗经百科辞典 - 第 2 卷 - 第 1357 页

《周南,汝坟》二章: "既见君子,不我遐弃。"毛《传》: "遐,远也。"郑《笺》: "已见君子,君子反也。君子已反得见之,知其不远弃我而死亡,于思则愈。"《小雅,白驹》四章: "毋金玉尔音,而有遐心。"郑《笺》: "毋爱女声音,而有远我之心。"《尔雅^释诂》: "遐,远也。" 2 通^胡"、 ...

迟文浚, 1998

傳世藏書: 周易正义, 尚书正义, 毛诗正义 - 第 34 页

既见君子,不我退弃。既,已。遐,远也。《笺》云:已见君子,君子反也,于己反得见之,知其不远弃我而死亡,于思则愈,故下章而勉之。 0 思,如字,又息嗣反。【疏】"既见君子,不我遐弃"。〇《正义》曰:不我遐弃,犹云不遐弃我。古之人语多倒,《诗》之此类众矣。妇人以 ...

陈金生, 1995

古汉语句读 - 第 47 页

(唐,孔颖达《毛诗正义》第 8 页) 0 《诗,汝坟》: "既见君子,不我遐弃。"《正义》曰: " '不我遐弃' ,犹云'不遐弃我'。古人之语多倒,诗之此类众矣。" (同上,第 14 页)例 0 ) "谷中"、"中谷" ,是字序变换。例^ "不遐弃我"、"不我遐弃" ,仍是字序变换, "我"由动字后移到动字 ...

季永兴, 2001

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «遐弃»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 遐弃 вживається в контексті наступних новин.

古代先贤描述的“法治中国”

隋初厉行法制改革，制定了著名的《开皇律》，使得经济发展、国家强盛；但至炀帝时“宪章遐弃”，不以“官人违法为意”，结果“人不堪命，遂至于亡”。 礼法合治，德主刑辅. «搜狐, Жовтень 14»

宋落榜生坚持科考多年可获特奏名终生享受俸禄

宋人王栐在《燕翼诒谋录》中说，太祖特别同情这些人，说他们“困顿风尘，潦倒场屋，学固不讲，业亦难专，非有特恩，终成遐弃”。认为如果国家不用他们，他们就被废弃 ... «光明网, Жовтень 14»

宋代落榜生坚持科考多年可获特奏名终生享受俸禄

宋人王栐在《燕翼诒谋录》中说，太祖特别同情这些人，说他们“困顿风尘，潦倒场屋，学固不讲，业亦难专，非有特恩，终成遐弃”。认为如果国家不用他们，他们就被废弃 ... «中国新闻网, Липень 14»

日军官田岛诱降腾冲县长张问德

如不我遐弃，而表示同情，则岛兹先拟出会晤办法数事，征求台端同意解决。一、会晤地点定在小西乡董官村之董氏宗祠；二、谈话范围绝不许有一语涉及双方之军事 ... «新浪网, Червень 14»

孔子为何推崇《诗经》“二南”？

边采摘，边随口唱歌。勤劳、快乐的女子形象，呼之欲出。 《汝坟》，这是一首思妇之歌，“未见君子，惄如调饥”，“既见君子，不我遐弃”，这是一个多情、害怕遭抛弃的女子。 «搜狐, Жовтень 13»

天国荒唐制度：僧道受害诸王以下男女分居

视哉，我偕尔，随在佑尔，后率尔返此地，盖我素言于尔者，我于未践之时，我必不尔遐弃。 雅各寤曰：“耶和华固在此，而我未之知。”(《创世记》第28章第12—16节). «新浪网, Січень 12»