Значення "项庄之剑" у китайська словнику

ВИМОВА 项庄之剑 У КИТАЙСЬКА

项	庄	之	剑
xiàng	zhuāng	zhī	jiàn

ЩО 项庄之剑 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 项庄之剑 у китайська словнику

Меч Сян Чжуаня〗 〖Пояснення метафори промови і дії реальних намірів не вказують. З "танцювального меча Сян Чжуан", призначений для отримання громадськості ".

项庄之剑 〖解释〗比喻说话和行动的真实意图别有所指。同“项庄舞剑，意在沛公”。

ПЕРЕКЛАД 项庄之剑

Дізнайтесь, як перекласти 项庄之剑 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 项庄之剑 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «项庄之剑» в китайська.

• китайська: 项庄之剑
• Перекладач з китайська на іспанська: Xiang Zhuang espada
• Перекладач з китайська на англійська: Xiang Zhuang sword
• Перекладач з китайська на гінді: जियांग ज़ुआंग तलवार
• Перекладач з китайська на арабська: الحكم لقومية تشوانغ شيانغ السيف
• Перекладач з китайська на російська: Сян Чжуан меч
• Перекладач з китайська на португальська: Xiang Zhuang espada
• Перекладач з китайська на бенгальська: গ্রামের তলোয়ার
• Перекладач з китайська на французька: Xiang Zhuang épée
• Перекладач з китайська на малайська: Xiang Zhuang pedang
• Перекладач з китайська на німецька: Xiang Zhuang Schwert
• Перекладач з китайська на японська: 項荘剣
• Перекладач з китайська на корейська: 시앙 주앙 칼
• Перекладач з китайська на яванська: pedhang Xiang Zhuang
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Hạng Trang gươm
• Перекладач з китайська на тамільська: ஷியாங் ஜுவாங் வாள்
• Перекладач з китайська на маратхі: क्षीयांग झुआंग तलवार
• Перекладач з китайська на турецька: Xiang Zhuang kılıç
• Перекладач з китайська на італійська: Xiang Zhuang spada
• Перекладач з китайська на польська: Xiang Zhuang miecz
• Перекладач з китайська на українська: Сян Чжуан меч
• Перекладач з китайська на румунська: Xiang Zhuang sabie
• Перекладач з китайська на грецька: Xiang Zhuang σπαθί
• Перекладач з китайська на африкаанс: Xiang Zhuang swaard
• Перекладач з китайська на шведська: Xiang Zhuang svärd
• Перекладач з китайська на норвезька: Xiang Zhuang sverd

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «项庄之剑»

Дізнайтеся про вживання 项庄之剑 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 项庄之剑 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

暗渡陳倉：張良第一奇謀 - 第 58 页

張英慧 暗渡陳言 058 上猛刺,一會兒又轉到劉邦側翼,把霜刀向劉邦腰部狠劈。驚得劉邦左躲右閃,可是總覺得凌厲之劍,始終都在周身環繞,怎麼躲也躲不開。眾將都緊張地看著項莊舞劍。張良看出了項莊舞劍的目的,急忙從後面拽了拽項伯的衣袍,悄聲說:「 ...

張英慧, 2004

《內幕》第21期: 江澤民自保

最後一點是意識形態的混亂:影響晚清朝政最劇烈的改革該是廢除八股文和科舉考試,這項文化遺產是過去各朝招募新官員的 ... 管遭到調查,且“項莊舞劍,意在沛公”,習這把反腐之劍最終必然指向周永康,多數分析家也同意,這些事態發展表明習近平正在 ...

《內幕》編輯部, 2013

《習近平鐵腕》:

強勢領導是成功之鑰最後一點是意識形態的混亂:影響晚清朝政最劇烈的改革該是廢除八股文和科舉考試,這項文化遺產是過去 ... 多名國企高管遭到調查,且“項莊舞劍,意在沛公”,習這把反腐之劍最終必然指向周永康,多數分析家也同意,這些事態發展表明 ...

劉天綸, ‎領袖出版社, 2014

三国演义 - 第 2 卷 - 第 366 页

如范增之遣项庄。延遂拔 ... 刘璋手下诸将见魏延舞剑篷前,又见阶下武士手按刀靶,直视堂上,从事张任亦犁剑舞日: “舞剑必须有对,某愿与魏将军同舞。”如项 ... 玄德大惊,急犁左右所佩之剑,立于席上日: “吾兄弟相逢痛饮,并无疑忌,又非鸿门会上,何用舞剑?

毛纶, ‎毛宗岗, 2009

中国秘史大系 - 第 1 卷 - 第 33 页

项庄纵有坏意,因为未奉项羽命令,也只好有意无意地刺来。加以又有项伯边舞边拦,所以沛公尚得保全性命。张良在旁看得清楚,一想彼等既起杀意,尽管对舞,如何了局,就托故趋出。劈面遇见樊哙在帐外探望,忙将席间舞剑之险,告知了他。樊哙听毕发急道: ...

徐哲身, 1998

Zeng zhu Zhuangzi yin

莊周, 3 Hefte in einem Umschlag ZALT, Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT 林雲銘. 軍目子佽柯以教寡人使太子先圉臣闡犬王喜鍘故儿屾一劍目〞王王目子之劍"何能禁唰臼庄之劍十之一人千里一不閏一仃主犬之之目天下無敞齷庇子圍犬為剜者一 ...

莊周, ‎林雲銘, ‎3 Hefte in einem Umschlag ZALT, 1688

兩漢開國中興傳志:

名賀亡秦之宴,預遣使請沛公,沛公必至。飲酒之間,臣彈腰間牝玦為號,公即起而斬之。此上計也;其次,埋伏精壯一百餘人,臣擊席上金杯為號,主公可呼壯士,擁出可以殺之,此中計也;又其次,沛公酒至半酣,項莊就席舞劍,俟沛公酩酊,可以殺之。沛公不出此三計 ...

朔雪寒, 2014

中国记忆: 美文卷: - 第 133 页

这柄龙口今之剑,采自一万年的铁石,炼于一万年的洪炉,经过一万年的锻造,淬于一万年的雪水而成,谁敢引颈以试其刃?在历史的大剧院里,正上演最揪心的一幕又一幕。是我,图穷匕首见,血溅秦廷:仍是我,项庄舞剑,意在沛公。一击不中,再击不中,并非我真 ...

王剑冰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

读史质疑: 戳破历史的华美外壳

便足以说明项羽是个意气用事之人,同时也是一个光明磊落之人,绝不会卑鄙到刘邦"分我一杯葜"的地步。如果项羽想杀刘邦,何须项庄动手,门外大军一拥而上,量他几个樊哙也不是对手,如果项羽想杀刘邦,一定会戒备森严,也不会让刘邦轻易从小道溜走。其三,霸王并不信任范增, ... 所以,项庄之舞剑,是给霸王看的。他对范增的指示无非是 ...

王重旭, 2006

禅月集校注

好《老》、《莊》,不偶於世,而氣度超俗。與阮籍、山濤等交遊,竹林七賢之一。後爲司馬昭所殺。傳見《晉書》。山濤曾以松喻其風範。《世說新語?容止》載山濤言,“嵇叔夜之為人也,巖巖若孤松之獨立”。[6]“莊劍”句:莊劍,《莊子?說劍》載,趙文王好劍,莊子說天子之 ...

陆勇峰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «项庄之剑»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 项庄之剑 вживається в контексті наступних новин.

美国舞项庄之剑伊朗忧唇亡之寒

新华网北京８月１０日电（记者徐剑梅）９日，伊朗召开约３０个国家参加的国际会议，呼吁叙各方停火三个月展开对话；美国国务院当天回应，伊朗在叙利亚问题上扮演的 ... «新华网, Серпень 12»