Значення "义薄云天" у китайська словнику

ВИМОВА 义薄云天 У КИТАЙСЬКА

义	薄	云	天
yì	báo	yún	tiān

ЩО 义薄云天 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 义薄云天 у китайська словнику

Yi-Bian Yuntian Повітря справедливості йде прямо на висоту. Дух, описаний як боротьба за справедливість, надзвичайно високий.

义薄云天 正义之气直上高空。形容为正义而斗争的精神极其崇高。

ПЕРЕКЛАД 义薄云天

Дізнайтесь, як перекласти 义薄云天 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 义薄云天 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «义薄云天» в китайська.

• китайська: 义薄云天
• Перекладач з китайська на іспанська: Espíritu Justos
• Перекладач з китайська на англійська: Righteous spirit
• Перекладач з китайська на гінді: धर्मी आत्मा
• Перекладач з китайська на арабська: روح الصالحين
• Перекладач з китайська на російська: Праведный дух
• Перекладач з китайська на португальська: Espírito justo
• Перекладач з китайська на бенгальська: ধার্মিক আত্মা
• Перекладач з китайська на французька: Esprit Justes
• Перекладач з китайська на малайська: semangat soleh
• Перекладач з китайська на німецька: Righteous Geist
• Перекладач з китайська на японська: 正義の精神
• Перекладач з китайська на корейська: 정의의 정신
• Перекладач з китайська на яванська: roh mursid
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Tinh thần chân chính
• Перекладач з китайська на тамільська: நேர்மையான ஆவி
• Перекладач з китайська на маратхі: चांगला आत्मा
• Перекладач з китайська на турецька: Righteous ruhu
• Перекладач з китайська на італійська: Spirito giusto
• Перекладач з китайська на польська: Duch Sprawiedliwych
• Перекладач з китайська на українська: Праведний дух
• Перекладач з китайська на румунська: Spirit drept
• Перекладач з китайська на грецька: Δίκαιος πνεύμα
• Перекладач з китайська на африкаанс: Regverdige gees
• Перекладач з китайська на шведська: Rättfärdiga ande
• Перекладач з китайська на норвезька: Rettferdige ånd

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «义薄云天»

Дізнайтеся про вживання 义薄云天 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 义薄云天 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

晚清七十年(1)中國社會文化轉型綜論: 唐德剛作品集1 - 第 266 页

例如我國道德觀念裡的「仁」、「義」二字,尤其是「義」這個辭,在英語裡就無法直譯 o 《三國演義》上說關雲長「義薄雲天」。這個「義薄雲天」簡直就無法翻譯。因篇在西方的道德範疇裡,沒有「義」這個概念。因此英文裡就沒有這個同義字了。要把「義薄雲天」這 ...

唐德剛, 1998

古今人物的感情世界: 華夏一百六十年指標人物心態管窺 - 第 65 页

他們之間的「義薄雲天」在中國歷史上已經不朽! 六、「一死一生」的陳英士和蔣介石中華民國總統在位最長的首推蔣介石先生。在台灣的人大都只知道兩位蔣總統(蔣介石和他的兒子蔣經國)以及嚴家淦、李登輝和陳水扁。其實中華民國於一九一二年(民國 ...

梅可望, 2012

李幼谦散文集：独步天下:

正义的事情不容推迟,我们叫义不容辞;不平之气流露出来,我们叫义形于色:道理正当,言辞严肃,我们叫义正词严;正义之气,高与天齐,我们叫义薄云天;为正义事业勇敢斗争,我们叫见义勇为:为正义的事业奋不顾身,我们叫舍身取义;即使是不取回报的工作, ...

李幼谦, 2015

精緻的中文: 每日一詞二集 - 第 35 页

對於「義蓋雲天」的說法,我向來存有疑問。記得我小學畢業的時候,國語老師替我取一個「字」叫「雲天」。他解釋說:「你的名叫澤義,「義薄雲天』嘛,所以,「澤義字雲天」是最爲貼切不過的了!」從那個時候起,我便記住「義薄雲天」這句成語了。「薄」在古文中可以當 ...

莊澤義, 1988

中文趣典 - 第 152 页

農曆新年,看了「八星報喜」。影片裏有句對白用到「義蓋雲天」,它不正是去年一部電影的片名 p4i ?我對「義蓋雲天」的說法一直存有疑問。記得我小學畢業時,國語老師替我取了一個「字」叫「雲天」,他解釋說:「你的名叫澤義,「義薄雲天」嗽,所以,「澤義字雲天」 ...

莊澤義, 1989

粵讀 - 第 4 页

藉口』的『藉』其實解作『承托』'後世才把『藉口』解作『假借的理由』 o I 了藉田』『藉詞』的『藉』雖然有『借』的意思'也沒有讀作『借』的必要。像『義薄雲天』和『薄暮』的『簿』都是『逼』的意思〝難道因此就可以把『義薄雲天』言實作『義逼雲天』‵『薄暮』言實作『逼 ...

何文匯, 2008

《觀相於微》(上卷) - 第 223 页

正義面相的特徵雖謂「人情如紙薄」,但現實生活中亦有不少熱血之人,往往憑着一顆見義勇為的心,救人於危難之間,又其面相往往有相同的特徵。到底身邊有否正義之士?只要看過本文,便可知一二。眉濃揚起,義薄雲天在相學上,眉毛能反映人的感情是否 ...

易天生, 2012

重生之全能高手（上）:

这小混混一巴掌拍在桌子上,吓得两个年轻人浑身一颤,就听那混混恶声恶气的说道:“我问你们,你们说我们黄哥是不是义薄云天,堪称当代关二爷?” “是是是,黄哥义薄云天。”两个年轻男女哪里敢招惹这种在道上混的混混?听到他的话之后,连忙点头。那混混 ...

连青锋, 2015

闪开, 让我歌唱八十年代: 记忆碎片2.0 (升级版) - 第 280 页

就这么两句话,满足得伊直哼哼,又请我吃了顿饭拉倒。义薄云天啊。继续说说义薄云天的故事吧。那一年,我刚买了个新手机, ^ 010 1 " 013 的某型号,然后和张斌一起吃饭。我贱嗖嗖地向他炫耀,什么型号新,电池寿命长,双频抢线云云,还沾沾自喜地说: "你 ...

张立宪, 2008

异床同梦:

五、义薄云天两个月以后,五位先生、女士移师承德,在避暑山庄一个古色古香的厅堂里又一次聚会了。这次会议的主题是讨论“义”。由计先生主持。计先生在会议开始时讲了一个“二战”期间诺曼底登陆战中的真实的故事:“1944年6、7月份,美英盟军为了 ...

李福钟, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «义薄云天»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 义薄云天 вживається в контексті наступних новин.

宁波空中抗日英雄陈怀民：义薄云天捐躯报国

宁波空中抗日英雄陈怀民：义薄云天捐躯报国. http://www.cnnb.com.cn 中国宁波网 2015-09-01 08:28:27 稿源： 中国宁波网-东南商报. 0. 新闻热线：13777110707 【大 ... «中国宁波网, Серпень 15»

习近平：兄弟同心，其利断金

进而，在中国伦理中，极为重要的“悌道”，也就从亲缘关系里的兄友弟恭、家庭和美，更广而扩散为社交关系中的义气深重、人际和睦，乃至民族关系中的义薄云天、社会 ... «人民网, Серпень 15»

新儿女英雄传：陈怀民——义薄云天捐躯报国

美国宇航局公布冥王星新照 · 全球孔子学院开放日活动启动 · 新儿女英雄传：陈怀民——义薄云天捐躯报国 · 醉酒司机拦腰撞断行人载半截尸体逃逸 · 小伙吞食42枚生 ... «中国新闻网, Червень 15»

地域文化观察：义薄云天常德人

所以我如果说常德人义薄云天，一定带有颠覆的意味。 因为毛泽东一句“常德德山山有德，长沙沙水水无沙”，人们对常德最美好的阐释是这里的人德行天下，连地名都 ... «凤凰网, Червень 15»

义薄云天情义无价《东方故事》结拜系统

漫漫修真长路，如果没有兄弟的陪伴，一定会感到孤单。在《东方故事》中，情义的价值远远高于耀眼的装备。与朋友们一起挑战二十八星宿，勇闯血海轮回阵，携手解开 ... «多玩游戏网, Червень 15»

《神探包青天》张子健饰包拯

据悉，张子健还是于震的师哥，谈及这位师兄，于震表示，“演员在塑造的角色当中多多少少都会有自己的影子，子键哥有点把酒问青天，义薄云天的意思。表演上，人家 ... «人民网, Квітень 15»

《梦想世界2》义薄云天版新手卡

1、《梦想世界2》公测开启，全新武侠江湖等你来战!本卡为游戏新手卡，内含新手奖励，可助你在新手阶段快速成长，轻轻松松闯江湖。 2、进入http://mx2.duoyi.com/ ... «天极网, Квітень 15»

本期介绍

... 宫廷珍藏。其中这件白玉扁瓶晶莹剔透，更是刻有乾隆的御题诗文，她把这些玉器赏赐给了一个商人----林尔嘉。（《探索发现》 20150321 义薄云天——白玉扁瓶（上）） ... «央视国际, Березень 15»

《美人》张哲瀚义薄云天网友疑拿错剧本

原本与贺兰钧是“死对头”的裴云天接到消息后，不但没有落井下石，反而以“还人情”的理由对贺兰钧舍命相救，其义薄云天[微博]的举动被网友怀疑“拿错了剧本”。 «新浪网, Грудень 14»

《卧龙吟》三英出战义薄云天兄弟情

一部《三国演义》，引来后世对那个时代无尽的遐思。义薄云天兄弟情、酣畅淋漓鏖战意。论及综合这两点的事件，莫过于三英战吕布了。然而《卧龙吟》的计策制霸使得 ... «太平洋游戏网, Грудень 14»