Значення "饮鸩止渴" у китайська словнику

ВИМОВА 饮鸩止渴 У КИТАЙСЬКА

饮	鸩	止	渴
yǐn	zhèn	zhǐ	kě

ЩО 饮鸩止渴 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Визначення 饮鸩止渴 у китайська словнику

Пийте, щоб втамувати спрагу. 鸩 鸩: Легендарна отруйна птиця, питна з її пір'ям, випила отруту, щоб убити мертвих. Пийте отруйне вино, щоб утомити спрагу. Метафора використовує неправильний шлях вирішення безпосередніх труднощів та ігнорує серйозні наслідки.

饮鸩止渴 鸩：传说中的毒鸟，用它的羽毛浸的酒喝了能毒死人。喝毒酒解渴。比喻用错误的办法来解决眼前的困难而不顾严重后果。

ПЕРЕКЛАД 饮鸩止渴

Дізнайтесь, як перекласти 饮鸩止渴 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 饮鸩止渴 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «饮鸩止渴» в китайська.

• китайська: 饮鸩止渴
• Перекладач з китайська на іспанська: mal que bien
• Перекладач з китайська на англійська: Harm than good
• Перекладач з китайська на гінді: अच्छे से नुकसान
• Перекладач з китайська на арабська: ضرره أكثر من نفعه
• Перекладач з китайська на російська: вреда, чем пользы
• Перекладач з китайська на португальська: mal do que bem
• Перекладач з китайська на бенгальська: ভালোর চেয়ে ক্ষতি
• Перекладач з китайська на французька: mal que de bien
• Перекладач з китайська на малайська: Berbahaya daripada baik
• Перекладач з китайська на німецька: schaden als nützen
• Перекладач з китайська на японська: 良いよりも害
• Перекладач з китайська на корейська: 좋은 보다는 해를
• Перекладач з китайська на яванська: Gawe piala saka apik
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: Tác hại hơn lợi
• Перекладач з китайська на тамільська: தாகத்தைத் தணிக்க
• Перекладач з китайська на маратхі: चांगले पेक्षा हानी
• Перекладач з китайська на турецька: yarardan Zarar
• Перекладач з китайська на італійська: male che bene
• Перекладач з китайська на польська: szkody niż pożytku
• Перекладач з китайська на українська: шкоди, ніж користі
• Перекладач з китайська на румунська: mult rău decât bine
• Перекладач з китайська на грецька: κακό παρά καλό
• Перекладач з китайська на африкаанс: skade as goed
• Перекладач з китайська на шведська: skada än nytta
• Перекладач з китайська на норвезька: skade enn godt

10 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «饮鸩止渴»

Дізнайтеся про вживання 饮鸩止渴 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 饮鸩止渴 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

煮文嚼画

饮鸩止渴屈原在他的不朽之作《离骚》中,有这样的句子:“吾令鸩为媒兮,鸩告余以不好。”王逸注解为:“鸩羽有毒,可杀人,以喻谗佞贼害人也。”《说文解字》说:“鸩,毒鸟也。”而《辞海》则认为鸩是“传说中的一种毒鸟。雄的叫运日,雌的叫阴谐,喜食蛇,羽毛紫绿色, ...

聂鑫森　, 2014

新编成语辨析词典 - 第 399 页

剜肉补疮"在口语、书面语里都常用; "饮鸩止渴"多用在书面语里。缘 1 . 0 当前敌人两大特点:一是想剜肉补疮;一是想集中防守。(曲波《山呼海啸》) 0 为难的是人欠我欠之间尚差六百光景,那只有用剜肉补疮方法拼命放盘卖贱货,且捞几个钱来度过了眼前 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

常见错用字词词典 - 第 450 页

【饮鸩止渴】鸩:读作^ 60 ,指用鸩鸟羽毛制造的毒酒。喝毒酒止渴。比喻只顾眼前利益,而不考虑严重的后果。"饮鸩止渴"不能写作"饮,止渴"。、" , "是错字。鸠:鸽子二类的鸟:有" '斑鸠"、"山鸠"等等。)〔正例〕语本《后汉书,霍谞传》: "譬犹疗饥于附子,止渴于鸩毒, ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

正确使用成语 - 第 142 页

后来,人们便用"饮鸩止渴"来比喻不顾严重后果,采取有害的办法解决眼前的困难。〔例〕实践证明,那种靠毁林、毁草扩大耕地面积,片面强调发展粮食生产的做法,无异于饮鸩止渴。"饮鸩止渴"不能写为"饮鸠止渴"。"鸠(纠〗^〉"是鸽子一类的鸟,常见的有斑鸠、 ...

邓家琪, 1981

新说文解词: 中国人最易误解的文字, 词语及典故 - 第 209 页

15 "饮鸩止渴"羽毛粪便皆剧毒人们常常把"饮鸩止渴"误写作"饮鸠止渴" ,这是不对的,人们也常常把"饮鸩止渴"的"鸩"径自当作一种毒酒来理解,虽然没有什么错,但是也是不准确的。鸩读作 211611 ,是一种鸟。鸩鸟是一种令人谈虎色变的鸟,又叫同力鸟, ...

郭灿金, ‎许晖, 2008

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 101 页

後來「飲鴆止渴」這句成語就從這裡演例為了解決眼前的困難而與敵人妥協,不就像飲鴆止渴般,後患無窮呀!近挖肉補瘡 義鞋小腳大,故將腳削小以適合鞋的尺寸。比喻拘泥成例,勉強遷就,而不知變通。語出《淮南子.說林》。例學習外國長處不能生搬硬套, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 101 页

後來「飲鴆止渴」這句成語就從這裡演例近例為了解決眼前的困難而與敵人妥協,不就像飲鴆止渴般,後患無窮呀!近挖肉補瘡 義鞋小腳大,故將腳削小以適合鞋的尺寸。比喻拘泥成例,勉強遷就,而不知變通。語出《淮南子.說林》。例學習外國長處不能生搬硬套 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

中国周边安全形势概览（2012~2013）

对于日本政府的这一次行动,估计中国政府的抗议不会仅仅停留在口头上,很可能会联络民间保钓人士和俄罗斯等第三方国家,联合对抗日本。日本政府将钓鱼岛“国有化”是一种饮鸩止渴行为。所谓“购买钓鱼岛”原本只是东京都知事石原慎太郎为组建 ...

谭凯家, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

令人驚訝的減肥真相 - 第 29 页

她回想自己的經歷時,有一點很值得注意,她說當她付了這麼多錢去減肥時,她覺得減不了很不值,所以期間她所付出的努力非平時所能比,但當她沒有再付錢時,她沒有了付錢所帶來的動力,就自動放鬆了努力。亂服減肥藥是飲鴆止渴再者,有不少坊間的減肥 ...

香港肥胖醫學會, 2011

多功能分類成語典 - 第 390 页

4〔〕「禍從口初」'請改正這句成語中的錯字。飲鴆止渴請君入甕多言多敗言多必失、祸從口出豈(怎)可為哉?」大意是說:就好像吃附子來止飢,用毒酒來止渴,這些東西還沒有進入腸胃,只到咽喉的部位就已經氣絕身亡,這怎麼可以呢?用法比喻自尋死路。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «饮鸩止渴»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 饮鸩止渴 вживається в контексті наступних новин.

外媒：A股熔断机制是良药还是饮鸩止渴流动性之殇魅影再现

新浪财经讯北京时间9月11日据彭博社报道，在股市暴跌抹去5万亿美元市值之后，中国考虑引入指数熔断机制。有了这项在美国运行近30年的交易制度，A股以后跑两 ... «新浪网, Вересень 15»

车企饮鸩止渴广本新锋范升级减配遭质疑

8月28日，广汽本田全新锋范宣布上市，共推出7款车型，在品质升级的基础上，入门级全新锋范的价格却比旧款还低了1万元。然而新车甫一上市，就卷入了“升级减配” ... «新浪网, Вересень 15»

行政手段操纵中国股市是饮鸩止渴

如果用一个成语形容，那就是饮鸩止渴。 既然坐上了战车，就不得不继续下去。8月25日，迅雷不及掩耳之势，证监会有关人员，券商机构有关人员，以及，《财经》杂志 ... «新浪网, Серпень 15»

环境专家表示：洒水除霾无异于饮鸩止渴

连日来，郑州市区洒水车忙碌异常，即使上下班高峰，也照洒不误。洒水车驶来，行人无处躲避，搞得人们怨声连连。如此“兴师动水”的原因只有一个：降尘除霾。 «人民网, Серпень 15»

广州日报：引进“混血”乃饮鸩止渴？

近日，北京男篮三队的中锋丘天饱受关注，他引起了美国选秀网站的关注，还出现在球探的报告里。他的父亲加尼尤是一位非裔美国人，母亲是北京人。这些年，在世界 ... «中国新闻网, Серпень 15»

北京晚报：电视剧中插播广告是饮鸩止渴

据现代快报报道，有爆料称电视协会上书广电总局，提出“关于加强电视剧市场工作的几点建议”，其中一点颇为引人注目，那就是“恢复电视剧中插播广告，增加单集时长 ... «人民网, Серпень 15»

盛世中超存三大隐患军备竞赛更像是饮鸩止渴

反观各路中超豪门，除非伤病或两线作战情非得已，否则正处当打之年的外援中前场球员几乎是铁打不动的主力，如此实用主义与其说是急功近利，倒更像是“饮鸩止渴” ... «腾讯网, Липень 15»

【真相】闪婚=饮鸩止渴？体坛爱情短跑谁是赢家

近日，“雪上公主”李妮娜在社交媒体上晒出一张自己在婚姻登记处的领证照，迅速闪婚引男粉丝一阵心碎。如今，体坛闪婚一族并不少见，从几十天几个月的恋爱时间 ... «腾讯网, Липень 15»

【禁闻】万亿养老金冒险投股市饮鸩止渴？

巩胜利指出，中国经济下滑不可阻挡，是因为治理方式的根源上出了问题。即使让社保基金进入股市能短时间拉动经济，但这也是一种饮鸩止渴的发展方式。 采访/易如 ... «NTDTV, Червень 15»

巴菲特：靠提高最低工资来缩小贫富差距是饮鸩止渴

前不久，全球第三大富豪加入了围绕美国收入差距不断扩大问题展开的全国性大讨论，他表示，虽然美国贫富差距确实与日俱增，但这并不是那些收入处于顶层的人的 ... «福布斯中国, Травень 15»