Значення "原文" у китайська словнику

ВИМОВА 原文 У КИТАЙСЬКА

原	文
yuán	wén

ЩО 原文 ОЗНАЧАЄ У КИТАЙСЬКА?

Оригінал

Оригінал (англійський: вихідний текст), також відомий як оригінальний текст, стосується інформації, концепцій або ідей з тексту (іноді у формі усного). У полі перекладу тексту оригінал відноситься до оригінального тексту, який буде перекладено іншими мовами. ...

Визначення 原文 у китайська словнику

Початковий текст 1. Заявка p перекладається або переписана відповідно до тексту. 2. Фрази або статті, на яких базується переклад.

ПЕРЕКЛАД 原文

Дізнайтесь, як перекласти 原文 на 25 мов за допомогою нашого китайська багатомовного перекладача.

Переклад слова 原文 з китайська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «原文» в китайська.

• китайська: 原文
• Перекладач з китайська на іспанська: originario
• Перекладач з китайська на англійська: Original
• Перекладач з китайська на гінді: मूल
• Перекладач з китайська на арабська: الأصل
• Перекладач з китайська на російська: оригинальный
• Перекладач з китайська на португальська: original
• Перекладач з китайська на бенгальська: মূল
• Перекладач з китайська на французька: initial
• Перекладач з китайська на малайська: asal
• Перекладач з китайська на німецька: original
• Перекладач з китайська на японська: オリジナルの
• Перекладач з китайська на корейська: 독창적 인
• Перекладач з китайська на яванська: Asli
• Перекладач з китайська на в’єтнамська: nguyên thủy
• Перекладач з китайська на тамільська: அசல்
• Перекладач з китайська на маратхі: मूळ
• Перекладач з китайська на турецька: orijinal
• Перекладач з китайська на італійська: originario
• Перекладач з китайська на польська: Oryginalne
• Перекладач з китайська на українська: оригінальний
• Перекладач з китайська на румунська: original
• Перекладач з китайська на грецька: Αρχικό
• Перекладач з китайська на африкаанс: oorspronklike
• Перекладач з китайська на шведська: original
• Перекладач з китайська на норвезька: original

3 КИТАЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «原文»

Дізнайтеся про вживання 原文 з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом 原文 та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в китайська літературі.

中醫學文獻精華 - 第 567 页

蛆皿神農/農/第七篇原文厂帝神農氏/第九篇原文炎第十二篇作者第十四篇原文、注 41 第十五篇注 3 第四十九篇原文第六篇原文第四篇作者第五篇原文、題解、注 1 、注 10 、注 37 、注 43 第六篇原文第七篇原文、注 1 第八篇原文、注 8 第九篇原文、注 8 ...

杜祖貽, 2004

小乘佛教

(原文:诸入没处,故说无害。)四十二、甚深:(原文:外人不得,故说甚深。)四十三、难解:(原文:离佛正教,难可了知。)四十四、能度:(原文:观此功德,令到彼岸,故说能度。)四十五、无上:(原文:上法之定上。故就无上。)按:此句意义不太明了,可能是说涅槃在一切殊胜 ...

李英武, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

艺文论丛 · 第8辑 - 第 186 页

适当的增删以传达原文深层的意蕴美在诗歌和译过程中,通过增加原文内容所有、原文形式所无的词语,删除原文形式虽有、原文内容可无的词语,我们可以扬译文之所长,避译文之所短,使其可以最透彻地传达出原文的意义。如一味追求表面形式和内容的 ...

周榕芳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «原文»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін 原文 вживається в контексті наступних новин.

看完这个，你可能就不敢在一些Android 手机上用指纹解锁了

补充：关于“指纹图像”这个说法，ZDNet 的原文讲的的确是“fingerprint image”，所以这样翻译。后来我们也查询过资料，目前最有可能的情况是，三星Galaxy S5 和HTC ... «Beats of Bits, Серпень 15»

中国女权主义的觉醒

文章原文由Wenguang Huang翻译为英文。 翻译：刘圆园（实习）、陈博扬（实习）. 本文内容版权归纽约时报公司所有，任何单位及个人未经许可，不得擅自转载或翻译。 «纽约时报中文网, Травень 15»

柴静有那么可怕吗

然而，两天后，上海市委宣传部下发指示：“对纪录片《苍穹之下》（网上流传的指示截图中原文如此——译注）和该片作者……各级各类媒体……一律不再报道。” ... «纽约时报中文网, Березень 15»

世界作家翻译家齐聚：翻译是"死忠原文"还是"美而不忠"?

文学作品译得“太烂”怎么办？译作应当“死忠原文”，还是可以“美而不忠”？翻译者的角色定位到底是什么？12日下午，在“2014上海国际文学周”主论坛上，来自世界各地 ... «新浪网, Серпень 14»

科技写作(129)：文献引用时切忌抄袭原文

（3）如果摘抄原文，需使用引号（直接引用在科技写作中并不多见）。 （4）引用时必须用自己的语言表述原文中的某些细节，并核对文献以确保和引用的表述正确无误。 «科学时报, Серпень 14»

“对不起，原文已经被删除”

北京——如果想了解言论在中国的命运，我觉得“对不起，原文已经被删除”这句话可以作为一个指标。 去年年初是言论相对宽松的时候。2012年11月中共召开十八大 ... «纽约时报中文网, Лютий 14»