Значення "originario" у іспанська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ORIGINARIO

La palabra originario procede del latín originarĭus.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ORIGINARIO У ІСПАНСЬКА

o · ri · gi · na · rio

ЩО ORIGINARIO ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Корінне населення

Indígena

Індійське це термін, який широко застосовується до всього, що відносно початкового населення території, що мешкає, створення в тому ж передує інші міста або чия присутність досить довго і досить стабільно, щоб він рідним При використанні в тому ж напрямку, найчастіше, еквівалентний термін рідний, присутній в таких виразів, як «рідна мова». Крім того, зазвичай використовують такі терміни, як корінні народи, корінні або корінні народи. Строго і частіше сенсі термін відноситься до корінних етнічних груп, які зберігали традиційні культури. У цьому сенсі, це називається корінні групи людей з такими функціями, як: ▪ попередніх організаційними традиції ставляться до появи сучасної держави, ▪ належать до культур, які пережили глобальну експансію західної цивілізації. Слід зазначити, що цей тип класифікації є поділ людей, які не мають ніякого європейського походження.

Indígena es un término que, en un sentido amplio, se aplica a todo aquello que es relativo a una población originaria del territorio que habita, cuyo establecimiento en el mismo precede al de otros pueblos o cuya presencia es lo suficientemente prolongada y estable como para tenerla por oriunda. Con el mismo sentido se utiliza, con mayor frecuencia, el término equivalente nativo, presente en expresiones como "idioma nativo". También es habitual utilizar términos como pueblos originarios, naciones nativas o aborígenes. En sentido estricto y más habitualmente, se aplica la denominación indígenas a las etnias que preservan las culturas tradicionales. Con este alcance, se denomina indígenas a los grupos humanos que presentan características tales como: ▪ pertenecer a tradiciones organizativas anteriores a la aparición del estado moderno, ▪ pertenecer a culturas que sobrevivieron la expansión planetaria de la civilización occidental. Hay que hacer notar que este tipo de clasificación es para separar a los pueblos que no tienen ascendencia europea.

Визначення originario у іспанська словнику

Визначення originario в іспанському словнику полягає в тому, що воно породжує когось або щось. Ще одне значення, що виникає в словнику, - це те, що він породжує його з якогось місця, людини або речі.

La definición de originario en el diccionario castellano es que da origen a alguien o algo. Otro significado de originario en el diccionario es también que trae su origen de algún lugar, persona o cosa.

СИНОНІМИ «ORIGINARIO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «originario» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська синоніми originario

compatriota · congénito · hijo · inaugural · inicial · innato · nativo · natural · original · oriundo · preliminar · primario · primigenio · primitivo · procedente

АНТОНІМИ «ORIGINARIO» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «originario» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

іспанська антоніми originario

forastero

ПЕРЕКЛАД ORIGINARIO

Дізнайтесь, як перекласти originario на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова originario з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «originario» в іспанська.

• Перекладач з іспанська на китайська: 原
• іспанська: originario
• Перекладач з іспанська на англійська: original
• Перекладач з іспанська на гінді: मूल
• Перекладач з іспанська на арабська: أصلي
• Перекладач з іспанська на російська: оригинал
• Перекладач з іспанська на португальська: original
• Перекладач з іспанська на бенгальська: মূল
• Перекладач з іспанська на французька: original
• Перекладач з іспанська на малайська: asal
• Перекладач з іспанська на німецька: Original
• Перекладач з іспанська на японська: オリジナル
• Перекладач з іспанська на корейська: 독창적 인
• Перекладач з іспанська на яванська: asli
• Перекладач з іспанська на в’єтнамська: nguyên thủy
• Перекладач з іспанська на тамільська: அசல்
• Перекладач з іспанська на маратхі: मूळ
• Перекладач з іспанська на турецька: orijinal
• Перекладач з іспанська на італійська: originale
• Перекладач з іспанська на польська: oryginalny
• Перекладач з іспанська на українська: оригінал
• Перекладач з іспанська на румунська: original
• Перекладач з іспанська на грецька: πρωτότυπο
• Перекладач з іспанська на африкаанс: oorspronklike
• Перекладач з іспанська на шведська: ursprungliga
• Перекладач з іспанська на норвезька: original

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ORIGINARIO»

Дізнайтеся про вживання originario з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом originario та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.

El bosque originario

Inspirándose en autores como León Poliakov, Umberto Eco, Claude Lévi-Strauss y Jan Assmann, entre otros, Jon Juaristi nos ofrece en El bosque originario un despliegue histórico de las diferentes manías de los orígenes que han aquejado ...

Jon Juaristi, 2012

En Busca Del Lenguaje Originario: FilosofíA Del Lenguaje de ...

Odette da Silva persigue el hilo de esa reflexi n y descubre, m?'s all de una sugerente noci n de lenguaje arraigada en el cuerpo y la creatividad, una peculiar manera de escribir con que Nietzsche parece aproximarse al estado ling stico ...

Odette Da Silva, 2011

Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...

Originario del Asia. Arbusto trepador de flores verdosas. pimienta del agua: lagunilla. pimienta de Jamaica. Pimenta officinalis Berg // Mirtáceas. Ornamental. Originaria de Centroamérica. Árbol de flores blancas. pimentero: molle. pimiento:  ...

Martín Rodolfo de la Peña, 1997

Repertorio de blasones de la comunidad hispánica: Apéndice. I

Originario de Castilla. En oro, una banda, de gules, car- gada de un machete, de plata, en- cabado, de sable. Sautier. — Originario de Francia. En azur, cinco estrellas, de oro, de ocho puntas, puestas en aspa y cargada cada una de ellas de ...

Vicente de Cadenas y Vicent, 1985

Joan Miró: Cosmogonías de un mundo originario (1918-1939)

Experta en la obra de este genial artista, Balsach nos acerca a sus años de formación -desde el período detallista hasta el final de la Guerra Civil-, una etapa marcada por influencias tan diversas como la pintura medieval, las lecturas ...

Maria Josep Balsach, 2007

Código civil y leyes complementarias

Texto originario: el presente artículo conserva el texto originario. 2. Antecedentes del texto originario: P. 1853, art. 550, y P. In., art. 550, red. def. Artículo 478. Si la persona ausente es mujer casada, no podrá ser curador el marido sino en los ...

Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, 1999

Diccionario de agricultura práctica y economía rural: 1852 ...

3. Cambronera de hojas pequeñas. L. micro- ¡¡hyllum, Mirbcl. Arbusto de 2 6 3<n de altura; originario de la India , y de las costas meridionales del Africa. Se principió á cultivar en Francia por los años 1787. Florece durante el estío; los frutos ...

‎1855

Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural

3. Cambronera pe nojAS pequeñas. L. micro- phyllum, Mirbe1. Arbusto do 2 0 3TM do altura; originario do la Imlia , y de las eostas meridionales del Africa. Se principió ú cultivar en Francia por los años 1787. Florece durante el eslio; los frutos ...

Blasonario de la consanguinidad ibérica, 1991-1993

mjmm. Comas* Ituarte COMAS* En oro, cuatro fajas, curvadas hacia abajo, de sable. Privativas del linaje de Comas, originario de Cen- tenera-Benabarre ( Huesca), radicado en Palma de Mallorca, y una de cuyas líneas descendentes ...

Ampelio Alonso-Cadenas López, Vicente de Cadenas y Vicent, 1993

Diccionario de agricultura práctica y economía rural: y V : ...

Narciso de dos colores. Narcissus bicolor, de Lin. Originario de la Europa meridional. Difiere del narciso de jardín en sus pétalos blancos, y en su nectario amarillo oscuro y tnayor; su limbo está abierto, ondulado y acanalado, y es tan grande ...

‎1855

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ORIGINARIO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін originario вживається в контексті наступних новин.

Reconocen a los uros como pueblo originario indígena en Puno

Los uros son pobladores andinos que viven en el lago Titicaca, sobre islas flotantes a base de totora, donde se dedican a actividades como artesanía, pesca y ... «Diario Correo, Вересень 16»

Buscan rescatar el maíz originario de la capital

Las conclusiones del Foro “Realidad y Retos del Maíz Originario y la Agricultura Orgánica de la Ciudad de México” que hoy se llevó a cabo, será presentado a ... «Diario de México, Серпень 16»

Las papeletas estarán en dos idiomas originarios

Además del español, las preguntas en las papeletas del Territorio Indígena Originario Campesino (TIOC) de Raqaypampa (Cochabamba) y Mojocoya ... «Diario Pagina Siete, Серпень 16»

Caen en Tampico 5 exconvictos; Originarios del DF intentan ...

Yosafat Fierro Torres, de 31 años, originario del Distrito Federal y con domicilio en la colonia Salinas Azcapotzalco, Distrito Federal. Sara Daniela Moreno ... «El Mañana de Reynosa, Серпень 16»

La utilización populista de los pueblos originarios

Ningún pueblo es realmente originario de ningún lugar, pues la evolución humana incluye desplazamientos, dominaciones, extinciones, connubios e himeneos ... «LA NACION, Серпень 16»

Ejecutan a originario de Chimalapas en Matías Romero

#Chimalapas 15 ago (#Istmopress) .- Sujetos desconocidos asesinaron esta mañana a un hombre originario de Santa María Chimalapas, en esta ciudad. «Istmo Press, Серпень 16»

Cochabamba. Se crea el Territorio Indígena Originario de ...

El ministro de Autonomías, Hugo Siles Núñez del Prado, entregó ayer en Raqaypampa la Ley de Creación de la Unidad Territorial Territorio Indígena Originario ... «eju.tv, Серпень 16»

Detienen a supuesto pandillero originario de El Salvador

No obstante, tras varias horas, este dijo llamarse Marco Antonio Mendoza Cornejo, originario y residente en el departamento de Santa Ana, El Salvador. «Radio HRN, Серпень 16»

Muere en San Pedro joven originario de EU

En el Hospital General, un joven de 22 años de edad, originario de Wichita, Kansas, Estados Unidos, murió a causa de las heridas provocadas por arma blanca ... «El Siglo de Torreón, Липень 16»

El coco, un fruto “venerado” cuya moda amenaza su cultivo ...

... poblaciones que tradicionalmente vivían de este alimento, y ha terminado por afectar, como tantos otros cultivos expansivos, a los países originarios de esta ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Липень 16»