下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里betrauern}的意思

词典
词典
section

单词 BETRAUERN的词源

mittelhochdeutsch betrūren.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

德语中BETRAUERN的发音

betrauern  betra̲u̲ern [bəˈtra͜uɐn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BETRAUERN的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

BETRAUERN在德语中的意思是什么?

点击查看«betrauern»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在德语 词典里betrauern的定义

哀悼一个人,哀悼一个死人,一个人的死亡,深深地哀悼命运。 um jemanden, etwas trauernBeispieleeinen Toten betrauernjemandes Tod, Schicksal tief betrauern.

点击查看«betrauern»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

德语动词BETRAUERN的变化形式

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich betrauere
du betrauerst
er/sie/es betrauert
wir betrauern
ihr betrauert
sie/Sie betrauern
Präteritum
ich betrauerte
du betrauertest
er/sie/es betrauerte
wir betrauerten
ihr betrauertet
sie/Sie betrauerten
Futur I
ich werde betrauern
du wirst betrauern
er/sie/es wird betrauern
wir werden betrauern
ihr werdet betrauern
sie/Sie werden betrauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe betrauert
du hast betrauert
er/sie/es hat betrauert
wir haben betrauert
ihr habt betrauert
sie/Sie haben betrauert
Plusquamperfekt
ich hatte betrauert
du hattest betrauert
er/sie/es hatte betrauert
wir hatten betrauert
ihr hattet betrauert
sie/Sie hatten betrauert
conjugation
Futur II
ich werde betrauert haben
du wirst betrauert haben
er/sie/es wird betrauert haben
wir werden betrauert haben
ihr werdet betrauert haben
sie/Sie werden betrauert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich betrauere
du betrauerest
er/sie/es betrauere
wir betrauern
ihr betrauert
sie/Sie betrauern
conjugation
Futur I
ich werde betrauern
du werdest betrauern
er/sie/es werde betrauern
wir werden betrauern
ihr werdet betrauern
sie/Sie werden betrauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe betrauert
du habest betrauert
er/sie/es habe betrauert
wir haben betrauert
ihr habet betrauert
sie/Sie haben betrauert
conjugation
Futur II
ich werde betrauert haben
du werdest betrauert haben
er/sie/es werde betrauert haben
wir werden betrauert haben
ihr werdet betrauert haben
sie/Sie werden betrauert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich betrauerte
du betrauertest
er/sie/es betrauerte
wir betrauerten
ihr betrauertet
sie/Sie betrauerten
conjugation
Futur I
ich würde betrauern
du würdest betrauern
er/sie/es würde betrauern
wir würden betrauern
ihr würdet betrauern
sie/Sie würden betrauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte betrauert
du hättest betrauert
er/sie/es hätte betrauert
wir hätten betrauert
ihr hättet betrauert
sie/Sie hätten betrauert
conjugation
Futur II
ich würde betrauert haben
du würdest betrauert haben
er/sie/es würde betrauert haben
wir würden betrauert haben
ihr würdet betrauert haben
sie/Sie würden betrauert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
betrauern
Infinitiv Perfekt
betrauert haben
Partizip Präsens
betrauernd
Partizip Perfekt
betrauert

BETRAUERN押韵的德语 单词


Tauern
Ta̲u̲ern
andauern
ạndauern 
auflauern
a̲u̲flauern [ˈa͜ufla͜uɐn]
bauern
ba̲u̲ern
bedauern
beda̲u̲ern 
bildhauern
bịldhauern
dauern
da̲u̲ern 
durchschauern
durchscha̲u̲ern
einmauern
e̲i̲nmauern
erschauern
erscha̲u̲ern
fortdauern
fọrtdauern [ˈfɔrtda͜uɐn]
kauern
ka̲u̲ern 
lauern
la̲u̲ern 
mauern
ma̲u̲ern [ˈma͜uɐn]
nachtrauern
na̲chtrauern
schauern
scha̲u̲ern [ˈʃa͜uɐn]
trauern
tra̲u̲ern 
untermauern
unterma̲u̲ern 
versauern
versa̲u̲ern
überdauern
überda̲u̲ern [yːbɐˈda͜uɐn]

BETRAUERN一样开头的德语单词

betrachten
Betrachter
Betrachterin
beträchtlich
Betrachtung
Betrachtungsweise
Betrachtungswinkel
Betrag
betragen
betrampeln
betrauen
beträufeln
Betrauung
Betreff
betreffen
betreffend
Betreffende
Betreffender
Betreffnis
betreffs

BETRAUERN一样开头的德语单词

Radstädter Tauern
ansteuern
ausdauern
ausmauern
belauern
erdauern
hinkauern
hintermauern
kalauern
nassauern
niederkauern
steuern
umlauern
ummauern
verbauern
vergenauern
vermauern
vertrauern
zumauern
zusammenkauern

德语近义词词典里betrauern的近义词和反义词

近义词

在德语中«BETRAUERN»的近义词

以下的德语单词和«betrauern»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
betrauern的德语近义词

«betrauern»的25种语言翻译

翻译者
online translator

BETRAUERN的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到betrauern25种语言翻译
该章节所呈现的将betrauern由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«betrauern»。

翻译者德语 - 中文

1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

llorar
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

mourn
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

रोना
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

ندب
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

оплакивать
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

lamentar
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

শোক প্রকাশ করা
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

pleurer
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

berkabung
190 数百万发言者

德语

betrauern
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

悼みます
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

애도
85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

nangisi
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

thương tiếc
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

துயரப்படுவார்கள்
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

दु: ख
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

yas tutmak
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

piangere
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

opłakiwać
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

оплакувати
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

plânge
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

θρηνώ
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

treur
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

sörja
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

sørge
5 数百万发言者

betrauern的使用趋势

趋势

词语 «BETRAUERN»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
57
/100
此处所显示的地图给出了词语«betrauern»在不同国家的使用频率。
betrauern的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«betrauern»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«BETRAUERN» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«betrauern»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«betrauern»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

betrauern的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«BETRAUERN»的德语 引用

单词betrauern的知名引用和例句
1
Elisabeth Lukas
Arm ist derjenige, der nichts und niemals etwas zu betrauern hat. Er kann nichts verlieren, weil nichts da ist, wofür sein Herz schlägt. Er ist der Armste von uns allen.
2
Tacitus
Frauen betrauern einen Verlust - Männer erinnern sich. Feminis lugere honestum es, viris meminisse.
3
August von Platen-Hallermünde
Deine Reue sei lebendiger Wille, fester Vorsatz. Begangene Fehler zu betrauern, ist zu nichts nütze.
4
Johann Nestroy
Also so betrauern die Erben einen Dahingeschiedenen? Den möchte ich sehen, dem da nicht der Gusto zum Sterben vergeht!

«BETRAUERN»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现betrauern的用法。与betrauern相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Der Tod gehört zum Leben: Sterben und Sterbebegleitung aus ...
Für ein Leben vor dem Tod betrauern wir diesen mann nicht weil er gestorben ist betrauern wir diesen mann weil er niemals wagte glücklich zu sein betrauern wir diesen mann der nichts war als arbeit undpflicht betrauern wir diesen mann ...
Martin Hörning, 2005
2
Damit es unwahr werde!: Festschrift für Kuno Füssel zum 70. ...
sinnvollen Lebens und Sterbens betrauern wir diesen mann weil er immer getan hat was man von ihm verlangte betrauern wir diesen mann der nie mit der faust auf den tisch schlug betrauern wir diesen mann weil er nie auf das urteil anderer  ...
Arne Hilke, 2011
3
Stille im Rhythmus des Lebens: Von der Kunst, allein zu sein
Wenn das Gespräch nicht gelingt, dann muss ich auch das betrauern. Ich bleibe dann nicht in der Resignation stecken oder gerate in Depression. Depression ist ja oft verweigerte Trauer. Vielmehr führt mich das Betrauern in den inneren ...
Anselm Grün, 2013
4
Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben
Vgl. Anm. zu „betrauern“. betrauern I. betrauern, II. betrauern —> Sn, Sa III. Sn -‚ 1. Hum (Der Kollege betrauert seinen Freund.) 2. Abstr (als Hum) (Das Institut betrauert den Verlust.) Sa -+ 1. iAnim (Er betrauert seinen Freund, seinen Hund,  ...
Gerhard Helbig, Wolfgang Schenkel, 1991
5
Trauer
Soziale Nähe: Trauer befriedigt das Bedürfnis nach sozialer Nähe in der Beziehung zum verlorenen Liebesobjekt, in der Beziehung zu denen, die gemeinsam das verlorene Objekt betrauern, oder in der Identifikation mit dem betrauerten ...
Wolfram Mauser, Joachim Pfeiffer, 2003
6
Besser leben mit dem Tod: oder Wie ich lernte, Abschied zu ...
DAS. UNGELEBTE. LEBEN. BETRAUERN. Der Junge, der sich das Leben nahm Wenn ein Kind vor seinen Eltern stirbt, ist die natürliche Generationenfolge zerstört,selbstwenn die»Kinder«schon 60 Jahre alt sind.Es schmerzt der Verlust von ...
Nataly Bleuel, Susanne Jung, 2013
7
Bd. Theater
Das Chor. Laß Thränen mit Thränen Vermischen, mehr quälen Verschwiegene Schmerzen. . Laß uns in Gemeinschaft Die Unsern betrauern. Du kannst nicht, o Jungfrau Wiewohl durch das Unglück Gehärtet, gestählet, So vielfachen Umsturz  ...
Johann Baptist von Alxinger, Florian, 1812
8
Mit Blindheit geschlagen: Stachelmanns zweiter Fall
Wir haben den Verlust eines großartigen Kollegenzu betrauern, der seine besonderen Qualitäten dem Historischen Seminar der Universität Hamburg zur Verfügung stellte. Vielleicht. Oder: Wir haben den Verlust einesgroßartigen Kollegen zu ...
Christian Ditfurth, 2009
9
Herzensgeschichten einer baltischen Ehefrau
Als wirzu Hause kamen, ließ Mama mich durch meine Tantebefragen, wie ich meinen Bruder betrauern würde, weil meine Eltern sich hierin nach mir richten wollten. –Ich sagte, ich würde meinen Verlust nurin meinem Herzen betrauern und ...
Elisabeth von der Recke, 2012
10
Sag mal, Onkel Willi: Ein Dialog über die großen Fragen des ...
Wir möchten jaimmer ausgeglichen seinund nicht nervig, wieDuschreibst. Aber dannsind wir eben dochunzufrieden undempfindlich. Dann giltes, zubetrauern, dass ich so bin, wie ich bin. Betrauern ist der Schmerz darüber, dass ich nicht so  ...
Anselm Grün, Andrea J. Larson, 2014

包含词语«BETRAUERN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语betrauern在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Ausgerechnet Dallas: Die Stadt mag ihre Polizisten
Polizeichef David Brown muss den Tod seiner Kollegen in Dallas betrauern. / Bild: APA/AFP/LAURA BUCKMAN. Polizeichef David Brown hat viel für den guten ... «DiePresse.com, 七月 16»
2
Bekifft den Wal betrauern
In Island war meistens wenig los. Ich musste ja nichts ausser nicht trinken. Das war quasi meine Freizeitmotivation: möglichst nicht allzu viel unter Leute gehen, ... «Blick am Abend, 七月 16»
3
Netanjahu: Israel betrauert zutiefst den Tod von Elie Wiesel
Israel und Millionen Menschen betrauern einen ganz Großen. Bereits morgen soll Wiesel beerdigt werden, sagte der israelische Premierminister Benjamin ... «Kriegsberichterstattung.com, 七月 16»
4
Iris Aschenbrenner: Fans betrauern Serientod
Was für eine Tragödie: Der Ausstieg von Iris Aschenbrenner bei „Köln 50667“ bescherte dem TV-Format am Mittwochabend den ersten Serientod überhaupt. «Erdbeerlounge, 六月 16»
5
Viele Menschen zu betrauern
Viele Todesnachrichten trafen in den letzten Tagen im Flosser Amt ein. Bereits am Dienstag wurde die 88-jährige Rentnerin Anni Drechsler (geborene Simbeck) ... «Onetz.de, 六月 16»
6
Orlando-Attentat: Die bangen Stunden des Hoffens
Und dann, nach einer kurzen Pause, meint sie: "Ich fürchte, er wird nicht der Letzte sein, den ich heute betrauern muss." Zurück zur Startseite. Erfahren Sie mehr ... «STERN, 六月 16»
7
Abschied von Fuchsi - Badegäste betrauern Berlins Lieblingsfuchs
Leb wohl, Fuchsi: Nachdem das Maskottchen des Prinzenbades „Fuchsi“, ein beinahe zahmer Fuchs, am Himmelfahrtswochenende erschossen worden war, ... «BerlinOnline, 五月 16»
8
"Ein großer Staatsmann": Weggefährten betrauern Genschers Tod
Aktive und ehemalige Politiker haben mit Trauer auf den Tod des ehemaligen Außenministers und FDP-Chefs Hans-Dietrich Genscher reagiert. Video. «n-tv.de NACHRICHTEN, 四月 16»
9
Radsportler betrauern Tod des Belgiers Demoitié
Ein Begleitmotorrad rammt den gestürzten Radprofi Antoine Demoitié. Der Belgier stirbt. Sein Landsmann Daan Myngheer erlitt auf Korsika einen Herzstillstand. «neues deutschland, 三月 16»
10
Tschechien und Newcastle betrauern Tod von Ex-Fußballtorhüter ...
Die Nachricht vom Tod eines geliebten Menschen oder einer geschätzten Persönlichkeit ist immer bitter. Der tschechische Sport musste im Jahr 2015 das ... «Radio Prag, 十二月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. betrauern [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/betrauern>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z