下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里schauern}的意思

词典
词典
section

单词 SCHAUERN的词源

spätmittelhochdeutsch schawern = gewittern, hageln.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

德语中SCHAUERN的发音

schauern  scha̲u̲ern [ˈʃa͜uɐn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHAUERN的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

SCHAUERN在德语中的意思是什么?

点击查看«schauern»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
schauern

装卸工

Schauerleute

阵雨,单打或颤抖现在几乎不用于码头工人的名字,其任务是装载和卸载货船。 Schauermann这个词源自荷兰语sjouwen。 一个sjouwerman最初是一个“跋涉在海上,载重载”的人。 黑色鞋匠,Nusskohlen,汉堡1899年鞋匠主要是前身或失业的水手,他们了解船上货物的正确装卸情况,因为货物在海上航行时不得滑倒。 淋浴通常是日间劳动者,在工作完成时被短时间雇用。 船舶船舶通常负责船舶的储存; 在特殊情况下,如果需要特别的速度或船员已经被抽样,但船长还没有出货,那么他们就会被吸引。 在18世纪中叶,“Schauern”一词首先在汉堡提到。 Schauerleute, Einzahl Schauermann oder Schauer sind heute kaum noch verwendete Bezeichnungen für Hafenarbeiter, deren Aufgabe im Stauen bzw. dem Be- und Entladen von Frachtschiffen besteht. Das Wort Schauermann leitet sich vom niederländisch sjouwen ab. Ein sjouwerman war ursprünglich jemand, der „durch die See watete und Lasten von oder an Bord trug“. Schwarze Schauerleute loeschen Nusskohlen, Hamburg 1899 Schauerleute waren hauptsächlich ehemalige oder arbeitslose Seeleute, die Kenntnisse im sachgerechten Laden und Löschen von Stückgut in den Schiffen hatten, denn die Ladung darf während einer Seereise nicht verrutschen. Die Schauerleute waren in der Regel Tagelöhner, die kurzfristig angestellt wurden, wenn Arbeit anfiel. Normalerweise waren für das Stauen der Schiffe die zugehörigen Schiffsmannschaften zuständig; in Sondersituationen wurden Schauerleute hinzugezogen, wenn besondere Geschwindigkeit notwendig oder die Mannschaft schon abgemustert war, der Kapitän aber seine Ladung noch nicht verkauft hatte. Mitte des 18. Jahrhunderts wurde der Begriff der Schauern erstmals in Hamburg erwähnt.

在德语 词典里schauern的定义

感受一场冷水淋浴; 寒冷的阵雨将发生阵阵阵雨, 感受一场冷水淋浴; 发抖的例子冷漠地颤抖\u003c也非个人\u003e:他/她打了个寒战。 einen Kälteschauer verspüren; frösteln von einem Kälteschauer überlaufen werden von einem Schauer ergriffen werden als Schauer niedergehen. einen Kälteschauer verspüren; fröstelnBeispieleer schauerte vor Kälte<auch unpersönlich>: ihn/ihm schauerte.
点击查看«schauern»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

德语动词SCHAUERN的变化形式

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schauere
du schauerst
er/sie/es schauert
wir schauern
ihr schauert
sie/Sie schauern
Präteritum
ich schauerte
du schauertest
er/sie/es schauerte
wir schauerten
ihr schauertet
sie/Sie schauerten
Futur I
ich werde schauern
du wirst schauern
er/sie/es wird schauern
wir werden schauern
ihr werdet schauern
sie/Sie werden schauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschauert
du hast geschauert
er/sie/es hat geschauert
wir haben geschauert
ihr habt geschauert
sie/Sie haben geschauert
Plusquamperfekt
ich hatte geschauert
du hattest geschauert
er/sie/es hatte geschauert
wir hatten geschauert
ihr hattet geschauert
sie/Sie hatten geschauert
conjugation
Futur II
ich werde geschauert haben
du wirst geschauert haben
er/sie/es wird geschauert haben
wir werden geschauert haben
ihr werdet geschauert haben
sie/Sie werden geschauert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schauere
du schauerest
er/sie/es schauere
wir schauern
ihr schauert
sie/Sie schauern
conjugation
Futur I
ich werde schauern
du werdest schauern
er/sie/es werde schauern
wir werden schauern
ihr werdet schauern
sie/Sie werden schauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschauert
du habest geschauert
er/sie/es habe geschauert
wir haben geschauert
ihr habet geschauert
sie/Sie haben geschauert
conjugation
Futur II
ich werde geschauert haben
du werdest geschauert haben
er/sie/es werde geschauert haben
wir werden geschauert haben
ihr werdet geschauert haben
sie/Sie werden geschauert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schauerte
du schauertest
er/sie/es schauerte
wir schauerten
ihr schauertet
sie/Sie schauerten
conjugation
Futur I
ich würde schauern
du würdest schauern
er/sie/es würde schauern
wir würden schauern
ihr würdet schauern
sie/Sie würden schauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschauert
du hättest geschauert
er/sie/es hätte geschauert
wir hätten geschauert
ihr hättet geschauert
sie/Sie hätten geschauert
conjugation
Futur II
ich würde geschauert haben
du würdest geschauert haben
er/sie/es würde geschauert haben
wir würden geschauert haben
ihr würdet geschauert haben
sie/Sie würden geschauert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schauern
Infinitiv Perfekt
geschauert haben
Partizip Präsens
schauernd
Partizip Perfekt
geschauert

SCHAUERN押韵的德语 单词


Tauern
Ta̲u̲ern
andauern
ạndauern 
auflauern
a̲u̲flauern [ˈa͜ufla͜uɐn]
bauern
ba̲u̲ern
bedauern
beda̲u̲ern 
betrauern
betra̲u̲ern [bəˈtra͜uɐn]
bildhauern
bịldhauern
dauern
da̲u̲ern 
durchschauern
durchscha̲u̲ern
einmauern
e̲i̲nmauern
erschauern
erscha̲u̲ern
fortdauern
fọrtdauern [ˈfɔrtda͜uɐn]
kauern
ka̲u̲ern 
lauern
la̲u̲ern 
mauern
ma̲u̲ern [ˈma͜uɐn]
nachtrauern
na̲chtrauern
trauern
tra̲u̲ern 
untermauern
unterma̲u̲ern 
versauern
versa̲u̲ern
überdauern
überda̲u̲ern [yːbɐˈda͜uɐn]

SCHAUERN一样开头的德语单词

schauen
Schauer
schauerartig
Schauerbild
Schauerdrama
Schauereffekt
schauererregend
Schauerfrau
Schauergeschichte
Schauerin
schauerlich
Schauerlichkeit
Schauermann
Schauermärchen
Schauerregen
Schauerroman
Schauerstück
schauervoll

SCHAUERN一样开头的德语单词

Radstädter Tauern
ansteuern
ausdauern
ausmauern
belauern
erdauern
hinkauern
hintermauern
kalauern
nassauern
niederkauern
steuern
umlauern
ummauern
verbauern
vergenauern
vermauern
vertrauern
zumauern
zusammenkauern

德语近义词词典里schauern的近义词和反义词

近义词

在德语中«SCHAUERN»的近义词

以下的德语单词和«schauern»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
schauern的德语近义词

«schauern»的25种语言翻译

翻译者
online translator

SCHAUERN的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到schauern25种语言翻译
该章节所呈现的将schauern由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«schauern»。

翻译者德语 - 中文

不寒而栗
1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

estremecimiento
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

shudder
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

कंपकंपी
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

قشعريرة
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

содрогаться
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

estremecimento
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

কাম্পনি
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

frissonner
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

rasa tidak suka
190 数百万发言者

德语

schauern
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

震えます
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

전율
85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

shudder
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

rùn mình vì lạnh
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

இதனாலேயே
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

थरथर
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

titreme
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

brivido
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

dreszcz
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

здригатися
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

înfiora
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

ανατριχιάζω
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

sidder
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

rysning
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

gyse
5 数百万发言者

schauern的使用趋势

趋势

词语 «SCHAUERN»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
89
/100
此处所显示的地图给出了词语«schauern»在不同国家的使用频率。
schauern的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«schauern»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«SCHAUERN» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«schauern»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«schauern»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

schauern的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SCHAUERN»的德语 引用

单词schauern的知名引用和例句
1
Hieronymus Lorm
Manche Seele macht uns schauern, Hofft sie, ewig fortzudauern.
2
Christoph Martin Wieland
Die Liebe gibt dem sanften Weibe Mut, Was Männern schauern macht, mit Lächeln zu ertragen.

«SCHAUERN»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现schauern的用法。与schauern相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Schauern, v. l) n». mit haben. 1) Wo« schnell kommenden und schnell vorübergehenden Naturerscheinungen, besonders vom Hagel. Es schauert, es hagelt. Ost auch schauerte Regen herab mit blutigen Tropfen. Boß. s) Einen Schauer, «ine ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Schauern, v. I) ntr, mit haben. 1) Von schnell kommenden und schnell vorübergehenden Naturerscheinungen, besonders vom Hagel. Es schauert, es hagelt. Oft auch schauerte Siegen herab mit blutigen Tropfen. Boß. s) Einen Schauer, eine ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Schauern z.; S- erfüllend, S.u.».«., mit Schauer erfüllend; das S - gebilde, ein Schauer erregendes Gebilde; da« S-gefiihl, da« Gefühl, welches der Schauer erregt; das S geheim' niß, da« S ^ gemöhlde, ein Schauer erregendes Geheimnis , Vc, ...
Theodor Heinsius, 1822
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schauern s.; S- erfüllend, E u.»,w., mit Schauer erfüllend; da» S-gebilöe, ei» Schauer erregendes Gebilde; das S-gefübl, da« Gefübl, welche« der Schauer erregt; das S-geheim- nifi, das S - gemöhlöe, ei» Schauer erregende« Gehcimniß , Ve- ...
Theodor Heinsius, 1822
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
«Schauern, v»b. reg. «ct. eiökutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, und das Ziikrnsivum oder Fre» guentativum von schauen ist so fern es ursprünglich ei« schnelle ean'chende Bewegung bedemck. Es kommt nach ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schauern, l) unth. Z. mit haben, von schnell kommenden und schnell vorüber gehenden Naturerscheinungen , besonders vom Hagel : eS schauert, es hagelt; eine schnell vorüber gehende zitternde Bewegung der Haut, bei Kälte, Schreck,  ...
Theodor Heinsius, 1830
7
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
Das Fieber wird sich bald einstellen, er fängt an zu schauern, cr fü'Klt schon einen Schauer; I» li^vre vs le prenllr», il eomruences frismnner. Es schauern ilm vor dem Tode; es schauerte (schauderte) ihm vor Schrecken, als er de» Tod so nahe ...
Christian Friedrich Schwan, 1811
8
Oekonomische encyklopädie
Schaueriges Wetter, naßkaltes, welches Schauer verursacht. Schauern, regelmäßiges thätiges und Zeitwort der Mittelgattung, ^welches im letzteren Falle das Hülfswort haben erfordert und das Intensivum und Frequentativum von schauen ist, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1825
9
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Schauerizes Wetter, naßkaltes, welches Schauer verursacht. ^ Schauern, ve?rb. reiz. «ct. el neutr. welches im letztern Fall» dasHuifsworl baben erfordert, und las Zntensivnm oder Fre» quentalivuu, von schauen ist, so fern es ursprünglich ei« ...
10
Ingénue
Die Versammlung fühlte dieses Bedürfniß der Gemüthsbewegungen, das sich bei den Völkern in gewissen Epochen ihrer Existenz verbreitet, und verlangte folglich nichts Anderes, als zu schauern. Ueberdies waren, wie gesagt, viele hübsche ...
Alexandre Dumas, 1855

包含词语«SCHAUERN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语schauern在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Sonnig bei vereinzelten Schauern
Heute zeigt sich zwischen vereinzelten Wolken immer wieder die Sonne. Nur in Teilen der Peleponnes und Zentralgriechenland muss mit örtlichen Schauern ... «Griechenland.net, 十二月 16»
2
Rhein-Neckar: Wechselhaft mit Schauern und Schneeregen
Rhein-Neckar. Es wird wechselnd wolkig bis stark bewölkt .Die Höchsttemperaturen liegen bei 7 Grad. Im Tagesverlauf kann es zu Schauern oder Schneeregen ... «Bergsträßer Anzeiger, 十一月 16»
3
Sturmböen, starke Schauer und Graupel am Abend
Auch in den übrigen Gebieten kommt es zu einzelnen, mitunter auch kräftigeren Schauern. In der Nord- und Osthälfte weht zunächst noch ein frischer Wind, ... «Unwetteralarm, 十一月 16»
4
Wetterdienst warnt vor starken Schauern auf Mallorca
Am Freitag soll es auf Mallorca zeitweise richtig nass werden. Pünktlich zum Herbstbeginn setzen die für die Jahreszeit auf der Insel typischen heftigen ... «Mallorca Zeitung, 九月 16»
5
Zwischen den Schauern ins Wasser springen
Pünktlich zum Wochenende kündigen sich wieder Regenfälle auf Mallorca an. Insbesondere im Norden der Insel soll es zu einzelnen Schauern kommen. «Mallorca Zeitung, 九月 16»
6
Wetter am Wochenende: Erst sommerlich, aber mit Schauern und ...
Die Sonne lässt sich zwar auch ein paar Stündchen blicken, dennoch sollte man sich immer wieder auf Schauer einstellen. Von NRW bis Brandenburg und ... «Wetter24.de, 八月 16»
7
Wetter in Deutschland: Gewitter und Schauer bestimmen den ...
Im Süden und Osten scheint zwar längere Zeit die Sonne, aber auch hier ist vereinzelt mit Schauern und Gewittern zu rechnen. Am Freitag dominieren in der ... «Web.de, 七月 16»
8
Am Dienstag sind in Berlin Schauer und Gewitter möglich
Es wird wechselhafter mit Schauern und Gewittern, dazu bleibt es aber in Berlin mit 28 Grad sommerlich warm. Mit einem schwachen Tiefausläufer wird etwas ... «Berlinlive, 七月 16»
9
Deutschland: Wechselnd bewölkt mit teils kräftigen Gewittern
Offenbach - Am Samstag ist es wechselnd bis stark bewölkt und es kommt verbreitet zu Schauern und vor allem nach Osten und Südosten zu einzelnen teils ... «Stuttgarter Zeitung, 七月 16»
10
Spielberg-Wetterlotterie: Wechselhaft mit Schauern
(Motorsport-Total.com) - Beim anstehenden Grand Prix von Österreich dürfen die Formel-1-Piloten nicht aus Zucker sein. Regen und Gewitter sind in den ... «Motorsport-Total.com, 六月 16»

参考文献
« EDUCALINGO. schauern [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/schauern>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z