下载应用程式
educalingo
搜索

在"德语"词典里Bredouille}的意思

词典
词典
section

单词 BREDOUILLE的词源

französisch bredouille, ursprünglich = Dreck, Herkunft ungeklärt.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

德语中BREDOUILLE的发音

Bredouille  [breˈdʊljə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BREDOUILLE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

BREDOUILLE在德语中的意思是什么?

点击查看«Bredouille»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

bredouille

Bredouille

bredouille表示困惑,困难或痛苦。 从法语衍生出来的这个词可能在18世纪被用作德语语言区域的一个戏剧性戏剧。 在Tricktrack中,Bredouille有德语和法语的几个特殊含义。 然而,在法语中,bredouille这个词主要用作一般含义“空手”或“未解决的东西”中的副词。 一个常见的短语是租借者bredouille,英文:“空手/不成功的回报”; 在猎人中,严格来说,这并不意味着“空手而归”,而是“狩猎潜力不足”。 关于法语动词bredouiller(意思是快速和不可理解的言论)是否是bredouille的起源,有不同的看法。 Eine Bredouille bezeichnet eine Verlegenheit, Schwierigkeit oder Bedrängnis. Das aus dem Französischen stammende Wort fand ab dem 18. Jahrhundert vermutlich über den Gebrauch im Tricktrackspiel Eingang in den deutschen Sprachraum. Im Tricktrack hat Bredouille außerdem im Deutschen wie auch im Französischen mehrere Spezialbedeutungen. Im Französischen wird das Wort bredouille heute allerdings meist als Adverb in der generellen Bedeutung „mit leeren Händen“ oder „unverrichteter Dinge“ benutzt. Eine häufige Wendung ist rentrer bredouille , zu Deutsch: „mit leeren Händen/erfolglos zurückkehren“; unter Jägern bedeutet sie streng genommen allerdings nicht „mit leeren Händen“, sondern eher „mit nicht ausreichend großer Jagdbeute“. Unterschiedliche Ansichten werden darüber vertreten, ob das französische Verb bredouiller, das schnelles und unverständliches Sprechen bezeichnet, als Ursprung von bredouille zu gelten hat.

在德语 词典里Bredouille的定义

尴尬,苦恼在布雷多伊尔的重要。 Verlegenheit, BedrängnisBeispielin der Bredouille sein.
点击查看«Bredouille»在德语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

BREDOUILLE押韵的德语 单词


Bastille
[basˈtiːjə]  , […ˈtɪljə]
Bataille
[baˈtaljə]  , [baˈtaːjə]
Bouteille
[buˈtɛːj(ə)] 
Brazzaville
[brazaˈvil] 
Coquille
[kɔˈkiːj(ə)] 
Garouille
[ɡaˈruːjə] 
Grille
Grịlle 
Lille
[liːl] 
Marseille
[marˈsɛːj] 
Militärpatrouille
Militä̲rpatrouille [miliˈtɛːɐ̯patrʊljə]
Mille
Mịlle
Pastille
Pastịlle
Patrouille
[paˈtrʊljə]  , österreichisch: […ˈtruːjə]
Portefeuille
[pɔrtˈfœj] 
Ratatouille
[…ˈtu͜i] 
Routinepatrouille
Routi̲nepatrouille
Spähpatrouille
Spä̲hpatrouille
Taille
[ˈtaljə]  , österreichisch: [ˈta͜iljə] 
stille
stịlle
vanille
[vaˈnɪljə]  , auch: [vaˈnɪlə] 

BREDOUILLE一样开头的德语单词

Brecheisen
brechen
Brecher
Brechmittel
Brechreiz
Brechstange
Brecht
Brechung
Brechungswinkel
Brechwurzel
Breeches
Breecheshose
bregeln
Bregen
Bregenz
Bregenzer
Bregenzer Wald
Bregenzerin
Bregma
Brehm

BREDOUILLE一样开头的德语单词

Apostille
Baskerville
Brille
Chenille
Corneille
Destille
Dille
Espadrille
Faille
Flottille
Libreville
Medaille
Melville
Pille
Sonnenbrille
Spille
Vaudeville
Wille
en famille
paille

德语近义词词典里Bredouille的近义词和反义词

近义词

在德语中«BREDOUILLE»的近义词

以下的德语单词和«Bredouille»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
Bredouille的德语近义词

«Bredouille»的25种语言翻译

翻译者
online translator

BREDOUILLE的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到Bredouille25种语言翻译
该章节所呈现的将Bredouille由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«Bredouille»。

翻译者德语 - 中文

bredouille
1,325 数百万发言者

翻译者德语 - 西班牙语

bredouille
570 数百万发言者

翻译者德语 - 英语

bredouille
510 数百万发言者

翻译者德语 - 印地语

bredouille
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

bredouille
280 数百万发言者

翻译者德语 - 俄语

bredouille
278 数百万发言者

翻译者德语 - 葡萄牙语

bredouille
270 数百万发言者

翻译者德语 - 孟加拉语

bredouille
260 数百万发言者

翻译者德语 - 法语

Bredouille
220 数百万发言者

翻译者德语 - 马来语

bredouille
190 数百万发言者

德语

Bredouille
180 数百万发言者

翻译者德语 - 日语

bredouille
130 数百万发言者

翻译者德语 - 韩语

bredouille
85 数百万发言者

翻译者德语 - 印尼爪哇语

bredouille
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

bredouille
80 数百万发言者

翻译者德语 - 泰米尔语

bredouille
75 数百万发言者

翻译者德语 - 马拉地语

bredouille
75 数百万发言者

翻译者德语 - 土耳其语

bredouille
70 数百万发言者

翻译者德语 - 意大利语

bredouille
65 数百万发言者

翻译者德语 - 波兰语

bredouille
50 数百万发言者

翻译者德语 - 乌克兰语

bredouille
40 数百万发言者

翻译者德语 - 罗马尼亚语

bredouille
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

bredouille
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

bredouille
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

bredouille
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

bredouille
5 数百万发言者

Bredouille的使用趋势

趋势

词语 «BREDOUILLE»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
87
/100
此处所显示的地图给出了词语«Bredouille»在不同国家的使用频率。
Bredouille的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«Bredouille»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«BREDOUILLE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«Bredouille»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«Bredouille»从1500年到现在在 德语数字出版物中出现的频率。

Bredouille的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«BREDOUILLE»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现Bredouille的用法。与Bredouille相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Baby - Cutter: 3
Bredouille F. (-; -n), Ende 18. Jh. übernommen aus frz. bredouille, Ungewisser Herkunft (meist in Verbindung gebracht mit einem Begriff des Brettspiels (Trictrac ) in der Bed. 'Markierung, die eine Spielsituation anzeigt, in welcher der eine ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Spielbegriff: Bredouille, Turnier, Turnierform, K. -O. ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
3
Gemeinwohl in der Krise?: Fallanalysen zur alltäglichen ...
bildung läßt sich als Kompromißbildung zwischen den mehr oder weniger synonymen Worten Bedrängnis und Bredouille deuten, letzteres stammt aus dem Französischen. Französische Worte werden in der Zeit der französischen Besatzung ...
Manuel Franzmann, Christian Pawlytta, 2008
4
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
fix aufgeschmissen: aufgeschmissen sein Q Bredouille: in der Bredouille sein/( sitzen) Q Klemme: (ganz schön/...) in der Klemme sitzen Q Patsche: in der Patsche sitzen Q Sehwulibus: in Sehwulibus sein Q Sehwulitäten: in Schwulitäten ...
Professor Hans Schemann, 2013
5
Britter Wörterbuch: moselfränkischer Dialekt am "Tor zum ...
Bredouille f. o. PI. Predullisch [pre'dölij] , Zwangslage'; [zoy kemjt day тщ net ays dB pre'dölij] ,du kommst nicht ungeschoren davon (wörtl. so kommst du mir nicht aus der Bredouille)'.- vgl. frz. rentrer, revenir bredouille ,ohne Jagdbeute ...
Maria Besse, 2004
6
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Bredouille: in der Bredouille sein/(sitzen) veraltend selten – in der Patsche sitzen jn. in die Bredouille bringen veraltend selten 1. Seine Lage ist nun schon unangenehm genug, und wir werden ihn nicht noch weiter in die Bredouille bringen.
Hans Schemann, 2011
7
Expressions, proverbes, comparaisons, abréviations et ...
Bredouille 9 in der Bredouille sein in Bedrängnis /Schwierigkeiten sein être dans le pétrin Du français bredouille (la gadoue; une situation sans issue aujeu de trictrac), maintenant uniquement utilisé dans rentrer bredouille. cf. geliefert sein, ...
Siegfried Theissen, 2012
8
Äquivalenzen zwischen Französisch und Deutsch: Theorie - ...
ehe Fehlerquelle ist frz. bredouille zu beachten, das bekanntlich als das Fremdwort Bredouille im Dt. vorkommt, dort jedoch mit völlig anderer Syntax und in anderer Bedeutung verwendet wird: dt. in der Bredouille sein - frz. e'tre dans le pe'trin ...
Rudolf Zimmer, 1990
9
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
Cm bpppeltej spiel : partie bredouille, íln clfcnleinernet seiche n , b a mit man tti gtrocanene bDppelte fpiel b c mer f et; bredouille. 3>ten boppette fpiele nacfj ein- - Mbe: tour de bredouille. JwSlfbt-P' ítlte fpiele tiaí) elnanííP: grande bredouille.
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
10
Flüchtige Begebenheiten: Erlebtes und Erdachtes
Bredouille. as für ein Tag! Der Wind blies aus der genau richtigen Richtung und sorgte dafür, dass wir Wassersportler mit entsprechendem Speed über die Wellen rauschen konnten, dazu präsentierte der Himmel ein wolkenloses Blau und ...
Dagmar Schenda, 2013

包含词语«BREDOUILLE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语Bredouille在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Dax in der Brexit- Bredouille - Anleger warten auf die Wallstreet
24.06.2016 – 15:05 Uhr: Angesichts eines historischen Abschlagsfestivals an den internationalen Aktienmärkten warten Anleger nun mit Spannung auf den ... «IG, 六月 16»
2
Agnes Husslein steckt in der Bredouille
Doch seit der Vorwoche steckt sie so tief in der Bredouille, dass sie, die sonst so lustig und eloquent sein kann, in einem Pressegespräch nur eine Erklärung ... «Salzburger Nachrichten, 六月 16»
3
SPORT-CLUB: Bredouille auf der Pretul
Dann ist Schluss, Bredouille quasi. Denn dort oben, auf rund 1600 Metern Höhe, ist jetzt eine ausgedehnte Baustelle mit breiten Schotterstraßen, großen ... «DiePresse.com, 六月 16»
4
J.P. Morgan: Neuer Dresscode bringt Bankerinnen in die Bredouille
Ein neuer Dresscode bei J.P. Morgan soll die Kleidungsvorschriften in der Bank auflockern. Die Männer jubeln, während es für Frauen so noch schwieriger wird, ... «finews.ch, 六月 16»
5
Dax in der Bredouille - NFP S deutlich schwächer als erwartet
Während bis zum frühen Nachmittag noch eine leicht positive Tendenz am deutschen Aktienmarkt zu beobachten war, dreht sich der Wind schlagartig mit der ... «Finanzen.net, 六月 16»
6
FIFA-Präsident: Audio-Löschung bringt Infantino in die Bredouille
Die FIFA hat Medienberichte über angebliche gelöschte brisante Tonaufnahmen von der Council-Sitzung am 9. und 10. Mai in Mexiko-Stadt als falsch ... «Berliner Zeitung, 六月 16»
7
Linke in der Bredouille
Linke in der Bredouille. Schweiz: ... Dass die Asylgesetzrevision dem Stimmvolk vorgelegt wird, bringt indes die linken Kräfte im Land in die Bredouille. Noch vor ... «Junge Welt, 六月 16»
8
Beuth in der Bredouille
Es ist nicht das erste Mal in den vergangenen Monaten, dass nicht falsche Entscheidungen, sondern unglückliche Kommunikation den Minister in die Bredouille ... «hessenschau.de, 五月 16»
9
Werder Bremen: Schiri-Fehler bringen Werder in die Bredouille
Köln/Frankfurt/Bremen – Von Michael Baltes. Diese beiden Fehlentscheidungen können noch ganz bittere Folgen für Werder Bremen haben. Im Spiel der ... «kreiszeitung.de, 五月 16»
10
Kommentar zum Hessen-Derby Polizei in der Bredouille
Kommentar zum Hessen-Derby Polizei in der Bredouille. Dass es nach dem Hessen-Derby zu Jagdszenen in Darmstadts Innenstadt kommt, ist nicht zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 四月 16»

参考文献
« EDUCALINGO. Bredouille [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/bredouille>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
de
德语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z